Caravana filmului rusesc - la Slatina
0Timp de o săptămână, începând de luni, iubitorii filmelor de producţie rusească vor putea viziona astfel de pelicule la Centrul Cultural “Eugen Ionescu” din municipiul Slatina. Intrarea va fi gratuită, iar filmele vor fi difuzate seara.
În perioada 3-9 septembrie, Centrul Cultural “Eugen Ionescu” din Slatina găzduieşte “Festivalul de Film Rusesc KINO+”, aflat la cea de-a doua ediţie. În intervalul menţionat vor rula numai filme ruseşti, care vor putea fi vizionate gratis de către cinefilii amatori. Filmele respective apar pentru prima dată pe micul ecran de la noi.
În plus, copiii vor putea vedea şi ei filme de desene animate în limba rusă, toate, desigur, traduse în limba română. Traducerea tuturor filmelor este asigurată de către studenţii de la Universitatea din Bucureşti, în parteneriat cu Comunitatea Ruşilor Lipoveni.
Dealtfel, această caravană are drept scop promovarea filmelor ruseşti, dar şi perfecţionarea cunoştinţelor specializate şi competenţelor lingvistice ale studenţilor de la Universitatea din Bucureşti, ce se pregătesc pentru o carieră de traducători.
Filmele – de producţie nouă
Caravana cuprinde o gamă variată de filme, unele realizate în maniera tradițională a şcolii de film rusesc, altele – dintr-o perspectivă inovatoare: drame, melodrame, comedii, film muzical, film istoric.
Ca şi titluri ce vor putea fi vizionate, putem menţiona: “Ultimul canton” (2010) - regizor Aleksei Ucitel şi Irina Gorlova, “Gambitul turcesc” (2005) - regizor Djanik Faiziev, “Povestea Cosmosului meu” (2009) – regizor Iana Poliaruş, “Bunica Tosia” (2003) - regizor Lidia Bobrova,
”Credinţă” (2009) – regizor Lidia Bobrova, “Georg” (2008) - regizor Peeter Simm, “Efect de seră” (2005) - regizor Valeri Ahadov.
Caravana filmelor ruseşti poposeşte în 17 judeţe şi este cel mai mare eveniment de gen din România de după 1989.