Scandalul ascuns într-un atlas: Israelul nu a fost inclus pe hartă de o editură celebră

Anul 2015 începe pentru editura HarperCollins sub forma unui scandal de zile mari în care a fost acuzată de antisemitism.

Collins Bartholomew, un subsidiar al editurii a publicat un atlas geografic care, la pagina 16, nu include Israelul în harta Orientului Mijlociu. Practic, ei au omis să numească teritoriul care formează statul Israel, deşi Gaza şi Iordania erau marcate perfect pe hartă.

Atlasele Collins Bartholomew sunt foarte populare în zona Orientului Mijlociu, fiind cumpărate pe scară largă de şcolile musulmane unde se vorbeşte limba engleză. Editura ar fi scos numele Israelului pentru a nu jigni musulmanii, care promovează existenţa statului Palestina în zonă.

Harta incriminată

Collins a declarat pentru „The Tablet“ că includerea Israelului ar fi fost inacceptabilă pentru clienţi şi că amendamentul incorporează preferinţe locale.

Editura-mamă, HarperCollins, a declarat că regretă omisiunea şi spune că a fost vorba pur şi simplu de o greşeală. Ei au menţionat că atlasul nu se mai vinde nicăieri în lume până când nu va fi modificat, iar stocul existent va fi distrus.

E interesant că acest lucru vine de la un subsidiar al HarperCollins, editură deţinută de NewsCorp a lui Rupert Murdoch, un cunoscut susţinător al Israelului.