Strigătul lui „Faust“
0Joi, 16 septembrie Volumul al doilea din „Faust“, de J. W. Goethe, va fi distribuit joi, 16 septembrie, la preţul 10,99 lei, alături de ziarul „Adevărul“. Traducerea acestei capodopere, pe care Puşkin o numea o „Iliadă modernă“, este semnată de Ion Iordan.
Dacă primul monolog al scrierii prezenta disperarea bătrânului savant Faust, căruia ştiinţa raţional-academică nu îi putea satisface dorul de absolut, volumul al doilea ilustrează efectele devastatoare ale pactului dintre profesor şi Mefisto.
Diavolul îi promite profesorului toate bunurile şi frumuseţile pământeşti, alături de o tinereţe veşnică, cerându-i însă în schimb sufletul. Margareta, fata pe care Faust o iubeşte, va fi cea sacrificată de spiritul diabolic şi destructiv al lui Mefisto.
Drama lui Faust, sfâşiat în final de pierderea Margaretei, este că nu-şi poate găsi sensul nici în ştiinţă, nici în dragoste, nici în artă. „Clipă opreşte-te" este unul dintre cele mai puternice mesaje ale operei pe care Goethe a terminat-o în 1832.