Mircea Cărtărescu şi Lucian Boia îşi duc operele la Buch Wien

Scriitorul Mircea Cărtărescu şi istoricul Lucian Boia, alături de alte personalităţi din România, vor participa, între 13 şi 16 noiembrie, la cea de-a şaptea ediţie a târgului internaţional de carte Buch Wien.

Cu ocazia Săptămânii Literare care se desfăşoară în perioada 10 - 16 noiembrie, în Austria, Institutul Cultural Român de la Viena, alături de partenerii săi, organizează o serie de evenimente la Viena şi Graz, care îi au ca invitaţi pe Mircea Cărtărescu, Lucian Boia, Daniel Bănulescu, Caius Dobrescu, Irina Dobrescu, Ernest Wichner, Christian Papke, Hans Mrak, Irina Wolf, Mercedes Echerer, Răzvan Exarhu şi Florin Lăzărescu, conform Institutului Cultural Român din Viena.

Astfel, pe 11 noiembrie, de la ora 20.00, la Centrul Cultural Minoriten din Graz are loc, în prezenţa autorului, prima prezentare în Austria a romanului „Aripa dreaptă/ Die Flügel”, de Mircea Cărtărescu. Traducerea îi aparţine lui Ferdinand Leopold şi succede primele două volume ale trilogiei publicate de editura Zsolnay, cu sprijinul Institutului Cultural Român, în 2007, respectiv 2011: „Die Wissenden” – „Aripa stângă” (traducerea Gerhardt Csejka) şi „Der Körper” - "Corpul" (traducerea Gerhardt Csejka şi Ferdinand Leopold). Evenimentul face parte din amplul turneu de promovare a volumului în Germania, Elveţia şi Austria.

Director al Literaturhaus Berlin, traducătorul Ernest Wichner va participa alături de Mircea Cărtărescu la seria de lecturi în limba română şi în limba germană care vor avea loc la Viena cu această ocazie, pe 13 noiembrie.

ICR Viena participă, cu un stand propriu, la cea de-a şaptea ediţie a târgului internaţional de carte Buch Wien. Târgul va fi deschis printr-un eveniment organizat în premieră, pe 12 noiembrie, Noaptea Lungă a Cărţilor.

La standul ICR Viena, atât la evenimentul nocturn, cât şi pe durata Buch Wien, vor fi prezentate opere literare semnate de autori români şi traduse în limba germană, volume puse la dispoziţie de edituri partenere, albume şi cărţi apărute la Editura ICR, traduceri apărute prin programele Centrului Naţional al Cărţii. Tot la stand vor fi difuzate dezbateri filmate la Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi 2014 (FILIT). Selecţia cuprinde evenimentele la care au participat Herta Müller, Mircea Cărtărescu şi Norman Manea.

Lucian Boia va participa, alături de Larisa Schippel şi Jens Oliver Schmitt, la lansarea celor două volume ale sale traduse în limba germană "Capcanele istoriei. Elita intelectuală românească între 1930 şi 1950" şi "Germanofilii. Elita intelectuală românească în anii Primului Război Mondial".