Karma unui englez barbar

„Adevărul“ continuă oferta specială pentru colecţionarii de carte cu volumul III din „Shogun“, care se vinde cu ziarul, la preţul de 7,99 lei. Celebrul roman al scriitorului australian face parte acum din colecţia “100 de cărţi pe care trebuie să le ai în bibliotecă” .

„Anjin-san, uită-te la piatra asta. Ascultă cum creşte piatra (…) Concentrează-ţi mintea în asta, la armonia care dăinuie în piatră“, îl sfătuieşte Mariko-san pe Blackthorne (Anjin-san), când acesta e cuprins de deznădejde.

Cu ajutorul femeii, europeanul se lasă modelat şi învaţă să înţeleagă tainele “zidurilor de apărare, ale căilor de apărare”– singurele posibilităţi de a atinge armonia. 

Din ce în ce mai japonez

Treptat, Blackthorne devine „din ce în ce mai japonez”. Are principii solide şi nu mai şovăie ca la început.

Curajul nu-l părăseşte niciodată şi recunoaşte că, în ciuda aversiunii sale iniţiale pentru această hrană, orezul începe să-i placă mai mult decât cartofii şi nu mai simte nevoia să mănânce carne.