A murit poetul francez Yves Bonnefoy

Poetul francez Yves Bonnefoy, autor a peste 100 de cârţi, traduse în peste 30 de limbi străine, a murit la vârsta de 93 de ani, potrivit bbc.com.

”Există în poezie o relaţie specifică şi fundamentală cu timpul, iar acest lucru face din ea calea cea mai directă spre adevărul vieţii”, spunea poetul în 2013, când a primit Premiului FIL pentru Literatură în Limbi Romanice la Guadalajara.

Yves Bonnefoy a debutat în 1946, cu ”Traité du pianiste”. Autorul spunea că prin poezia sa încearcă să caute ”ceea ce este iminent în viaţă”, rămânând totuşi credincios ”adevărului limbajului”.

”Treaba unui poet este să arate copacul, înainte ca mintea noastră să ne spună despre ce copac este vorba”, a mai spus el.

Stilul scrierilor sale era unul suprarealist, dar a căutat să evite obscuritatea, care i-ar fi putut izola pe cititorii săi de cotidian.

Ca traducător, Yves Bonnefoy este cunoscut pentru versiunile în limba franceză ale pieselor lui William Shakespeare şi poeziilor lui W.B. Yeats, John Donne şi Francesco Petrarca. În plus, el a tradus opera prietenului său, poetul grec George Seferis.

Născut în 1923 la Tours, Yves Bonnefoy a fost şi critic de artă. A scris despre maeştri ai epocii moderne precum Pablo Picasso, Alberto Giacometti şi Piet Mondrian.

A predat la College de France, din 1981 până în 1994, şi la numeroase universităţi americane. 

”Modernitatea spiritului a găsit în ezitările angoasate ale lui Hamlet sau în reveriile generoase ale lui Don Quijote solul său cel mai fertil”, era una dintre convingerile lui Yves Bonnefoy, specialist în William Shakespeare şi Miguel de Cervantes.