„Când este conștient, distruge tot în cameră.” Momentele critice dinaintea morții lui Liam Payne, surprinse când angajații hotelului cereau ajutor de urgență.

Liam Payne a murit în circumstanțe tragice, după ce a fost găsit într-un hotel din Palermo, sub influența alcoolului și drogurilor. O transcriere a apelului de urgență dezvăluie momentele critice dinaintea decesului, în timp ce personalul hotelului a cerut ajutor de urgență.

Schimbul de replici dintre managerul de la recepție și operatorul 911 dezvăluie momentele tensionate înainte de moartea starului, scrie Sky News.

Mai jos este transcrierea completă a unei traduceri a apelului:

Operator 911: „Ce se întâmplă, domnule?”

Manager hotel: „Avem un oaspete drogat și beat. Când este conștient, distruge tot în cameră.”

Operator 911: „Ați spus că este sub influența alcoolului și drogurilor...”

Manager hotel: „Așa este.”

Operator 911: „Ați spus Costa Rica intersectând cu ce?”

Manager hotel: „Costa Rica 6032.”

Operator 911: „Repetați.”

Manager hotel: „Costa Rica 6032.”

Operator 911: „Cum se numește hotelul?”

Manager hotel: „Caza Azul Palermo. Trebuie să trimitem pe cineva de urgență, pentru că nu știu dacă viața oaspetelui este în pericol, fiind într-o cameră cu balcon, și ne temem că ar putea face ceva care îi amenință viața.”

Operator 911: „De cât timp este acolo? Este un hotel pentru șederi lungi?”

Manager hotel: „(Oaspetele) este aici de trei zile.”

Operator 911: „Nu aveți alte informații pentru că nu puteți intra, corect?”

Manager hotel: „Nu.”

Operator 911: „Informăm și SAME (Serviciul de Asistență Medicală de Urgență).”

Manager hotel: „Cerem să trimiteți pe cineva de urgență pentru că...”

Operator 911: „Facem asta. Alte date pe care să mi le oferiți? Cine sunteți?”

Manager hotel: „Sunt managerul de la recepție.”

Operator 911: „Persoana responsabilă de loc.”

Manager hotel: „Da.”

Operator 911: „A fost notificat. Care este numele dumneavoastră, domnule?”

Manager hotel: „Esteban.”

Operator 911: „Mulțumesc pentru apel. Rămâneți pe linie.”

Manager hotel: „Trimiteți și poliția?”

Operator 911: „Poliția din teren... Lăsați-mă să confirm.”

Manager hotel: „Nu, nu, doar SAME, doar SAME (Serviciul de Asistență Medicală de Urgență).”

Operator 911: „Nu vă faceți griji, au fost deja notificați.”

Manager hotel: „Pentru că, așa cum ați spus, este sub influența alcoolului și drogurilor, personalul SAME nu poate intra singur.”

Operator 911: „Puteți cere asta poliției, dar dacă SAME are nevoie, vă vor notifica.”

Manager hotel: „Bine, OK, perfect.”

Operator 911: „O zi bună.”

Manager hotel: „Mulțumesc, la fel.”

Liam Payne, fost membru al trupei One Direction, a fost descoperit, marţi, mort în curtea unui hotel din Buenos Aires, la numai 31 de ani.

Liam Payne a fost descoperit într-o curte interioară a hotelului respectiv după ce căzuse la la atjul trei al acestuia, iar medicii de pe ambulanţă au confirmat decesul.