Seară dedicată lui Ernesto Sabato, la Librăria Humanitas

Scriitorul argentinian Ernesto Sabato FOTO: calabriaonweb.it

În această seară, începând cu ora 19.00, Libăria Humanitas de la Cişmigiu va găzdui o seară dedicată scriitorului argentinian Ernesto Sabato şi romanului „Despre eroi şi morminte“, considerat a fi una din capodoperele literaturii universale.

La dezbatere vor lua cuvântul Excelenţa Sa Claudio Perez Paladino, ambasadorul Argentinei în România, Juan Carlos Vidal Garcia, directorul Institutului Cervantes din Bucureşti, Tudora Şandru-Mehedinţi, profesor universitar şi traducătoarea în limba română a prezentei versiuni a romanului, şi Andrei Ionescu, profesor universitar şi traducător din literatura hispanică.

„Nu se poate trăi fără eroi, sfinţi şi martiri“

„Despre eroi şi morminte“ este cel de-al doilea volum al trilogiei care începe cu Tunelul (1948) şi se încheie cu Abaddon, Exterminatorul (1974). Totodată, romanul este scris cu credinţa mărturisită de autor că „nu se poate trăi fără eroi, sfinţi şi martiri“, şi că „prezentul generează trecutul“. 

În romanul „Despre eroi şi morminte“ se întrepătrund trei planuri: povestea de dragoste dintre Martin şi Alejandra, trecutul glorios dezgrobat din morminte, reconsiderat printr-o radiografie a Argentinei contemporane, şi obsedanta temă a orbirii şi a nebuniei din celebrul Raport despre Orbi.

Ernesto Sabato, ultimul mit al literaturii argentiniene

Ernesto Sabato a fost ultimul mare mit al literaturii argentiniene şi s-a stins din viaţă în 2011. 

„În romanul meu am încercat să surprind realitatea în toată extinderea şi profunzimea ei, înglobând nu doar partea diurnă a existenţei, ci şi pe aceea nocturnă şi tenebroasă. Întrucât Fernando Vidal este personajul central şi precumpănitor, tot ce se referea la el era important şi trebuia descris... Raportul reprezintă marele coşmar trăit de el, exprimând, chiar dacă simbolic şi oarecum incert, miezul cel mai semnificativ al condiţiei şi existenţei sale. Dacă aş fi suprimat această parte din roman, din considerente legate de coerenţa logică, ar fi însemnat să suprim visele oamenilor, care aparţin viziunii lor integrale asupra vieţii“, declara Ernesto Sabato.

Alături de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar şi Adolfo Bioy Casares, Ernesto Sabato aparţine strălucitei pleiade de scriitori agentinieni ai secolului XX. Primul său roman, Tunelul a fost primit cu interes în ţară şi pe plan internaţional, iar următoarele două romane, Despre eroi şi morminte (1961) şi Abaddón, Exterminatorul (1974), i-au adus nenumărate şi prestigioase premii şi distincţii, dintre care Premiul Médicis (1977); titlul de Cavaler al Legiunii de Onoare (1979) şi cel de Comandor al Artelor şi Literelor din Franţa (1983); Premiul Cervantes (1984). A scris de asemenea eseuri cu caracter social, politic, filozofic şi literar: Oameni şi angrenaje (1952), Eterodoxie ( 1953), Scriitorul şi fantasmele sale (1963), Apolgii şi respingeri (1979), Robotizarea omului şi alte pagini (1981), Înaintea sfârşitului (1998). Îşi pierde treptat vederea şi în ultimii ani ai vieţii îşi cultivă vechea pasiune pentru pictură. Moare în 2011, în Santos Lugares (provincia Buenos Aires), cu trei luni înainte de a împlini o sută de ani.