traducere - ultimele știri
![Ulise James Joyce 2022 a jpg](https://cdn.adh.reperio.news/image-1/1c626e13-79a2-48a2-842a-dc0e200093e1/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Google Lens FOTO Shutterstock jpg](https://cdn.adh.reperio.news/image-8/892c9311-e45f-4bf2-90e9-09aa733b2ef9/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![POLIROM](https://cdn.adh.reperio.news/image-7/7b4b3b15-7e33-4866-806d-575d1667a1dc/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![carte femeia urs FOTO libhumanitas.ro](https://cdn.adh.reperio.news/image-5/50529057-a328-41dd-a13b-69a2620d0a3c/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![caiete retete maria cantili golescu foto pro patrimonio](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/601f9fea-4a4b-45d6-9840-6f8fe85e3333/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
Cum sunt înviate reţetele culinare scrise acum peste un secol de o membră a celebrei familii Golescu
Graţie unui proiect cultural al Fundaţiei Pro Patrimoniu, un inedit caiet de reţete scris în patru limbi de către Maria Cantili Golescu a fost digitalizat, iar din această toamnă va fi disponibil integral şi gratuit în limba română....
![Studenţi ucraineni din România traduc la vama la Isaccea FOTO Arhiva personală](https://cdn.adh.reperio.news/image-0/03589e31-aafb-48cb-809a-706b4bf5bdde/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![norman manea foto facbook angela furtuna](https://cdn.adh.reperio.news/image-c/c0ce34b0-d5a5-4492-ad0a-a9f266b62201/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Chateaubriand](https://cdn.adh.reperio.news/image-d/d56e0dc6-0df4-4aae-87c7-27e26eb7d3c5/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![FILIT](https://cdn.adh.reperio.news/image-4/49fdae39-08f4-4477-ad51-f6eaa1ce1f66/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![lavinia chitu si dan byron](https://cdn.adh.reperio.news/image-3/325ff8ee-c391-46b7-b875-071e07ce11a4/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Dante](https://cdn.adh.reperio.news/image-2/235c3fd2-1d8d-429b-acf3-cb1ac380cecd/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Gianfranco Calligarich](https://cdn.adh.reperio.news/image-2/275150f6-d376-4b6f-97c3-ffbfeebd5cb3/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Ciuleandra - film de Sergiu Nicolaescu după romanul lui Liviu Rebreanu Sursa IMDB](https://cdn.adh.reperio.news/image-a/a8ed5f92-71c7-4375-802a-ddd4958fd902/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Martin Kitchen_istoric_foto_Wikipedia](https://cdn.adh.reperio.news/image-c/c7f6694b-3455-40df-aa3a-9cec454e044d/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Fred Vargas_foto_Youtube/La Grande Librarie](https://cdn.adh.reperio.news/image-8/8d1d614f-9b04-4b1d-82cf-bd4baaa4910f/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
AVANPREMIERĂ „Omenirea în pericol. Reconfigurare de traseu”, de Fred Vargas, în librăriile româneşti
La Editura Seneca, în colecţia „Noi” (dedicată mediului şi ecologiei), apare, zilele acestea, volumul „Omenirea în pericol. Reconfigurare de traseu!” de Fred Vargas, în traducerea, din limba franceză, a Alinei Marc-Ciulacu. „Adevărul” prezintă, în av...
![Thierry Wolton - FOTO Eduard Enea](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/628b4e6f-500c-4802-9417-c3da6bad9465/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Francoise Sagan](https://cdn.adh.reperio.news/image-4/4c8889e0-f32b-494d-8168-cb4c8c51d51d/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Ludmila Uliţkaia_Foto_Basso Cannarsa](https://cdn.adh.reperio.news/image-1/1ce63bbe-5003-42c6-9cea-981e7193d814/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Nadav Eyal_Israel](https://cdn.adh.reperio.news/image-3/314574ae-9b71-4535-85d0-8becb1b46ca0/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Biblia Hebraica Cartea Psalmilor Psalmii 1-50](https://cdn.adh.reperio.news/image-0/03d99199-9952-4365-946a-4c9f68aae2de/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Despre Libertate_Orwell](https://cdn.adh.reperio.news/image-d/d856ea9c-7e0a-4e06-86af-1d8d3a7fb1e6/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![oisteanu](https://cdn.adh.reperio.news/image-2/28ac18d3-04d0-4e1b-8ee3-885731a2825c/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![limp bizkit](https://cdn.adh.reperio.news/image-3/35d68bb2-fdd2-4f40-b1ae-b6a28628f56d/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![google translate romana](https://cdn.adh.reperio.news/image-7/79b8082c-fdf3-4855-9339-ee4abc33eb8a/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![primaria cimpeni](https://cdn.adh.reperio.news/image-b/b98cffe2-258b-4c16-86dc-5bd0baf95e4a/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![site cj vrancea](https://cdn.adh.reperio.news/image-7/703870c6-4ee4-49c8-ab40-d7c605686535/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Plen Comisia de la Veneţia FOTO venice.coe.int](https://cdn.adh.reperio.news/image-3/3e9a581e-69e7-4782-860b-756996492612/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Paulo Coelho Gulliver/ Getty Images](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/661614b5-07bb-4474-91dd-aa2d25470dca/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![cartea istoria clujului foto arhiva attila varga](https://cdn.adh.reperio.news/image-b/b9ec2503-0ec4-4709-b942-2c33e16b55a9/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![mark zuckerberg facebook reuters](https://cdn.adh.reperio.news/image-9/91ac7478-3d55-49b9-bdbd-f078fa54aa06/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![cap de afis filit nobel foto guliver getty](https://cdn.adh.reperio.news/image-2/234727e4-8b25-47a1-90e3-b3003d5b624c/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![castelul banffy bontida](https://cdn.adh.reperio.news/image-c/c5d8ec7a-1734-40bb-837a-d3343aaa76b2/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![fiul risipitor](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/60c9f885-d99f-4961-8a91-83d7efbebc55/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![George Banu- fotocredit Mihaela MArin](https://cdn.adh.reperio.news/image-9/9202c2a8-b717-4754-90a1-f45624acd55c/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![octavian soviany](https://cdn.adh.reperio.news/image-5/5548e447-d8d3-445c-a0c9-d84e08e4f82c/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![biblioteca batthyaneum](https://cdn.adh.reperio.news/image-9/9a40dcf2-4b2a-443f-bb41-11ee06bfff9d/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![alcoolism](https://cdn.adh.reperio.news/image-4/4ff7adbb-c94a-45f2-9f20-48175ab8b36e/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![www.3ders.org](https://cdn.adh.reperio.news/image-4/4f2552f5-f3ee-42f2-b54e-6d7a6778cf56/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)
![Missing image 232x150 png](https://cdn.adh.reperio.news/image-6/69b309e3-7071-4b63-8e08-ef3c1e0551bb/index.png?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D500%26h%3D250%26r%3Dcover%26f%3Dwebp)