„Mufasa: Regele Leu” ajunge în România. Cine dă voce personajelor în varianta dublată

Pe 18 decembrie 2024, publicul din România va putea viziona la cinema noul film al studiourilor Walt Disney Pictures, „Mufasa: Regele Leu”, o producție care prezintă (servește ca prequel) evenimentele ce preced povestea binecunoscutului film „Regele Leu”. 

Filmul explorează povestea de viață a lui Mufasa, relatată prin amintirile lui Rafiki, Timon și Pumbaa, împărtășite Kiara, fiica lui Simba. Acțiunea urmărește evoluția lui Mufasa de la un pui orfan la lider al regatului, în contextul unei relații complexe cu Taka, fratele său (viitorul Scar). În centrul poveștii se regăsesc teme profunde precum prietenia, destinul și legătura dintre generații.

Producția este îmbogățită cu momente muzicale captivante, atât în varianta originală, cât și în cea dublată în limba română.

În versiunea românească, vocile personajelor sunt asigurate de actori apreciați: Adrian Nour (Taka), Alin Pascal (Masego, tatăl lui Mufasa), iar Mihai Bisericanu reia rolul emblematic al lui Timon, pe care îl dublează în toate producțiile din seria „Regele Leu”.

Mufasa Regele Leu și actorii care dau voce personajelor în varianta dublată Colaj

Cine sunt actorii care dau viață personajelor emblematice

Adrian Nour, cunoscut pentru versatilitatea sa artistică, oferă o interpretare vocală remarcabilă pentru Taka, un prinț tânăr și vivace, fratele adoptiv al lui Mufasa, aflat în centrul conflictelor din poveste, și care devine cunoscut mai târziu drept principalul antagonist, Scar.

Actor, muzician și dansator de step, Adrian Nour are o carieră diversă, cu numeroase roluri în teatru și film. Nour colaborează cu instituții de prestigiu în spectacole de teatru, pantomimă, dans contemporan și musical. Printre cele mai cunoscute producții în care a jucat se numără: „Fantoma de la Operă”, „Romeo și Julieta”, „Kiss Me, Kate” (Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian”), „Necuvinte” (Compania „Dan Puric”), „Mamma Mia” (Sala Palatului), „My Fair Lady” (Grand Cinema), „Folia, Shakespeare & Co” (Teatrul Național București), „Iona” (Teatrul Dramaturgilor Români), „#EmojiPlay” (Teatrul EXCELSIOR).

Pe plan muzical, Adrian Nour a devenit cunoscut în 2013, când a ajuns în finala emisiunii „Vocea României”. De atunci, susține concerte alături de Trio Zamfirescu și trupa sa de jazz. În 2018, a fondat „sTAP Studio”, prima școală de step din România. Are experiență și în dublaj, asigurând interpretarea cântecului de pe genericul de final al filmului Disney „Vaiana” (2016).

Mihai Bisericanu, vocea emblematică a lui Timon, își continuă colaborarea cu franciza „Regele Leu”, aducând consistență și autenticitate unei echipe de actori dedicată acestui proiect. Încă din 2003, de la serialul Regele Leu, Timon și Pumba, la trilogia Regele Leu până la live-action-ul din anul 2019, Bisericanu a rămas o constantă apreciată de public.

Regele Leu Foto Arhiva Adevărul

Actor de teatru, film, televiziune și dublaj, Mihai Bisericanu este cunoscut pentru contribuțiile sale remarcabile în diverse domenii ale artei dramatice. Are o carieră prolifică pe scena Teatrului Bulandra, dar și pe alte scene importante din țară. Pe marele și micul ecran, a jucat în filme precum „Balanța”, „Restul e tăcere” și în serialul de succes „Las Fierbinți”, participând totodată la diverse emisiuni TV. De asemenea, este extrem de apreciat în lumea dublajului, fiind recunoscut pentru vocea sa distinctivă și expresivă care a dat viață multor personaje animate.

Implicat activ în educația artistică, Mihai Bisericanu este și cadru didactic la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică (UNATC), contribuind la formarea și pregătirea noilor generații de actori.

Alin Pascal debutează în dublaj cu rolul lui Masego, aducând autenticitate personajului prin interpretarea sa muzicală. Masego, regele leu originar, reprezintă punctul de început al poveștii, numele său în limba Swahili semnificând „binecuvântare”. El este tatăl biologic al lui Mufasa și partenerul Afiei.

Alin Pascal, fiul renumitei cântărețe de muzică populară Matilda Pascal Cojocărița, a câștigat notorietate după victoria sa în concursul televizat „Te cunosc de undeva”, care a reprezentat rampa sa de lansare. De atunci, a lansat mai multe piese, precum „Suflet de vioară”, „Melodia ta”, „Va fi bine” și altele.

„Mufasa: Regele Leu”, în cinematografe din 18 decembrie

„Mufasa: Regele Leu” își propune să aducă o perspectivă nouă asupra uneia dintre cele mai iubite povești Disney. Filmul îmbină animația de înaltă calitate cu o poveste emoționantă, care explorează teme universale precum puterea legăturilor de familie, responsabilitatea față de comunitate și impactul alegerilor personale asupra celor din jur.

În centrul poveștii se află mesajul că adevărata valoare a unei persoane nu poate fi judecată doar prin aparențe. Fiecare dintre noi are un sine autentic, iar ceea ce contează cu adevărat este bunătatea și sinceritatea, valori care prevalează în fața oricăror superficialități.

Filmul ne amintește despre ciclul vieții și legătura profundă dintre toate ființele, inspirându-ne să tindem spre empatie și armonie, atât cu noi înșine, cât și cu cei din jur.

Premiera filmului în România va avea loc pe 18 decembrie 2024.