China despre cum poate India să mențină o poziție de neutralitate între Rusia și Ucraina? China la zi
0În materialul de astăzi din proiectul „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a articolului intitulat „După vizitele succesive ale lui Modi în Rusia și Ucraina, Indiei îi va fi dificil să mențină cu ușurință o poziție de neutralitate”, semnat de Wang Se(王瑟), cercetător asociat la Institutul pentru Studii Sud-Asiatice din cadrul Institutelor Chineze de Studii Contemporane în Relații Internaționale (中国现代国际关系研究院南亚研究所, Zhōngguó xiàndài guójì guānxì yánjiū yuàn nányà yánjiū suǒ).
Acest material, publicat în numărul 18 al revistei academice „Cunoștințe despre lume” (世界知识, Shìjiè zhīshì), este deosebit de relevant într-o perioadă de tensiuni globale, în care India joacă un rol din ce în ce mai vizibil pe scena internațională.
În prezent, potrivit statisticilor anului în curs, India este a cincea cea mai mare economie din lume, consolidându-și statutul de lider atât în comerțul internațional, cât și în domenii precum tehnologia și inițiativele globale în domeniul mediului. Poziționată strategic între Asia de Sud, China și Occident, India influențează direct stabilitatea regională și globală, acționând ca un pivot crucial în relațiile dintre marile puteri.
De asemenea, capacitățile sale militare, incluzând arsenalul nuclear, și statutul de membru activ în organizații internaționale importante precum BRICS (Brazilia, Rusia, India, China, Africa de Sud) și G20 subliniază importanța Indiei în menținerea securității regionale, în special în contextul relațiilor complexe cu state precum China și Pakistan. În acest sens, implicarea Indiei în Dialogul de Securitate Cvadrilateral (Quad), alături de SUA, Japonia și Australia, îi oferă o platformă suplimentară de influență în modelarea politicilor globale și gestionarea crizelor internaționale.
Dintr-o perspectivă diplomatică, India continuă să echilibreze cu atenție relațiile sale tradiționale cu Rusia și noile parteneriate cu Occidentul. Vizitele succesive ale premierului Narendra Modi în Rusia și Ucraina reflectă strategia Indiei de a păstra un echilibru între marile puteri, deși presiunile geopolitice tot mai intense îngustează spațiul său de manevră. Această dinamică este deosebit de importantă pentru înțelegerea modului în care o putere emergentă gestionează provocările diplomatice într-un peisaj geopolitic în schimbare rapidă.
Astfel, articolul de față contribuie semnificativ la înțelegerea complexităților geopolitice actuale, fiind un reper în analiza evoluțiilor strategice ale unei puteri emergente care joacă un rol-cheie în securitatea internațională și echilibrul geopolitic, cu repercusiuni asupra întregii lumi.
Redăm în continuare traducerea din limba chineză a articolului menționat mai sus:
Wang Se: După vizitele succesive ale lui Modi în Rusia și Ucraina, Indiei îi va fi dificil să mențină cu ușurință o poziție de neutralitate
Pe 23 august, premierul Indiei, Narendra Modi, a efectuat o vizită oficială în Ucraina, unde s-a întâlnit cu președintele ucrainean, Volodimir Zelenski. Aceasta a fost prima vizită a unui prim-ministru indian în Ucraina de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre cele două țări în 1992. Cu puțin mai mult de o lună înainte, Modi avusese o întâlnire cordială la Moscova cu președintele rus Vladimir Putin. Acțiunile diplomatice ale lui Modi reflectă strategia Indiei de a menține un echilibru între Rusia și Ucraina. Cu toate acestea, în contextul crizei din Ucraina, aflate într-o continuă evoluție, spațiul de manevră diplomatică al Indiei devine din ce în ce mai restrâns.
Eforturile de menținere a echilibrului
În ultima perioadă, India și-a intensificat activitatea în problema Ucrainei, desfășurând o serie de inițiative diplomatice. Cu toate acestea, demersurile vizibile nu au modificat esența poziției sale în criza ucraineană, respectiv refuzul de a se alinia unei tabere. În timp ce adoptă o strategie de „mers pe sârmă”, India urmărește să-și maximizeze interesele naționale.
În primul rând, pe 15-16 iunie, India a trimis o delegație să participe la „Summitul pentru Pace în Ucraina” desfășurat în Elveția. Însă, deoarece summitul a fost organizat de Ucraina și de statele occidentale, India, pentru a ține cont de sensibilitățile Rusiei, a redus în mod deliberat dimensiunea și nivelul delegației, aceasta fiind condusă doar de un oficial de rang viceministerial din Ministerul de Externe. De asemenea, India a refuzat să semneze declarația comună a summitului.
Ulterior, pe 8-9 iulie, Modi a efectuat prima sa vizită în Rusia după cinci ani, alegând această țară ca destinație pentru prima sa vizită bilaterală de la realegere. În cadrul întâlnirii, cele două părți au emis o „Declarație comună privind dezvoltarea domeniilor de cooperare economică strategică India-Rusia până în 2030”, stabilind nouă obiective majore, inclusiv atingerea unui volum comercial bilateral de 100 de miliarde de dolari și dezvoltarea unui sistem de plăți în monede bilaterale. Totuși, Modi a menținut echilibrul diplomatic pe parcursul întrevederii, reiterând în mod constant că „războiul nu poate rezolva problemele” și exprimându-și personal regretul față de Putin după atacul asupra unui spital de copii din Kiev, declarând că „moartea copiilor nevinovați este devastatoare”.
În cadrul vizitei sale în Ucraina, strategia Indiei de a menține un echilibru între ambele părți a fost din nou evidentă. Pe de o parte, India și Ucraina au semnat o declarație comună, angajându-se să depună eforturi pentru ridicarea relațiilor bilaterale la nivel de „parteneriat strategic”. În plus, India a oferit Ucrainei patru unități de salvare medicală și a promis să continue furnizarea de ajutoare umanitare. Pe de altă parte, poziția Indiei în criza ucraineană a rămas neschimbată, refuzând să critice Rusia, așa cum ar fi dorit statele occidentale. După întoarcerea din vizită, Modi a purtat discuții atât cu Putin, cât și cu Biden, pentru a-i informa cu privire la aspectele esențiale ale vizitei sale.
Considerații din spatele „neutralității”
Deși India a adoptat o abordare diplomatică complexă între Rusia și Ucraina, obiectivul său fundamental rămâne protejarea intereselor naționale.
În primul rând, se evidențiază considerentele legate de echilibrul diplomatic. India urmărește o politică de echilibru nu doar între Rusia și Ucraina, ci și între Statele Unite ale Americii și Rusia, și chiar între Occident și „non-Occident”, pentru a-și maximiza avantajele strategice. Conștientă de legăturile sale tradiționale și de interesele comune cu Rusia, India recunoaște necesitatea de a menține cooperarea bilaterală. Cu toate acestea, India dorește să evite criticile Occidentului, pentru a nu afecta relațiile aflate în dezvoltare cu aceste state. De exemplu, în timpul vizitei sale în Rusia, Modi l-a îmbrățișat public pe Putin, în timp ce un atac asupra unui spital de copii din Kiev a provocat indignare în rândul publicului occidental. Pentru a calma Ucraina și statele occidentale, Modi a ales, în timpul vizitei în Ucraina, să-l îmbrățișeze pe Zelenski și să viziteze împreună o expoziție dedicată copiilor care și-au pierdut viața în conflict.
În al doilea rând, interesele practice reprezintă principalul motor al acțiunilor. India continuă să achiziționeze arme în cantități mari din Rusia, acestea reprezentând 36% din totalul importurilor sale de armament. De asemenea, India cumpără petrol rusesc la prețuri reduse pentru a diminua dependența energetică de Orientul Mijlociu. În primul trimestru al acestui an fiscal, India a importat petrol din Rusia în valoare de 14,7 miliarde de dolari, o creștere de 25% față de aceeași perioadă a anului precedent. Un aspect mai puțin cunoscut este că Ucraina furnizează, de asemenea, echipamente militare esențiale pentru India. Motoarele cu turbină pe gaz, necesare pentru cele patru fregate de clasă „Talwar”, aflate în construcție în India, sunt importate de la Biroul de Proiectare Zorya din Ucraina. De asemenea, o parte semnificativă a echipamentului militar sovietic deținut de marina și forțele aeriene indiene depinde de Ucraina pentru întreținere.
În cele din urmă, ambițiile de mare putere funcționează ca un catalizator. Pe măsură ce puterea sa națională se consolidează, ambițiile Indiei de a deveni un actor global major cresc, iar aceasta urmărește să își extindă influența pe scena internațională. India percepe „Sudul Global” drept o pârghie esențială pentru amplificarea influenței sale globale. Fiind una dintre puținele țări care mențin relații bune atât cu Rusia, cât și cu Ucraina, India ar putea, dacă ar reuși să joace un rol de mediator în criza ucraineană, să își îmbunătățească semnificativ imaginea internațională și să își consolideze poziția de lider al „Sudului Global”.
Enigma dificil de rezolvat a „crizei ruso-ucrainene”
Până în prezent, strategia adoptată de India a generat rezultate favorabile, atrăgând, totodată, așteptări considerabile din partea comunității internaționale cu privire la un posibil rol al acesteia în soluționarea crizei ucrainene. Cu toate acestea, pe măsură ce contextul internațional și conflictul ruso-ucrainian evoluează rapid, India ar putea întâmpina tot mai multe dificultăți în a profita de pe urma ambelor părți.
Criza din Ucraina devine din ce în ce mai complexă pe măsură ce timpul trece. În mod special, SUA și Europa au început să depășească „linia roșie” a controlului conflictului în interiorul granițelor Ucrainei, permițând forțelor ucrainene să utilizeze arme occidentale pentru a ataca obiective militare din apropierea frontierei ruse. Această evoluție a stârnit îngrijorări în cadrul comunității internaționale cu privire la o posibilă escaladare a crizei ucrainene. În acest context, spațiul de manevră al Indiei pentru menținerea neutralității va deveni tot mai restrâns. De exemplu, în timpul vizitei lui Modi în Ucraina, Zelenski a cerut public Indiei să înceteze achizițiile de petrol din Rusia, afirmând că „atât timp cât India își schimbă atitudinea față de Rusia, criza ucraineană se va încheia imediat”. În replică, India a reiterat vechile sale argumente, subliniind că achiziționarea de petrol rusesc servește intereselor sale naționale și contribuie la stabilitatea pieței energetice internaționale, însă Ucraina și statele occidentale nu au acceptat această justificare.
Astfel, este evident că menținerea echilibrului diplomatic între Rusia și Ucraina devine tot mai costisitoare pentru India, necesitând alocarea unui volum tot mai mare de resurse diplomatice. Orice acțiune minoră întreprinsă de India pe scena diplomatică poate fi percepută ca o manifestare de susținere a uneia dintre părți, situație care ar obliga India să aloce resurse considerabile pentru a contracara polemicile care ar putea rezulta. De altfel, recenta vizită a premierului Modi în Ucraina a avut în mare măsură rolul de a ameliora controversele generate de vizita sa anterioară în Rusia.
Totodată, strategia Indiei de a încerca să profite de pe urma ambelor părți limitează în mod fundamental dezvoltarea unor relații bilaterale profunde între India-Rusia și India-Ucraina. Pentru a respecta sensibilitățile ambelor state, India trebuie să se concentreze mai degrabă pe menținerea unui status quo diplomatic decât să riște destabilizarea relațiilor prin inițierea unei „noi deschideri diplomatice” cu oricare dintre acestea. Indiferent dacă vizitele lui Modi au loc în Rusia sau Ucraina, acestea sunt în mare parte de natură simbolică, iar acordurile încheiate cu Rusia în timpul vizitei recente nu au aceeași amploare și profunzime ca cele din trecut.
În contextul actual, este improbabil ca India să obțină progrese semnificative dacă ar încerca să medieze conflictul dintre Rusia și Ucraina. Pozițiile celor două țări sunt deja profund divergente, iar incursiunea forțelor ucrainene în regiunea Kursk a Rusiei a redus și mai mult șansele pentru negocieri. Ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a declarat fără echivoc că „după atacul asupra Kurskului, nu poate exista nicio negociere între Rusia și Ucraina”. India este pe deplin conștientă de această realitate și, cu excepția unor sugestii de principiu, nu a avansat nicio soluție concretă. Din perspectiva Indiei, este mai înțelept să nu propună un plan de pace riscant care ar putea fi respins și să păstreze, în schimb, o imagine de „eforturi active de mediere a conflictului”, așteptând un moment mai oportun pentru a interveni. Cu toate acestea, comunitatea internațională are, de regulă, așteptări ridicate cu privire la capacitatea Indiei de a face față acestor provocări și de a juca un rol semnificativ, iar amânarea unei implicări active ar putea afecta credibilitatea internațională a Indiei.
În concluzie, modul în care India va aborda „enigma ruso-ucraineană” și cum va continua să mențină echilibrul între Rusia și Ucraina, între SUA și Rusia, precum și între Occident și „non-Occident”, reprezintă un nou test major pentru abilitățile diplomatice ale premierului Modi și ale guvernului său.
Sursa: aici, 20 septembrie 2024.
Material realizat de Paula Toma, Director executiv la Centrul de Studii Sino-Ruse (CSSR) din cadrul Fundației Universitare a Mării Negre „Mircea Malița” (FUMN).
Se încarcă comentariile...
