Beijingul cu ochii pe tensiunile din politica americană. China la zi
0În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol relevant în legătură cu dorința tot mai mare a unora ca Biden să se retragă din cursa alegerilor prezidențiale.
Articolul a apărut în ziarul Ta Kung Pao (大公网), fiind cel mai vechi ziar în limba chineză din China care încă activează. Fondat în Tianjin în 1902, ziarul este deținut de stat și controlat de Biroul de legătură al Guvernului Central după războiul civil chinez.
Autorul articolului este Zhou Dewu.
Redăm în continuare traducerea din limba chineză a articolului menționat mai sus:
În ultimii opt ani, cuvântul divizare a aparținut „patentului” Partidului Republican al Statelor Unite, însă acum a venit rândul Partidului Democrat. Partidul Republican este divizat de Trump, iar Partidul Democrat se află în prezent într-o luptă nesfârșită din cauza refuzului lui Biden de a se retrage din alegeri. Persoanele din jurul lui Trump au declarat cu mândrie: „Haosul este prietenul nostru”. Într-adevăr, de când cu incidentul lui Biden care a izbucnit joia trecută, haosul din Partidul Democrat a continuat să se intensifice zi de zi.
Mass-media pro-democrată și unii parlamentari de pe Capitol Hill au lansat o mișcare de opunere, însă Biden și echipa sa de campanie au încercat să oprească valul declarând: „nu voi dispărea decât dacă Dumnezeu Atotputernic mă va lăsa să mă retrag de la alegeri”, menționând ulterior „Dumnezeul Atotputernic nu a venit”. Totuși parlamentarii de pe Capitol Hill nu sunt de aceeași părere. Aceștia consideră că Dumnezeu i-a arătat deja un semn lui Biden, însă președintele și familia lui l-au ignorat. Dacă Biden insistă să o ia pe calea întunecată, singura cale este ca o forță externă mai mare să intervină. Liderul democrat al Camerei, Jeffries, se pregătește să convoace o întâlnire online cu parlamentarii democrați duminică pentru a discuta despre continuarea candidaturii lui Biden. Majoritatea acestor congresmeni s-au întors în orașele natale cu ocazia sărbătorii de Ziua Națională. La întoarcerea la Washington, au adus cu ei și vocile maselor nemulțumite de Biden. Cel mai probabil, de data ceasta discuția dintre democrații Camerei nu va mai fi doar o formalitate.
În ceea ce privește problema retragerii lui Biden din cursa alegerilor, guvernatorii și congresmenii democrați au opinii foarte diferite. Miercurea trecută, Biden a convocat 23 de guvernatori democrați din întreaga țară pentru a participa la un simpozion de la Casa Albă pentru a îl sprijini. Așa cum era de așteptat, unii guvernatori au declarat imediat după întâlnire că îl vor sprijini pe Biden fără ezitare în decizia de a face totul posibilul pentru a continua să candideze la alegeri. Cu toate acestea, această abordare a provocat nemulțumiri în rândul unor parlamentari, care consideră că Biden doar trage de timp și nu va ajuta să oprească înfrângerea Partidului Democrat. În opinia lor, performanța slabă a lui Biden în dezbaterea televizată a lăsat o impresie de neșters celor peste 50 de milioane de telespectatori, care nu poate fi schimbată vorbind printr-un teleprompter în mai multe state din Carolina de Nord și Wisconsin. Aceștia consideră că un interviu improvizat cu postul de televiziune ABC nu poate nicidecum atenua panica Partidului Democrat.
Echipa de PR a lui Trump a lucrat foarte inteligent în ultima perioadă. După ce a avut loc incidentul „dezbaterilor”, au distribuit mai rar știri, permițându-i lui Biden să domine mereu știrile, amplificând astfel impactul negativ asupra Partidului Democrat până la extrem. Inițial, Trump plănuia să-și anunțe candidatul la vicepreședinție pentru a atrage atenția alegătorilor, dar având în vedere incidentul „dezbaterii”, a amânat pur și simplu anunțul. Trump i-a spus fiului său pe terenul de golf: „Partidul Democrat este o grămadă de gunoi. I-am pus la pământ și acum trebuie să mă gândesc să îi înlocuiesc”. Trump a declarat în privat că ar fi mai ușor să îi facă față lui Harris dacă ar fi înlocuită. Acesta nu a uitat să o eticheteze pe Harris drept „țarul invaziei”, indicând faptul că aceasta este responsabilă în mod direct pentru afluxul masiv de imigranți ilegali la granița de sud.
Echipa de campanie a lui Trump nu mai este formată din echipa de bază care era în 2016, însă acum este mai curajoasă și mai plină de resurse. În timpul alegerilor primare ale partidului, guvernatorul Floridei DeSantis a intenționat să-l provoace pe Trump. Când campania nu mergea bine, nu a putut rezista instigării altora și chiar și-a concediat directorul general de campanie, un publicist care a contribuit foarte mult la cele două alegeri guvernamentale ale lui DeSantis. Oamenii au trecut imediat de partea lui Trump, ceea ce l-a făcut ulterior pe DeSantis să sufere atât de mult încât a fost nevoit să se retragă din campanie în dizgrație.
În urma alegerilor din 2024 din Statele Unite nu se va alege doar președintele, ci se vor realege, de asemenea, toți cei 435 de reprezentanți federali și 34 de senatori federali. Vor fi înlocuiți și unsprezece guvernatori. Din cei 34 de senatori realeși, 23 sunt din Partidul Democrat și 11 din Partidul Republican. Dintre cei 11 guvernatori care vor fi realeși, 8 aparțin Partidului Republican și doar trei democrați doresc să-și păstreze funcțiile. Se poate observa că Partidul Democrat nu are prea multe presiuni de „apărare” în cursa pentru guvernator, însă concurența este mult mai intensă pentru locuri. Pe baza acestui fapt, guvernatorul și Capitol Hill au opinii diferite asupra situației alegerilor din 2024. Nu poate fi exclus ca unii guvernatori democrați ambițioși să intenționeze să renunțe la lupta pentru funcția prezidențială în 2024 și, în schimb, să-și întoarcă privirea spre cea din 2028. Dacă Biden va pierde aceste alegeri, va fi dificil pentru partenera sa Harris să se ridice, iar soarta ei va fi să dispară de pe arena politică la fel ca George H.W. Quayle, partenerul lui Bush. Dacă Harris urmează aceeași cale, președinția din 2028 poate aparține unui guvernator democrat. Acesta este unul dintre motivele pentru care mai mulți potențiali candidați democrați nu s-au grăbit în luarea măsurilor.
De când congresmanul Doggett din Texas i-a cerut lui Biden să se retragă din cursa prezidențială, alți trei reprezentanți federali i s-au alăturat. Senatorul Warner plănuiește chiar o scrisoare comună prin care îi cere lui Biden să se retragă din alegeri. Dintre cei 23 de guvernatori, guvernatorul Massachusetts Healey s-a ridicat și i-a cerut lui Biden să-și reconsidere candidatura. Ca răspuns, Biden a spus: Warner este doar o persoană ocupată să lucreze. Această persoană a avut odată motivația să candideze la președenție. În ceea ce privește declarația lui Healey, Biden a spus clar că nu a spus asta la simpozionul de la Casa Albă.
Deși Biden a încercat să minimizeze situația, echipa sa de campanie este pe deplin conștientă de gravitatea ei. Donatorii Partidului Democrat se alătură pe rând echipei care susține retragerea. Abigail, nepoata fondatorului Disney, a încetat să mai doneze Partidului Democrat, iar filantropul Stein a suspendat, de asemenea, un plan de donație de 3 milioane de dolari. Dacă mai mulți donatori vor tăia fondurile către Partidului Democrat, Biden și Partidul său democrat se vor afla într-o situație mai puțin fericită.
Sursa chineză aici, din data de 06.07.2024.
Material realizat de Diana Ghinea, cercetătoare la Centrul de Studii Sino-Ruse (CSSR) din cadrul Fundației Universitare a Mării Negre „Mircea Malița” (FUMN).
Se încarcă comentariile...
