Încă două amenzi în cazul colindului antisemit de la Cluj: 5.000 de lei pentru Regia de Transport şi tot atâţia pentru Centrul Judeţean de Cultură

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării a dat azi, 16 decembrie, două amenzi în cazul colindului antisemit difuzat săptămâna trecută. Este vorba de 5.000 de lei pe care îi va plăti Regia Autonomă de Transport Urban în Cluj-Napoca (RATUC), de care aparţine Ansamblul "Dor transilvan" care a cântat acel colind, şi de alţi 5.000 de lei pe care îi va plăti Centrul Judeţean pentru Promovarea Culturii Tradiţionale.

Colegiul director al Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării a hotărât luni, 16 decembrie, să amendeze RATUC şi Centrul Judeţean pentru Cultură cu câte 5.000 de lei, pentru fapte de discriminare, mai precis pentru „crearea unei atmosfere ostile, degradante şi umilitoare la adresa comunităţii evreieşti”, relatează Mediafax.

Versurile incriminante

Ansamblul „Dor Transilvan”, din subordinea Regiei Autonome de Transport Cluj (RATUC), a interpretat un colind în care se vorbeşte despre "jidovi", în cadrul emisiunii de relansare a postului TVR 3, pe 6 decembrie.
Grupul de colindători Ansamblul "Dor transilvan" a cântat, în cadrul emisiunii, un colind în care este folosit de mai multe ori termenul "jidov", în mesaje antisemite. "A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum", potrivit unui fragment din colind, publicat de Revista 22.

Televiziunea Română a arătat că alegerea colindelor interpretate de Ansamblul "Dor transilvan" în timpul emisiunii în direct "Alege verde" de la TVR 3 a aparţinut Centrului Judeţean.
Directorul Centrului Judeţean pentru Cultură Cluj, Tiberiu Groza, care era şi director artistic al Ansamblului "Dor transilvan", şi-a dat demisia, vineri, 13 decembrie, din ambele funcţii, după scandalul creat în jurul interpretării colindului.

Reacţii negative faţă de difuzarea colindului au fost exprimate şi de Ambasada Israelului, Ambasada SUA, Federaţia Comunităţilor Evreieşti din Cluj şi Institutul Naţional pentru Studierea Holocaustului din România "Elie Wiesel".

Pe de altă parte, patru asociaţii pentru promovarea tradiţiilor au cerut anularea amenzii date de CNA Televiziunii Române pentru colind, argumentând că în versurile acestuia se vorbeşte despre iad şi pedepsirea evreilor pentru condamnarea lui Iisus.

Consiliul Naţional al Audiovizualului a hotărât, joi, 12 decembrie, să amendeze cu 50.000 de lei Societatea Română de Televiziune fiindcă pe TVR 3 şi TVR Cluj a fost difuzat, în 6 decembrie, un colind antisemit, care a încălcat legislaţia audiovizualului.

Mai puteţi citi:

Un nou scandal legat de lansarea TVR3. Federaţia Comunităţii Evreieşti din Cluj  este revoltată de un colind considerat antisemit. Boc e implicat în incident

TABEL Dezmăţul TVR pe banii românilor

UPDATE Săftoiu a demisionat din fruntea TVR. CA al SRTV este demis. Rareş Bogdan, Mircea Dinescu şi Cornel Nistorescu, în noul CA