Marți, 21 Iulie 2026
Home
Știri interne
Știri externe
Politică
Economie
Sport
Stil de viață
Opinii
Video
Ghid de cumpărături
Dezvoltare personală
Adevărul de weekend
Anunțuri în ziar
Ultimele știri ⏱️
Campionatul Mondial ⚽
Război în Ucraina
Istoria zilei
antoaneta ralian - ultimele știri
24 mai: Se împlinesc 150 de ani de la înființarea Partidului Naţional Liberal
La 24 mai 1875 a fost înființat Partidul Naţional Liberal, una dintre cele mai vechi și importante formațiuni politice din România. În 1956 a avut loc, la Lugano, în Elveția, prima ediție a concursului muzical Eurovision, iar în 2004 a avut loc Explozia de la Mihăilești.
Istoria zilei
24 mai 2025
Antoaneta Ralian şi arta traducerii
De 1 decembrie, iarăşi, pe la radio şi la televizor s-a vorbit despre chestii româneşti. Şi-a făcut loc – cum nu se întâmplă în celelalte zile – şi niscaiva cultură: şi-a adus aminte lumea de scriitori, artişti, oameni de ştiinţă cu care ne mândrim. ...
Opinii
02 dec. 2015
Starea de bine - In memoriam Antoaneta Ralian
Primul lucru pe care simt nevoia să-l spun despre extraordinara, superba, minunata carte a doamnei Antoaneta Ralian, Amintirile unei nonagenare- Călătoriile mele, scriitorii mei apărută în colecţia de Memorii-Jurnale a editurii Humanitas (2014), e că...
Opinii
27 nov. 2015
Spaimele Antoanetei Ralian: "A trebuit să-mi înfrâng propriile tabuuri"
Antoaneta Ralian, în vârstă de 91 de ani, a murit joi seară, la Spitalul Elias, la Secţia de Terapie Intensivă, unde era internată de pe 17 noiembrie. Înmormântarea va avea loc duminică la Cimitirul Evreiesc.
Cultură
27 nov. 2015
A murit Antoaneta Ralian, „doamna seducătoare a traducerilor româneşti“
Una dintre cele mai importante traducătoare din România, Antoaneta Ralian, a murit joi noapte, la vârsta de 91 de ani. Un premiu de traducere, acordat de Târgul de Carte Gaudemaus, îi poartă numele. Antoaneta Ralian a semnat peste 120 de traduceri d...
Cultură
27 nov. 2015
Librăria şi sex-shopul
Cartea pe care Editura Trei a publicat-o fără nicio inhibiţie n-are nicio legătură cu seria de cărţi celebre cu subiect erotic, considerate cîndva „murdare” în istoria literaturii lumii. Limbajul nu e pornografic, e scabros. Cartea nu e erotică, e sc...
Opinii
02 mai 2015
Seară Oscar Wilde la Librăria Humanitas Cişmigiu
Miercuri, 21 ianuarie, de la ora 19.00, Librăria Humanitas de la Cişmigiu va fi gazda unei seri dedicate ediţiei de colecţe a romanului Portretul lui Dorian Gray de Oscar Wilde, apărut la Humanitas Fiction într-o nouă traducere de Antoaneta Ralian.
Cultură
20 ian. 2015
Scriitorii îşi amintesc despre „casele vieţii“ lor
Andrei Pleşu, Gabriel Liiceanu, Ana Blandiana, Ioana Pârvulescu şi Dan C. Mihăilescu sunt printre cei care povestesc despre locuinţele unde şi-au petrecut ani esenţiali din viaţă, în volumul „Casele vieţilor noastre“.
Cultură
13 iun. 2014
Antoaneta Ralian, Lucian Boia şi Adriana Babeţi, printre câştigătorii Galei Industriei de Carte din România
Antoaneta Ralian, Lucian Boia, Adriana Babeţi şi Bogdan Ghiu se numără printre câştigătorii celei de-a treia ediţii a Galei Industriei de Carte din România "Bun de Tipar", care a avut loc aseară, în Aula Bibliotecii Naţionale a României din Capitală....
Cultură
16 mai 2014
AVANPREMIERĂ „Amintirile unei nonagenare“, de Antoaneta Ralian, cea mai prestigioasă traducătoare din România
Lansarea cărţii „Amintirile unei nonagenare. Călătoriile mele, scriitorii mei“ de Antoaneta Ralian va avea loc sâmbătă, 17 mai, de la ora 17.00, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu. La eveniment vor participa Antoaneta Ralian, Dan C. Mihăilescu, Rad...
Cultură
11 mai 2014
CHESTIONAR Antoaneta Ralian: „La coafor, fetele mă porecliseră «doamna cu ochi frumoşi». Azi, ochii mei sunt simple unelte de lucru“
Gâtuit de emoţie pentru transcrierea celui mai frumos chestionar, îndrept degrabă inadvertenţa dintr-o confesiune a Antoanetei Ralian („sunt o cretină în materie de Internet“). De fapt, Internetul e cretin în materie de Antoaneta Ralian, doamnă a lit...
Opinii
02 dec. 2013
Zece ani de Humanitas Multimedia, sărbătoriţi împreună cu Mariana Mihuţ şi Antoaneta Ralian
Anul acesta se împlinesc 10 ani de când Humanitas Multimedia produce audiobook-uri, iar cu această ocazie presonaliţăţi precum Mariana Mihuţ, Antoaneta Ralian, Mircea Vasilescu şi Mihaela Coman vor fi prezente miercuri, 23 octombrie, la librăria Hum...
Cultură
22 oct. 2013
Antoaneta Ralian, în dialog cu Ana Maria Sandu: „Interdicţiile prin care am trecut m-au făcut să sufăr”
Cu doamna Antoaneta Ralian poţi să vorbeşti despre orice: cărţi, filme, tot ce se scrie în presa culturală, personaje literare, muzică, prieteni tineri şi, mai ales, despre cum nu şi-a pierdut pasiunea de-o viaţă. Traduce literatură cu aceeaşi plăcer...
Opinii
01 aug. 2013
Antoaneta Ralian, cea mai cunoscută traducătoare din România: „Acum, la 89 de ani, vreau să fac din nou madlene“
Traducătoarea vrea să îşi prindă cel de-al 89-lea trandafir din buchetul vieţii cochet, sub semnul literaturii lui Marcel Proust. Nu e în căutarea timpului pierdut, ci a celui care încă este: aflaţi că Antoaneta Ralian are înţelepciunea să nu îşi ref...
Cultură
18 mai 2013
Librăria „Adevărul” te invita marţi la lansarea volumului “Joseph Anton. Memorii” de Salman Rushdie
Marţi, 25 septembrie 2012, la ora 19.00, la Librăria Adevărul din Strada Doamnei nr. 27-29, Bucureşti, va avea loc lansarea celui mai recent titlu semnat de Salman Rushdie, Joseph Anton. Memorii, volum apărut în colecţia „Biblioteca Polirom” (coordon...
Cultură
21 sept. 2012
„Memoriile unui bătrân crocodil“, de Tennessee Williams, a apărut în româneşte
Volumul dezvăluie un personaj ieşit din comun: homosexual declarat, cu relaţii tumultoase, alcoolic, dependent de amfetamine şi de barbiturice, depresiv, paranoic, obsedat de opera lui a apărut la editura Art.
Cultură
07 dec. 2011
Radu Paraschivescu: “Am vrut să dau un exemplu de seninătate”
Radu Paraschivescu și-a lansat astăzi la Gaudeamus, la Editura Humanitas, volumul "Toamna decanei", o serie de convorbiri cu reputata traducătoare Antoaneta Ralian....
Cultură
26 nov. 2011
Fumatul, permis!
Cele 26 de texte semnate de autori cu vârste cuprinse între 30 şi 70 de ani şi publicate în plină cruciadă europeană împotriva fumatului alcătuiesc a patra antologie a seriei „Prima dată“. Primul fum stă în acelaşi timp sub semnul interdicţiei şi al ...
Cultură
03 aug. 2010
Spaimele şi deliciile traducătorilor
Şase traducători cu stil vorbesc despre relaţia care se creează între un autor şi cel care îl „descifrează“. De la agonie la extaz, o traducere înseamnă confruntarea dintre două identităţi, intimităţi, caractere. Când citeşti o carte bună eşti parte ...
Cultură
22 iun. 2010
