Lingviștii intervin în scandalul merdenelelor și taxează greșeala momentului: „Țineți și cu limba română”

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti” a intervenit în scandalul merdenelelor. Într-un duel al patiseriilor, prima victimă nu trebuie să fie ortografia, au transmis reprezentanții instituției. Ei se referă la felul în care se scrie corect cuvântul croasant.

Croasant versus merdenea Foto: Facebook/Institutul de Lingvistică

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” a publicat un mesaj pe Facebook prin care avertizează că numele produsului de patiserie este scris greșit.

„Institutul de Lingvistică nu putea rămâne un actor neutru în duelul patiseriilor. În consecință, semnalăm public un fapt de maximă gravitate: numele unuia dintre combatanți este adesea scris greșit. În limba română, produsul cu pricina este croasant, nu croissant. Iar dacă foamea e mare, pluralul este croasante. Așa spune DOOM”, scrie în mesajul lingviștilor.

Experții au mai spus că nu se pronunță în disputa unt vs. margarină și că nu numără caloriile, ci literele.

„Cu alte cuvinte, untul poate fi franțuzesc, rețeta poate fi pariziană, iar prețul poate avea accent de Champs-Élysées, dar cuvântul a primit cetățenie română. Nu ne pronunțăm în disputa unt versus margarină: DOOM nu numără caloriile, ci literele. Vă rugăm doar ca, indiferent de tabăra aleasă, să consultați dicționarul ori de câte ori aveți dubii. Fiindcă, într-un duel al patiseriilor, prima victimă nu trebuie să fie ortografia. Puteți ține cu cine vreți. Dar țineți și cu limba română”, a precizat Institutul de Lingvistică.

De unde a pornit totul

Scandalul izbucnit după ironiile lui Edmond Niculușcă, cofondator al proiectului La Mița Biciclista, la adresa merdenelelor de la patiseria Piața Amzei și a celor care aleg acest produs.

Discuția a pornit de la comparația dintre merdeneaua cu margarină și „spărtură de brânză” și produsele de patiserie realizate cu unt. Mesajele au fost percepute de numeroși internauți drept jignitoare atât la adresa produsului, cât și a oamenilor care îl cumpără.

Reacțiile au fost atât de numeroase încât pe Facebook a fost creat evenimentul „Savurăm o merdenea în față la Mița Biciclista”. Organizatorii i-a îndemnat pe bucureșteni să treacă pe la Nea Mihai pentru o merdenea și apoi să o savureze în fața cunoscutei clădiri.

După valul de critici, reprezentanții La Mița Biciclista și-au cerut scuze public. Reprezentanții localului au explicat că materialele lor de comunicare au urmărit și informarea publicului despre preparatele și serviciile pe care le consideră de calitate, însă au admis că modul în care mesajul a fost transmis în ultimul videoclip a fost greșit.