AVANPREMIERĂ VIDEO Autobiografia cântăreţei Patti Smith: „Pe când eram doar nişte puşti“

Cântăreaţa Patti Smith şi fotograful Robert Mapplethorpe.  FOTO: retronaut.com

„Pe când eram doar nişte puşti“, autobiografia cântăreţei şi compozitoarei americane Patti Smith (67 de ani), în care scrie despre relaţia sa cu fotograful Robert Mapplethorpe, va apărea săptămâna viitoare la Editura Polirom, într-o traducere de Casiana Ioniţă. Lansarea cărţii va avea loc la Bookfest(28 mai - 1 iunie). Adevărul vă prezintă câteva fragmente în avanpremieră.

Volumul „Pe când eram doar nişte puşti“/„Just kids“, publicat în 2010, la Editura Ecco din New York, va apărea săptămâna viitoare la Editura Polirom. Cartea a fost distinsă cu National Book Award for Nonfiction, chiar în anul apariţiei. 

Autobiografia lui Patti Smith surprinde atmosfera din New York-ul anilor ’60-’70. Cântăreaţa americană scrie despre relaţia sa cu fotograful Robert Mapplethorpe (1946-1989), precum şi despre artiştii care au locuit în faimosul Chelsea Hotel, printre care se numără poetul Gregory Corso şi muzicienii Bob Dylan şi Janis Joplin.  

. 

FRAGMENTE

„M-am ridicat şi am început să-i scriu surorii mele, când a apărut Robert, foarte agitat. A zis că trebuia să-mi arate ceva. M-am îmbrăcat repede şi m-am dus cu el la atelier. [...] Oglinzi, becuri şi bucăţi de lanţuri erau împrăştiate pe o fâşie de muşama neagră. Se apucase de o instalaţie nouă, însă mi-a atras atenţia asupra unei lucrări sprijinite de peretele cu colierele“.

„Gregory Corso putea să intre într-o cameră şi să işte instantaneu un mare dezastru, dar era uşor să-l ierţi pentru că putea la fel de bine şi să işte multă frumuseţe. [...] Mi-a plăcut foarte mult de el şi credeam că era unul dintre cei mai mari poeţi ai noştri. Exemplarul meu uzat din cartea lui The Happy Birthday of Death era mereu pe noptieră. Gregory era cel mai tânăr poet beatnic. Avea o frumuseţe răvăşită şi era arogant ca John Garfield. Nu se lua tot timpul în serios, însă era foarte serios când venea vorba de poezia lui“. 

„Gregory îi adora pe Keats şi pe Shelley şi apărea în foaier împleticindu-se, cu pantalonii lăsaţi pe şolduri, recitând cu mare elocvenţă versuri din ei. Când m-am plâns că nu eram în stare să termin nicio poezie, mi-a dat un citat din Paul Valéry – „Poeţii nu termină poeziile, doar le abandonează“. 

„În februarie, m-a dus la The Factory ca să văd probele de la turnarea filmului  «Trash». Eram invitaţi pentru prima oară la aşa ceva şi Robert de-abia aştepta. Nu m-a emoţionat filmul, poate că nu era destul de franţuzesc pentru mine. Robert se învârtea cu uşurinţă prin cercul lui Warhol, deşi era surprins de atmosfera clinică de la noua Factory şi dezamăgit că nu apărea şi Andy“ (Copyright Editura Polirom, „Pe când eram doar nişte puşti“, de Patti Smith).

PATRICIA LEE („PATTI“) SMITH s-a născut în 1946, la Chicago. A studiat pedagogia la Glassboro State College, însă în 1967 a renunţat la facultate şi a plecat la New York. Din 1974 a început să cânte muzică rock, compunîndu-şi singură versurile, şi a lansat numeroase albume, printre care: „Horses“ (1974), „Radio Ethiopia“ (1976), „Easter“ (1978), „Wave“ (1979). Poetă şi artistă vizuală, Patti Smith a publicat mai multe volume de poezii: „Seventh Heaven“ (1972), „Witt“ (1973), „Babel“ (1978), „The Coral Sea“ (1996), „Auguries of Innocence“ (2005) şi albumul de artă „Strange Messenger“ (2003).