Înapoi la Cairo

Alegerile parlamentare din Egipt de acum două luni au fost grav măsluite. Partidul preşedintelui Hosni Mubarak a lăsat opoziţiei numai 3% din voturi. Iar guvernul american a spus că e „consternat”. Sincer, eu am fost consternat că tot ceea ce a spus a fost că e consternat. Cuvântul nu e deloc potrivit pentru a exprima ce simte poporul egiptean.

Apoi, când au început protestele pe străzile Egiptului după alungarea dictatorului tunisian, secretarul de stat Hillary Clinton a apreciat că guvernul Egiptului e "stabil" şi că acesta „caută căi de a răspunde nevoilor şi intereselor legitime ale poporului egiptean". Ce înseamnă „stabil"? Şi cu ce preţ? Stabilitatea înseamnă un preşedinte cu puteri imperiale de 30 de ani, o bufonerie de parlament, o justiţie care nu e independentă? Sunt sigur că nu acesta e standardul pe care îl aplică altor ţări. Ceea ce vedem în Egipt este pseudostabilitate, deoarece adevărata stabilitate vine numai cu un guvern ales democratic.

Dacă vreţi să ştiţi de ce SUA nu au credibilitate în Orientul Mijlociu, exact acesta e răspunsul. Oamenii au fost dezamăgiţi de felul cum America a reacţionat la alegerile din Egipt. Le-a confirmat convingerea că SUA aplică standarde duble pentru aliaţii săi şi că ţine partea unui regim autoritar numai deoarece crede că acesta îi reprezintă interesele. Avem dezintegrare socială, stagnare economică, represiune politică şi nu auzim nimic de la americani, şi, de altfel, nici de la europeni. Desigur, Occidentului i s-a vândut ideea că singurele opţiuni în lumea arabă sunt regimurile autoritare şi jihadiştii islamici. E falsă. Dacă vorbim de Egipt, există un curcubeu de variante seculare, liberale, orientate către piaţă şi, dacă au o şansă, se vor organiza pentru a alege un guvern modern şi moderat.

Am fost plecat din Egipt pentru că e singurul mod în care mă pot face auzit. Am fost total izolat de mass media locale. Dar mă întorc la Cairo şi în stradă deoarece nu am de ales. Voi ieşi în stradă împreună cu acest uriaş număr de oameni şi voi spera ca lucrurile să nu se sfârşească urât.

Mohamed ElBaradei este laureat Nobel pentru Pace şi fost director al Agenţiei Internaţionale de Energie Atomică.