Festivalul Național de Teatru, ediția 36 București, 16-25 octombrie 2026. Programul spectacolelor

  Cea de-a 36-a ediție a Festivalului Național de Teatru, produs de UNITER – Uniunea Teatrală din România, va avea loc la București între 16 și 25 octombrie 2026.   

Foto: FNT

Vineri, 16 octombrie

17:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictura

Mai e vreun candidat?

Spectacol-concert după I.L. Caragiale

Un concept de: Ada Milea

Scenografia: Maria Constantin

Coregrafia: Florin Fieroiu

Muzica originală: Ada Milea

Cântece de: Ada Milea și Anca Hanu

Light design: Daniel Tiutiuc

Sound design: Victor Panfilov

Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București

Spectacol realizat în cadrul Centrului de Cercetare și Creație Teatrală „Ion Sava”

Durata: 1h 15min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

18:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio (gradene)

Livada de vișini de A. P. Cehov

Traducerea și adaptarea: Raluca Rădulescu

Regia și ilustrația muzicală: Andrei Măjeri

Scenografia: Oana Micu

Coregrafia: Andrea Gavriliu

Sound design: Claudiu Urse

Light design: Sabina Reus

Producător: Teatrul de Stat Constanța

Durata: 2h 30min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

14+

Spectacolul conține efecte sonore și luminoase puternice.

18:00 Teatrul ACT

O scrisoare pierdută de I.L. Caragiale

Regia: Alexandru Dabija

Costumele: Maria Miu

Producător: Teatrul ACT, București

Durata: 2h 30min (cu pauză)

14+

19:00 ARCUB, Sala Lahovari (Piața Alexandru Lahovari nr. 7)

Ora zero

Textul și regia: Iulia Grigoriu

Scenografia: Andrei Dinu

Game designer: Levent Crăcea

Sound design: Adrian Piciorea

Lighting design: Andrei Ignat

Producător: Laborator Teatral ARCUB

Durata: 1h 30min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

14+

Spectacolul conține efecte stroboscopice. Nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate.

21:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”

Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie

(după 1001 de nopți)

Scenariul original și regia: Silviu Purcărete

Scenografia și light design: Dragoş Buhagiar

Muzica originală: Vasile Şirli

Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu

Durata: 1h 25min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

16+

Spectacolul conține scene de nuditate.

21:00 Teatrul Point (str.General Eremia Grigorescu, nr.10)

Vanya de Simon Stephens

Traducerea: Silvia Năstasie

Adaptarea, regia, universul sonor și interpretarea: Sorin Miron

Scenografia: Ariana Miron-Presan

Light design: Lucian Moga

Producător: Teatrul Point, București

Durata: 1h 40min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

14+

Spectacolul conține limbaj explicit; sunt utilizate efecte de sunet puternice.

Sâmbătă, 17 octombrie

17:00 Teatrul Point (str.General Eremia Grigorescu, nr.10)

Vanya de Simon Stephens

Traducerea: Silvia Năstasie

Adaptarea, regia, universul sonor și interpretarea: Sorin Miron

Scenografia: Ariana Miron-Presan

Light design: Lucian Moga

Producător: Teatrul Point, București

Durata: 1h 40min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

14+

Montarea conține limbaj explicit; sunt utilizate efecte de sunet puternice.

17:00 Teatrul Masca, Sala Mare

Mein Kampf de George Tabori

Regia: Marcel Bélai Scenografia: Zsuzsi Szőke Costumele: Kata Mihály Light design: Marcel Bélai, Zoltan Bako Compoziția muzicală: László Bakk-Dávid

Coproducători: Teatrul Masca și Teatrul „Andrei Mureșanu” Sfântu Gheorghe

Durata: 2h

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

17:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictura

Mai e vreun candidat?

Spectacol-concert după I.L. Caragiale

Un concept de: Ada Milea

Scenografia: Maria Constantin

Coregrafia: Florin Fieroiu

Muzica originală: Ada Milea

Cântece de: Ada Milea și Anca Hanu

Light design: Daniel Tiutiuc

Sound design: Victor Panfilov

Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București

Spectacol realizat în cadrul Centrului de Cercetare și Creație Teatrală „Ion Sava”

Durata: 1h 15min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

19:00 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

Familia Tót de István Örkény

Dramaturgia: Enikő Orbán, Hunor Horváth

Regia: Hunor Horváth

Decorul: Előd Golicza

Costumele: Andreea Săndulescu

Coregrafia: Matilde J. Ciria, Tünde Baczó

Muzica originală: Tibor Cári, Tamás Kolozsi

Light design: Nichita Teodorescu

Sound design: Zsolt Kupán

Video design, mapping: Dan Basu, Ilinca Popescu

Mișcarea scenică: Endre Melles, Julcsi Ádám

Regie film: Laura Brumă

Soundscapes: DJ K-Lu

Producător: Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara

Durata: 4h (cu o pauză)

14+

Spectacol în limbile maghiară și română cu traducere în limbile română și engleză

19:00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”

Cântăreața cheală de Eugène Ionesco

Traducerea: Vlad Russo și Vlad Zografi

Regia: Mihai Măniuțiu

Decorul: Adrian Damian

Costumele: Luiza Enescu

Muzica originală: Mihai Dobre

Producător: Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Timișoara

Durata: 1h 20min

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

20:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio (gradene)

Livada de vișini de A. P. Cehov

Traducerea și adaptarea: Raluca Rădulescu

Regia și ilustrația muzicală: Andrei Măjeri

Scenografia: Oana Micu

Coregrafia: Andrea Gavriliu

Sound design: Claudiu Urse

Light design: Sabina Reus

Producător: Teatrul de Stat Constanța

Durata: 2h 30min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

14+

Spectacolul conține efecte sonore și luminoase puternice.

21:00 ARCUB, Sala Lahovari (Piața Alexandru Lahovari nr. 7)

Ora zero

Textul și regia: Iulia Grigoriu

Scenografia: Andrei Dinu

Game designer: Levent Crăcea

Sound design: Adrian Piciorea

Lighting design: Andrei Ignat

Producător: Laborator Teatral ARCUB

Durata: 1h 30min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

14+

Spectacolul conține efecte stroboscopice. Nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate.

Duminică, 18 octombrie

17:00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”

Cântăreața cheală de Eugène Ionesco

Traducerea: Vlad Russo și Vlad Zografi

Regia: Mihai Măniuțiu

Decorul: Adrian Damian

Costumele: Luiza Enescu

Muzica originală: Mihai Dobre

Producător: Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Timișoara

Durata: 1h 20min

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

17:00 Teatrul Grivița 53, Sala Mare

Funny Games, după filmul lui Michael Haneke

Adaptarea scenică și textul original: Diana Nechit și Andrei C. Șerban

Regia: Botond Nagy

Scenografia: Theodor Cristian Niculae

Muzica originală și sound design: Claudiu Urse

Light design: Ruxandra Ilie și Botond Nagy

Video design: Ruxandra Ilie

Producător: Teatrul Grivița 53, București

Durata: 1h 40min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

16+

Spectacolul conține efecte speciale: efecte de lumină (inclusiv stroboscopice), sunet puternic, imagini sensibile, fum.

18:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”

Zborul de la cuib, după patru nuvele de Pavel Dan

Dramatizarea, regia și universul sonor: Radu Afrim

Scenografia: Irina Moscu

Light design: Trucza Samu

Video design: Andrei Botnaru

Producător: Teatrul Național Târgu Mureș – Compania „Liviu Rebreanu”

Durata: 4h (cu pauză)

16+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

FNT ● DIALOG AL ARTELOR

Highlights Opera în FNT

18:30 Opera Națională București

Lakmé de Léo Delibes

Libretul de Edmond Gondinet și Philippe Gille

Regia: Andrei Șerban

Regizor asociat: Daniela Dima

Coregrafia: Valentin Stoica

Ligh designer: Costi Baciu

Dirijori Cor: Adrian Ionescu, Ethan Schmeisser

Dirijor: Tiberiu Soare

Producător: Opera Națională București

Cu participarea Orchestrei și Corului Operei Naționale București

Durata: 3h 15min (cu două pauze)

6+

Spectacol în limba franceză cu traducere în limba română

19:00 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

Familia Tót de István Örkény

Dramaturgia: Enikő Orbán, Hunor Horváth

Regia: Hunor Horváth

Decorul: Előd Golicza

Costumele: Andreea Săndulescu

Coregrafia: Matilde J. Ciria, Tünde Baczó

Muzica originală: Tibor Cári, Tamás Kolozsi

Light design: Nichita Teodorescu

Sound design: Zsolt Kupán

Video design, mapping: Dan Basu, Ilinca Popescu

Mișcarea scenică: Endre Melles, Julcsi Ádám

Regie film: Laura Brumă

Soundscapes: DJ K-Lu

Producător: Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara

Durata: 4h (cu o pauză)

14+

Spectacol în limbile maghiară și română cu traducere în limbile română și engleză

19:00 Teatrul de Comedie, Sala „Radu Beligan”

Lirda

Textul și regia: Leta Popescu

Scenografia: Bogdan Spătaru

Muzica: Csaba Boros

Producător: Teatrul de Comedie, București

Durata: 1h 20min

16+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

19:30 Teatrul Mic, Sala Studio (Gabroveni)

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat

Textul și regia: Radu Iacoban

Scenografia: Tudor Prodan

Muzica originală: Aida Šošić

Producător: Teatrul Mic, București

Durata: 2h 45min (cu pauză)

Spectacol itinerant

16+

Spectacolul conține limbaj licențios și seminuditate.

21:00 Teatrul Masca, Sala Mare

Mein Kampf de George Tabori

Regia: Marcel Bélai Scenografia: Zsuzsi Szőke Costumele: Kata Mihály Light design: Marcel Bélai, Zoltan Bako Compoziția muzicală: László Bakk-Dávid

Coproducători: Teatrul Masca și Teatrul „Andrei Mureșanu” Sfântu Gheorghe

Durata: 2h

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

Luni, 19 octombrie

FNT Educațional

17:00 Centrul de Teatru Educațional Replika

Mândrie

Dramaturgia, cu textele întregii echipe: Ioana Toloargă

Regia: Olivia Grecea

Scenografia: Dragoș Moldovan

Muzica originală și sound design: Mara Solomon

Light design: Alex Maftei

Producător: cont.rar, Cluj (ASOCIAȚIA CONT.RAR.)

Durata: 1h 50min

Eveniment în FNT

19:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Atelier

HOP în FNT

Recital al câștigătorilor Galei HOP. Gala Tânărului Actor, ediția 2026

Direcția artistică: Silviu Purcărete

Producător: UNITER și Gala HOP 2026

Durata: 1h 40min

14+

19:00 Teatrul de Comedie, Sala „Radu Beligan”

Lirda

Textul și regia: Leta Popescu

Scenografia: Bogdan Spătaru

Muzica: Csaba Boros

Producător: Teatrul de Comedie, București

Durata: 1h 20min

16+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

19:00 Teatrul Mic, Sala Studio (Gabroveni)

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat

Textul și regia: Radu Iacoban

Scenografia: Tudor Prodan

Muzica originală: Aida Šošić

Producător: Teatrul Mic, București

Durata: 2h 45min (cu pauză)

Spectacol itinerant

16+

Spectacolul conține limbaj licențios și seminuditate.

21:00 MNAR (Muzeul Național de Artă al României), Sala Oglinzilor

De profundis, după Oscar Wilde și Lord Alfred Douglas

Traducerea: Magda Teodorescu și Anca Irina Ionescu

Dramatizarea, regia, costumele și coregrafia: Răzvan Mazilu

Decorul: Oana Micu

Light desing: Costi Baciu

Sound design: Vlad Vedeș

Producător: Teatrul „Stela Popescu”, București

Durata: 1h 20min

16+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

FNT în dialog internațional

21:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictura

Migration Diary. New York City Edition

Spectacol multimedia

Conceptul, documentarea, scenariul și regia: Carmen Lidia Vidu

Artist multimedia: Sabina Costinel

Media designer: Constantin Șimon

Producător: Teatrul Experimental La MaMa, în parteneriat cu Institutul Cultural Român din New York

Durata: 1h 15min

16+

Spectacol în limba engleză cu traducere în limba română

21:30 Teatrul Grivița 53, Sala Mare

Funny Games, după filmul lui Michael Haneke

Adaptarea scenică și textul original: Diana Nechit și Andrei C. Șerban

Regia: Botond Nagy

Scenografia: Theodor Cristian Niculae

Muzica originală și sound design: Claudiu Urse

Light design: Ruxandra Ilie și Botond Nagy

Video design: Ruxandra Ilie

Producător: Teatrul Grivița 53, București

Durata: 1h 40min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

16+

Spectacolul conține efecte speciale: efecte de lumină (inclusiv stroboscopice), sunet puternic, imagini sensibile, fum.

Marți, 20 octombrie

FNT Educațional

16:00 și 19:00 Teatrul Excelsior, Sala „Ion Lucian”

Deșteptarea de Doru Vatavului

Regia: Bobi Pricop

Muzică & videoart: iRonic Distors

Asistent regie: Mihai Gligan

Motion Graphic: Bogdan Țolea

Programare video: Constantin Șimon

Operare video: Sergiu Domide

Coordonator actori-liceeni: Cosmin Petruț

Psiholog consultant: dr. Ioana Drugaș

Producător: Teatrul „Regina Maria” Oradea

Durata: 2h

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

17:00 MNAR (Muzeul Național de Artă al României), Sala Oglinzilor

De profundis, după Oscar Wilde și Lord Alfred Douglas

Traducerea: Magda Teodorescu și Anca Irina Ionescu

Dramatizarea, regia, costumele și coregrafia: Răzvan Mazilu

Decorul: Oana Micu

Light desing: Costi Baciu

Sound design: Vlad Vedeș

Producător: Teatrul „Stela Popescu”, București

Durata: 1h 20min

16+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

17:00 Teatrul Mic, Sala Atelier

Orlando de Sarah Ruhl după Virginia Woolf

Regia și universul sonor: Florin Caracala

Scenografia: Ana Ienașcu

Coregrafia: George Pleșca

Dramaturg la scenă: Daria Ancuța

Light design: Lucian Prasti

Video design: Silviu Luda

Producător: Teatrul de Stat Constanța

Durata: 2h 45min (cu pauză)

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

FNT în dialog internațional

18:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictura

Migration Diary. New York City Edition

Spectacol multimedia

Conceptul, documentarea, scenariul și regia: Carmen Lidia Vidu

Artist multimedia: Sabina Costinel

Media designer: Constantin Șimon

Producător: Teatrul Experimental La MaMa, în parteneriat cu Institutul Cultural Român din New York

Durata: 1h 15min

16+

Spectacol în limba engleză cu traducere în limba română

18:00 și 21:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru” (gradene)

Nora de Sivan Ben Yishai

Traducerea: Ciprian Marinescu

Regia: Bobi Pricop

Decorul: Raul Cioabă

Ilustrația muzicală: Eduard Gabia

Coregrafia și mișcarea scenică: Filip Stoica

Producător: Teatrul Național Târgu Mureș – Compania „Liviu Rebreanu”

Durata: 1h 45min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

16+

În acest spectacol se folosește fum de scenă inodor. Nu este recomandat persoanelor cu epilepsie, pacemaker, femeilor însărcinate și persoanelor cu dificultăți respiratorii.

18:30 Teatrul Odeon, Sala Majestic

Soare, amor și întuneric

scenariu original de Ionuț Sociu și Alexandru Mâzgăreanu, după „Jurnal. 1935-1944“ de Mihail Sebastian, cu scene din „Jocul de-a vacanța”

Dramaturgia: Ionuț Sociu și Alexandru Mâzgăreanu

Regia, light design și ilustrația muzicală: Alexandru Mâzgăreanu

Decorul și costumele: Alexandra Boerescu

Producător: Teatrul Tineretului Piatra Neamț

Durata: 1h 50min

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

Republica Moldova în FNT

19:00 ARCUB, Sala Mare

Macbeth de William Shakespeare

Regia: Slava Sambriș

Scenografia: Adrian Suruceanu

Sound design: Ana Everling, Dumitru Seretinean

Light design: Andrei Chirtoca

Video design: Ludmila Ohrimenco

Producător: Teatrul Republican „Luceafărul”, Chișinău Durata: 2h 30min 14+

20:00 Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian” (gradene)

Rinocerii de Eugène Ionesco

Traducerea: Dezső Mészöly

Dramaturgia: Réka Dálnoky

Regia: László Bocsárdi

Decorul: József Bartha

Costumele: Zsuzsi Szőke

Coregrafia: Zsuzsanna Vass

Muzica originală: Magor Bocsárdi

Light design: Tamás Bányai

Coproducători: Teatrul Figura Stúdió Gheorgheni și Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe

Durata: 3h (cu pauză)

Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză

16+

Spectacolul conține fum intens, precum și efecte sonore și luminoase puternice.

20:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio

Femeia – câmp de luptă de Matei Vișniec

Dramaturgia: Diana Nechit

Regia: Botond Nagy

Decorul: Raul Cioabă

Costumele: Ioana Ungureanu

Coregrafia: Alice Veliche

Light design și video design: Cristian Niculescu

Scenografia muzicală: Claudiu Urse

Producător: Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași

Durata: 1h 50min

16+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

20:30 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

A douăsprezecea noapte de William Shakespeare

Traducerea: Mihnea Gheorghiu

Versiunea de scenă: Adrian Nicolae

Regia: Andrei Huțuleac

Scenografia: Maria Nicola

Mișcarea scenică: Elena Anghel

Preparator muzical: Maria Niță

Light design: Lucian Moga

Producător: Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați

Durata: 2h 15min

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

Miercuri, 21 octombrie

FNT Educațional

17:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictura

Zmeie, basme și fantasme

După poezia „OuiBaDa” de Gigi Căciuleanu

Regia: Lari Giorgescu

Decorul și costumele: Corina Boboc

Muzica originală: Adrian Nour

Light design: Cristian Petru Șimon

Sound design: Adrian Nour

Producător: Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver” Galați

Durata: 1h 20min

Spectacol de teatru coregrafic

12+

Versuri în limba română traducere în limba engleză

18:00 Teatrul ACT

O scrisoare pierdută de I.L. Caragiale

Regia: Alexandru Dabija

Costumele: Maria Miu

Producător: Teatrul ACT, București

Durata: 2h 30min (cu pauză)

14+

18:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Atelier

Răscoala, după romanul lui Liviu Rebreanu

Scenariul: Alexa Băcanu

Regia: Dragoș Alexandru Mușoiu

Decorul și Video design: Mihai Păcurar

Coregrafia: Sergiu Diță

Muzica originală: Boros Csaba (actul 1), Danaga (actul 2) și Radu Dogaru („Cine-aș fi putut să fiu”)

Light design: Alex Maftei și Cătălin Filip

Producător: Reactor de creație și experiment Cluj

Durata: 2h 20min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

18+

Spectacolul conține scene de violență fizică și sexuală care pot afecta emoțional.

18:00 Teatrul Mic, Sala Atelier

Orlando de Sarah Ruhl după Virginia Woolf

Regia: Florin Caracala

Scenografia: Ana Ienașcu

Coregrafia: George Pleșca

Dramaturg la scenă: Daria Ancuța

Light design: Lucian Prasti

Video design: Silviu Luda

Producător: Teatrul de Stat Constanța

Durata: 2h 45min (cu pauză)

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

Republica Moldova în FNT

18:00 ARCUB, Sala Mare

Macbeth de William Shakespeare

Regia: Slava Sambriș

Scenografia: Adrian Suruceanu

Sound design: Ana Everling, Dumitru Seretinean

Light design: Andrei Chirtoca

Video design: Ludmila Ohrimenco

Producător: Teatrul Republican „Luceafărul”, Chișinău Durata: 2h 30min 14+

19:00 Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian” (gradene)

Rinocerii de Eugène Ionesco

Traducerea: Dezső Mészöly

Dramaturgia: Réka Dálnoky

Regia: László Bocsárdi

Decorul: József Bartha

Costumele: Zsuzsi Szőke

Coregrafia: Zsuzsanna Vass

Muzica originală: Magor Bocsárdi

Light design: Tamás Bányai

Coproducători: Teatrul Figura Stúdió Gheorgheni și Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe

Durata: 3h (cu pauză)

Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză

16+

Spectacolul conține fum intens, precum și efecte sonore și luminoase puternice.

20:30 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio

Regele moare de Eugène Ionesco

Traducerea în limba maghiară: György Gera

Regia: Gábor Tompa

Decorul: András Both

Costumele: Angéla Balogh

Mişcarea scenică: Ferenc Sinkó

Muzica originală: Csaba Boros

Light design: Romeo Groza

Sculptor păpuşi: Ilona Varga-Járó

Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj

Durata: 1h 30min

16+

Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză

21:00 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

A douăsprezecea noapte de William Shakespeare

Traducerea: Mihnea Gheorghiu

Versiunea de scenă: Adrian Nicolae

Regia: Andrei Huțuleac

Scenografia: Maria Nicola

Mișcarea scenică: Elena Anghel

Preparator muzical: Maria Niță

Light design: Lucian Moga

Producător: Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați

Durata: 2h 15min

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

21:00 Teatrul Odeon, Sala Majestic

Soare, amor și întuneric

scenariu original de Ionuț Sociu și Alexandru Mâzgăreanu, după „Jurnal. 1935-1944“ de Mihail Sebastian, cu scene din „Jocul de-a vacanța”

Dramaturgia: Ionuț Sociu și Alexandru Mâzgăreanu

Regia, light design și ilustrația muzicală: Alexandru Mâzgăreanu

Decorul și costumele: Alexandra Boerescu

Producător: Teatrul Tineretului Piatra Neamț

Durata: 1h 50min

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

Joi, 22 octombrie

18:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Atelier

Răscoala, după romanul lui Liviu Rebreanu

Scenariul: Alexa Băcanu

Regia: Dragoș Alexandru Mușoiu

Decorul și video design: Mihai Păcurar

Coregrafia: Sergiu Diță

Muzica originală: Boros Csaba (actul 1), Danaga (actul 2) și Radu Dogaru („Cine-aș fi putut să fiu”)

Light design: Alex Maftei și Cătălin Filip

Producător: Reactor de creație și experiment Cluj

Durata: 2h 20min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

18+

Spectacolul conține scene de violență fizică și sexuală care pot afecta emoțional.

18:00 Teatrul Nottara, Sala „Horia Lovinescu”

Comedia erorilor de William Shakespeare

Traducerea: George Volceanov

Regia: Sânziana Stoican

Scenografia: Valentin Vârlan

Light design: Cristi Niculescu

Producător: Teatrul „Nottara”, București

Durata: 1h 50min

12+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

18:00 ARCUB, Sala Lahovari (Piața Alexandru Lahovari nr. 7)

Supernormali de Esther F. Carrodeguas

Regia: Mara Oprea

Dramaturgia: Alex Gorghe

Scenografia: Gabi Albu

Sound design: Adrian Piciorea

Lighting design: Nichita Teodorescu

Producător: Laborator Teatral ARCUB

În parteneriat cu: Instituto Cervantes din București și Consiliul Național al Dizabilității din România 

Durata: 2h

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

16+

Spectacolul conține efecte stroboscopice. Nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate.

20:30 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru” (gradene)

Regele Lear de William Shakespeare

Traducerea: George Volceanov

Versiunea scenică și regia: Silviu Purcărete

Scenografia: Dragoș Buhagiar

Muzica originală: Vasile Șirli

Producător: Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova

Durata: 2h 20min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

14+

Spectacolul conține scene de nuditate parțială și scene de violență.

21:00 Teatrul Mic, Sala Studio (Gabroveni)

Tristețe și bucurie în viața girafelor de Tiago Rodrigues

Regia: Edda Coza și Dan Coza 

Decorul: Andreea Tecla 

Costumele: Maria Ștefănescu 

Coregrafia: Mariana Gavriciuc

Muzică și sound design: Adrian Piciorea 

Light design: Tony Macpela 

Graphic design: Karla Broșteanu 

Design păpuși: Ana Crăciun Lambru și The Puppet Masters 

Voice-over: Ana Bianca Popescu

Teatrolog: Daria Ancuța

Coproducători: Asociația Tangent, Teatrul Mic din București și Teatrul „Alexie Mateevici” din Chișinău

Durata: 2h 10min

14+

Vineri, 23 octombrie

17:00 ARCUB, Sala Lahovari (Piața Alexandru Lahovari nr. 7)

Supernormali de Esther F. Carrodeguas

Regia: Mara Oprea

Dramaturgia: Alex Gorghe

Scenografia: Gabi Albu

Sound design: Adrian Piciorea

Lighting design: Nichita Teodorescu

Producător: Laborator Teatral ARCUB

În parteneriat cu: Instituto Cervantes din București și Consiliul Național al Dizabilității din România 

Durata: 2h

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

16+

Spectacolul conține efecte stroboscopice. Nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate.

17:00 Teatrul Mic, Sala Studio (Gabroveni)

Tristețe și bucurie în viața girafelor de Tiago Rodrigues

Regia: Edda Coza și Dan Coza 

Decorul: Andreea Tecla 

Costumele: Maria Ștefănescu 

Coregrafia: Mariana Gavriciuc

Muzică și sound design: Adrian Piciorea 

Light design: Tony Macpela 

Graphic design: Karla Broșteanu 

Design păpuși: Ana Crăciun Lambru și The Puppet Masters 

Voice-over: Ana Bianca Popescu

Teatrolog: Daria Ancuța

Coproducători: Asociația Tangent, Teatrul Mic din București și Teatrul „Alexie Mateevici” din Chișinău

Durata: 2h 10min

14+

18:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru” (gradene)

Regele Lear de William Shakespeare

Traducerea: George Volceanov

Versiunea scenică și regia: Silviu Purcărete

Scenografia: Dragoș Buhagiar

Muzica originală: Vasile Șirli

Producător: Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova

Durata: 2h 20min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

14+

Scene de nuditate parțială și scene de violență

Republica Moldova în FNT

18:00 Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian”

Richard al III-lea de William Shakespeare

Traducerea: Horia Gârbea

Versiunea scenică și regia: Petru Hadârcă

Scenografia: Irina Gurin

Mișcarea scenică: Oleg Mardari

Muzica originală: Valentin Lindo Strișcov

Light design: Andrei Fotescu

Video design: Vlad Adajuc

Producător: Teatrul Național „Mihai Eminescu”, Chișinău

Durata: 2h 30min

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

19:30 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”

9 RUȘINI și alte tablouri scandaloase din istoria recentă a României

de Cosmin Stănilă, Sașa Ceban, Ionuț Caras și Diana Buluga

Regia: Ionuț Caras și echipa

Muzica: Magor Bocsárdi

Video: Andrei Cozlac, Radu Marțin

Consultanță costume: Mirela Grindean

Producător: Teatrul Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca

Durata: 3h (cu pauză)

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

20:30 Teatrul Excelsior, Sala „Ion Lucian”

Metamorfoza de Franz Kafka

Traducerea colectivă

Regia: Yuri Kordonsky

Scenografia: Oana Micu

Lighting design: Cristian Șimon, Victor Pâslari

Sound design: Andrei Doboș

Producător: Teatrul Excelsior, București

Durata: 2h 10min

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

20:30 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio

Arădeanca de Elise Wilk

Regia: Cristian Ban

Scenografia: Irina Chirilă

Muzica originală live: Paul Tonca

Light design: Alex Dancu

Video design: Dan Varga

Producător: Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad

Durata: 3h (cu pauză)

12+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

21:00 Teatrul Nottara, Sala „Horia Lovinescu”

Comedia erorilor de William Shakespeare

Traducerea: George Volceanov

Regia: Sânziana Stoican

Scenografia: Valentin Vârlan

Producător: Teatrul „Nottara”, București

Durata: 1h 50min

12+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

Sâmbătă, 24 octombrie

FNT ● DIALOG AL ARTELOR

Highlights Opereta în FNT

11:00 Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian”

Elixirul dragostei

Regia: Laura Maria Vlădoiu

Compozitor: Gaetano Donizetti

Adaptare muzicală: Ciprian Teodorașcu

Scenografia: Elena Iorga

Coregrafia: Cezara Blioju

Producător: Teatrul Muzical Ambasadorii, București

Durata: 1h

10+

17:00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”

9 RUȘINI și alte tablouri scandaloase din istoria recentă a României

de Cosmin Stănilă, Sașa Ceban, Ionuț Caras și Diana Buluga

Regia: Ionuț Caras și echipa

Muzica: Magor Bocsárdi

Video: Andrei Cozlac, Radu Marțin

Consultanță costume: Mirela Grindean

Producător: Teatrul Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca

Durata: 3h (cu pauză)

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

17:00 Teatrul Masca

Rave de Ravel

Conceptul, coregrafia și ilustrația muzicală: Andrea Gavriliu

Light design: Andrei Ignat

Muzica: Maurice Ravel

Producător: Teatrul Masca, București

Durata: 1h

14+

Spectacol de teatru fizic

18:00 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

Sopro – Șoapte din umbră de Tiago Rodrigues

Traducerea: Réka Dálnoky și Szabolcs Király

Dramaturgia: Réka Dálnoky

Scenariul: László Bocsárdi și Réka Dálnoky

Regia: László Bocsárdi

Decorul: József Bartha

Costumele: Zsuzsi Szőke

Muzica: László Bakk-Dávid

Coregrafia: Franciska Szabó

Light design: Tamás Bányai

Măștile: Szilárd Szabó János

Proiecțiile video: Alfonz Geng

Sunetul: István Geszti

Producător: Teatrul de Nord Satu Mare – Trupa „Harag György”

Durata: 2h 25min

14+

Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română

20:30 Teatrul Excelsior, Sala „Ion Lucian”

Metamorfoza de Franz Kafka

Traducerea colectivă

Regia: Yuri Kordonsky

Scenografia: Oana Micu

Lighting design: Cristian Șimon, Victor Pâslari

Sound design: Andrei Doboș

Producător: Teatrul Excelsior, București

Durata: 2h 10min

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

21:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”

Ivanov de A.P. Cehov

Traducerea și versiunea scenică: Raluca Rădulescu

Regia: Eugen Jebeleanu

Scenografia: Velica Panduru

Muzica: Rémi Billardon

Light design și asistența de scenografie: Sabina Reus

Video artist: Ovidiu Zimcea

Producător: Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova

Durata: 2h 30min

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

16+

Spectacolul conține scene de nuditate frontală

Duminică, 25 octombrie

17:00 Teatrul Masca

Rave de Ravel

Conceptul, coregrafia și ilustrația muzicală: Andrea Gavriliu

Light design: Andrei Ignat

Muzica: Maurice Ravel

Producător: Teatrul Masca, București

Durata: 1h

14+

Spectacol de teatru fizic

17:00 și 19:30 Club Control (Str. Constantin Mille, nr.4)

Rostopasca

Textul și dramaturgia: Alex Tocilescu

Regia: Monica Stoica

Scenografia și video design: Alina Pențac

Coregrafia: Tamara Găgeatu

Muzica originală: Adrian Piciorea, Robert Găgeată, David Luncă, Damian Gerard, Robert Anton

Light design: Daniel Buglea

Sound design: Teodor Zamfir

Producător: Asociația HEARTH / Casa Kerim

Durata: 1h 40min

18+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză

17:00 și 21:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Atelier

Timon din Atena de William Shakespeare și Thomas Middleton

Traducerea: Vlad A. Arghir

Adaptarea: Anamaria Feraru și David Schwartz

Regia: David Schwartz

Scenografia: Andrei Dinu

Coregrafia: Paula Dunker

Muzica originală: Paul-Ovidiu Cosovanu

Consultant light design: Milena Muranyi

Producător: Platforma de Teatru Politic

Durata: 2h 15min

14+

Spectacolul în limba română cu traducere în limba engleză

FNT ● DIALOG AL ARTELOR

Highlights Opereta în FNT

18:00 Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian”

Romeo și Julieta

Traducerea: Ernest Fazakas

Regia: KERO

Conducerea muzicală: Constantin Adrian Grigore Coregrafia: Eva Duda Costumele: Rita Velich Maestru de dans: Viktoria Barta Asistent coregrafie: Gabor Bona Decorurile: Bela Gotz Asistenți regie: Lorand Barta și Sorina Micșunescu Dirijor cor: Aurel Muraru

Producător: Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian”, București

Durata: 3h (cu pauză)

14+

18:30 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

Sopro – Șoapte din umbră de Tiago Rodrigues

Traducerea: Réka Dálnoky și Szabolcs Király

Dramaturgia: Réka Dálnoky

Scenariul: László Bocsárdi și Réka Dálnoky

Regia: László Bocsárdi

Decorul: József Bartha

Costumele: Zsuzsi Szőke

Muzica: László Bakk-Dávid

Coregrafia: Franciska Szabó

Light design: Tamás Bányai

Măștile: Szilárd Szabó János

Proiecțiile video: Alfonz Geng

Sunetul: István Geszti

Producător: Teatrul de Nord Satu Mare – Trupa „Harag György”

Durata: 2h 25min

14+

Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română

FNT ● DIALOG AL ARTELOR. Highlights Opera în FNT

18:30 Opera Națională București

Carmen de Georges Bizet

Libretul de Henri Meilhac și Ludovic Halévy, după o nuvelă de Prosper Mérimée

Regia artistică și light design: Ada Lupu Hausvater

Scenografia: Helmut Stürmer

Costumele: Corina Grămoșteanu

Coregrafia: Flavia Giurgiu

Dirijori cor: Adrian Ionescu, Ethan Schmeisser

Dirijor cor copii: Elena Radu

Dirijor: Ciprian Teodorașcu

Producător: Opera Națională București

Cu participarea Orchestrei, Corului, Ansamblului de Balet și a Corului de Copii ale Operei Naționale București

Durata: 3h 30min (cu două pauze)

6+

Spectacol în limba franceză cu traducere în limba română

19:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio

Oameni și zei de Andrei Tiberiu Măjeri

Traducerea: Mária Albert

Regia: Andrei Măjeri

Scenografia: Adrian Balcău

Coregrafia: Andrea Gavriliu         

Light design: Samu Trucza

Sound design: Adrian Piciorea

Video design: Andrei Cozlac

Producător: Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania „Tompa Miklós”

Durata: 2h 55min (cu pauză)

16+

Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză

20:00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”

Iubitul meu dușman

Textul și regia: Gianina Cărbunariu

Scenografia: Adrian Ganea

Muzica originală: Oscar Ungvári

Lumini: Ștefăniță Rezeanu, Marian Tudorache

Sunet: Dan Feneșan

Video: Florin Chirea, Eduard Sărăcin

Producător: Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova

Durata: 1h 50min

14+

Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză