VIDEO Cum arată clipurile de promovare a Bulgariei, faţă de cel al României: „Aici «nu» e de fapt «da»“
0
Bulgarii îşi promovează ţara prin videoclipuri ce au o notă de umor care câştigă simpatia şi incită curiozitatea. Vecinii noştri nu ezită să vorbească despre aspectele care ar intriga turistul la vizita în Bulgaria.
Cele mai recente clipuri oficiale de promovare a Bulgariei datează din 2017 şi din 2018, ambele fiind disponibile pe canalul Youtube. Cel din 2017 aparţine Ministerului Turismului şi are sloganul „O descoperire de împărtăşit“, iar cel din 2018, „Nu poţi să nu te îndrăgosteşti de ea de la prima vedere“, a fost creat cu ocazia preşedinţiei Bulgariei la Uniunea Europeană, fiind postat de Asociaţia Tineretului Bulgar.
Videoclipurile sunt realizate în limba engleză, scris sau vorbit. Cel din 2017 are subtitrare în engleză, cel din 2018 este prezentat în engleză.
Dincolo de clişeele des folosite în astfel de producţii, bulgarii apelează la umor şi nu ezită să vorbească inclusiv despre contradicţiile din patria lor cea frumoasă. Cu asemenea abordare, bulgarii îşi câştigă simpatia şi puncte în plus pentru sinceritate.
Iată ce formulări folosesc vecinii noştri pentru a-şi prezenta ţara:
„Singura ţară care nu şi-a schimbat numele de la fondare“
„Când o întâlneşti s-ar putea să primeşti mesajul greşit: aici <Nu> e de fapt <Da>. Dar asta e doar o invitaţie s-o descoperi“
„Chiar dacă ţi se pare o ciocnire de extreme, noi putem să scoatem ce e mai bun din ambele lumi“
„Cele mai vechi comori din aur din lume au fost descoperite pe aceste pământuri“
„O lume creată pe straturi de istorie“
„Natura ne zâmbeşte cu toată frumuseţea celor 4 anotimpuri“
„Avem cel mai rapid internet din Europa“ (lucru contrazis de statisticile oficiale, România situându-se înaintea Bulgariei la acest capitol, România în top 5 mondial chiar, Bulgaria la coada clasamentului)
„Avem o opinie despre orice, dar o ascultăm bucuroşi pe a ta“
„Nu ezita să ne trimiţi o cerere de prietenie, întotdeauna mai avem loc de unul printre ai noştri“
„Asta e Bulgaria. Ea poate întârzia, uneori e o brambureală şi nu poţi întotdeauna s-o înţelegi. Dar e frumoasă, caldă şi primitoare, tocmai datorită contrastelor“
România a mai ratat o ocazie de a se prezenta pe plan internaţional printr-un videoclip decent. Cea mai recentă lansare oficială a fost deja retrasă de pe internet, pentru că drepturile de autor aparţineau unei televiziuni. Textul, rostit în română, care însoţea însăilarea de imagini, era încropit din expresii banale, prea des uzitate în toate clipurile de promovare.
Un utilizator de internet, care şi-a luat numele de „Amalgam efervescent“ - cum este descrisă România în filmuleţul Ministerului Turismului - a creat o variantă a clipului cu o subtitrare în engleză care parodiază producţia oficială: „Am adăugat textul în engleză ca un serviciu public pentru restul lumii care vorbeşte mai puţin româna fluentă. Totuşi, vizitaţi-ne frumoasa ţară, în ciuda eşecurilor de promovare!“.
Pe aceeaşi temă:
Se încarcă comentariile...
