Chiar şi după Brexit, engleza va rămâne limba care uneşte statele UE

Comisia Europeană a afirmat că UE va rămâne cu o moştenire durabilă după Brexit: limba engleză. În propunerea de buget pe 2021-2027 se menţionează că, deşi Marea Britanie a luat decizia de a părăsi UE, nu există niciun plan de a reduce folosirea limbii engleze în blocul comunitar.

„Serviciile de traducere şi interpretare în limba engleză nu vor fi afectate de acest proces.”

Engleza este una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene. Deşi UE comunică informaţii importante privind politicile sale în toate limbile oficiale, Comisia Europeană îşi efectuează operaţiunile interne doar în trei limbi de lucru: engleză, franceză şi germană. Odată ce Regatul Unit va părăsi UE în 2019, vor mai exista doar două state membre unde engleza este limbă oficială: Irlanda şi Malta , acestea având doar 1% din populaţia totală a Uniunii Europene, relatează Quartz.

Deşi acum limba engleză este utilizată la scară largă în plan european, nu a fost mereu aşa. Limba franceză era esenţială în relaţiile diplomatice, însă acest lucru s-a schimbat odată cu aderarea la Uniunea Europeană a Suediei, Finlandei şi Austriei, tări în care engleza este foarte des folosită. De asemenea, integrarea în UE a unor state din Europa Centrală şi de Est a condus la creşterea numărului de oameni care folosesc limba engleză ca primă limbă străină.

O analiză a publicaţiei The Guardian a arătat că până în 2014, deşi în Parlamentul European erau puţini vorbitori nativi de engleză, raportat la numărul total de parlamentari, această limbă era folosită mereu în timpul dezbaterilor. În 2015, Comisia Europeană a tradus în engleză mai mult de 1.6 milioane de pagini, comparativ cu 72.662 de pagini traduse în franceză.

Influenţa limbii engleze ar putea să scadă după Brexit, însă date referitoare la limbile străine pe care le învaţă tinerii europeni arată că acest lucru este improbabil. Conform Eurostat, în medie peste 85% din elevii claselor liceale din UE studiază limba engleză ca limbă străină. Prin comparaţie, sub 20% învaţă franceza sau germana. În Suedia, Liechtenstein şi România, aproape fiecare elev învaţă limba engleză în şcoală.