VIDEO Caramitru: Bună seara, iubito, te aştept cu 10.000 de euro

Actorul solicită despăgubiri pentru că nu i s-a cerut acordul pentru includerea unei piese în care el recită o poezie pe albumul Loredanei Groza scos în anul 2007. Ion Caramitru cere, în instanţă, de la două case de producţie, daune de 40.000 de lei pentru folosirea piesei „Bună seara, iubito!“ într-un album al interpretei Loredana Groza.

„Bună seara, iubito! Te-aştept ca din cer/ Să-mi aduci continente de palid mister!"- sunt versurile pe care le recita Ion Caramitru în melodia „Bună seara, iubito!", interpretată de Loredana Groza. Melodia „Bună seara, iubito!" (compozitor Adrian Enache, versuri Lucian Avramescu) a fost lansată în anul 1988, fiind cântată de Loredana Groza, iar versurile sunt recitate de Ion Caramitru. După 22 de ani de la succesul muzical, Caramitru cere judecătorilor să-i fie recunoscute drepturile patrimoniale asupra acestei melodii, în calitate de artist-interpret al piesei. El mai cere instanţei să oblige două case de producţie, Mediapro Music and Events (MME) şi Electrecord, la plata unor daune materiale de 30.000 de lei pentru includerea acestei piese, fără acordul lui, pe albumul „Loredana-My love" (2007). Actorul susţine că a fost prejudiciat atunci când numele său a apărut pe coperta CD-ului şi cere, în plus, MME daune morale evaluate la 10.000 de lei. În total, Ion Caramitru vrea aproximativ 10.000 de euro.

Sămânţa de scandal

Ion Caramitru a povestit judecătorilor, în cererea de chemare în judecată, că această piesă a avut un succes imediat, chiar de la lansare, „fiind şi astăzi un reper al muzicii uşoare româneşti, un cântec uşor de recunoscut de generaţii". „Notorietatea de care se bucură această piesă a determinat includerea ei, la 20 de ani de la apariţie, pe diverse albume sau compilaţii muzicale. De asemenea, nu doar piesa, ca şi creaţie muzicală, se bucură de notorietate, dar şi faptul că vocile aparţin interpretei, Loredana Groza, şi mie, actorului Ion Caramitru", arată acesta.

Caramitru a explicat că în 2007, MME (denumită la acel moment Compania de Radio Pro) a lansat pe piaţă albumul „Loredana - My love", iar această piesa era a doua melodie de pe acest CD, purtând menţiunea „featuring Ion Caramitru". „Nu am fost înştiinţat de lansarea acestui album pe care era şi prestaţia mea şi nici nu am primit vreo remuneraţie din sumele obţinute în urma comercializării albumului", a susţinut Caramitru.

Actorul a explicat judecătorilor că „numele Ion Caramitru este unul important în mediul cultural românesc şi am fost ales în mod special de creatorul piesei «Bună seara, iubito!» pentru a recita în cuprinsul acestei piese, întrucât acesta a considerat că prezenţa mea reprezintă o contribuţie importantă la succesul melodiei". „Astfel, fiind de notorietate faptul că vocea masculină din cadrul piesei îmi aparţine, se poate considera că pârâta MME s-a folosit în mod abuziv de prestigiul meu, fără a-mi recunoaşte vreodată drepturile ce mi se cuvin", a acuzat Caramitru.

Oferta de 1.000 de euro, refuzată

Casa de discuri MME a cerut instanţei respingerea cererii lui Caramitru ca neîntemeiată. Motivul: producătorul piesei este casa „Electrecord", care şi-a asumat responsabilitatea organizării şi finanţării primei înregistrări, în anul 1988, şi se prezumă că actorul a cedat drepturile sale de interpret atunci.
„Subscrisa a reprodus şi distribuit acest album în baza contractelor de cesiune nr. 5/25.01.2007, încheiat cu Enache Adrian, şi nr. 6/25.01.2007- încheiat cu SC Loredana Unlimited SRL", se apără MME.

Casa de producţie mai arată că ar fi vrut să-i dea iniţial lui Caramitru 500 de euro, cu titlu de remuneraţie, iar ulterior a dublat această ofertă la 1.000 de euro, „o sumă mare faţă de preţurile practicate pe piaţă şi faţă de contribuţia redusă a reclamantului la albumul „Loredana - My love".

Actorul a refuzat aceste oferte şi s-a adresat Tribunalului Bucureşti. MME arată că prin reproducerea numelui Ion Caramitru pe coperta albumului nu s-a adus actorului niciun prejudiciu şi cere respingerea cererii de acordare a daunelor morale.

Electrecord: „Drepturile, cumpărate în 1987"

Electrecord cere respingerea, ca nefondată, a procesului lui Caramitru, deoarece acţiunea acestuia ar fi neclară. „Societatea noastră a încheiat, la 18 noiembrie 1987, un contract de cesiune de drepturi conexe cu reclamantul, cu privire la două piese în care acesta, ca actor, recita unele versuri, «Toate femeile» şi «Bună seara, iubito!». În măsura în care există un contract, prin care Electrecord l-a remunerat pe Ion Caramitru, solicitarea reclamantului devine lipsită de obiect". La termenul de judecată de la 9 septembrie 2010, Caramitru a cerut soluţionarea amiabială a cererii, eventual prin procedura medierii.