O saptamana a cartii de teatru

George Banu a lansat doua volume la Bucuresti

Dupa ce Ion Caramitru a aruncat "buzduganul" luni seara, in cadrul Galei UNITER, promitand premiatilor un volum recent aparut, cartea respectiva a fost lansata marti, la Institutul Francez. Este vorba despre un titlu tradus din limba franceza de Ileana Littera - Antonin Artaud. Teatrul si intoarcerea la origini de Monique Borie si aparut in urma colaborarii dintre editurile UNITEXT si Polirom. "Ce m-a interesat a fost tocmai radicalitatea cu care Artaud sustinea ruperea legaturilor cu traditia teatrala europeana si orientarea spre alte culturi, precum cea orientala, pentru ca acestea ar fi pastrat o viziune integratoare asupra universului, nedespartind omul de lume. Premisa de la care am pornit este ca in lumina antropologiei am putea intelege coerenta teoriilor lui Artaud", a spus autoarea. Despre volum au mai vorbit Mircea Martin, Marian Popescu, Denisa Comanescu si Ion Caramitru. Cu acelasi prilej, criticul de teatru George Banu, nume apartinand deopotriva culturii romane si celei franceze, a lansat volumul Ultimul sfert de secol teatral. O panorama subiectiva, aparut recent la editura Paralela 45 in traducerea Deliei Voicu. O incursiune subiectiva in teatrul de arta, asa cum a fost el desenat de marile figuri ce s-au impus in regia lumii, cartea este analiza subiectiva a unui spirit cultivat, care a avut privilegiul de a fi martorul celor mai importante transformari ale artei teatrale in ultima parte a secolului ce tocmai s-a incheiat: "Cineva definea criticul pozitiv ca expert in obiecte iubite. Cartea aceasta este un discurs despre persoane iubite, care au insemnat ceva pentru istoria teatrului mondial, dar si pentru mine", a spus cunoscutul critic de teatru. A doua carte de teatru lansata in aceasta saptamana la Bucuresti este o re-editare adusa la zi a cursului de teatrologie alcatuit in anii '70 de Mihaela Tonitza - Iordache si George Banu, inainte de plecarea acestuia din tara. "Aparitia acestei carti este, intr-un fel, un punct pus la sfarsitul unei fraze care a inceput in momentul plecarii mele din Romania", a spus George Banu, vizibil emotionat de reintalnirea cu spatiul Institutului de teatru pe care l-a absolvit. Mihaela Tonitza Iordache a tinut chiar sa precizeze ca ambii autori si-au dorit sa lanseze volumul in sediul scolii de teatru, in fata studentilor de azi, care au nevoie in continuare de informatiile cuprinse in el. Editia a doua a volumului Arta teatrului, aparuta la editura Nemira, a fost completata cu texte teoretice traduse de autori si cu prezentari ale evolutiilor acestei arte in ultimul sfert de secol. Volumul include prezentari ale principalelor poetici teatrale elaborate de personalitati care si-au completat activitatea cu fixari teoretice ale demersurilor lor. De la Aristotel la Shakespeare, Cervantes, Racine, Goldoni si apoi Craig, Meyerhold, Brecht, Brook, Zola, Kantor, Wilson, Serban si Penciulescu, Arta teatrului propune un excurs absolut obligatoriu pentru toti practicienii scenei.