Vârfurile de export ale culturii române
0
Regizorul Cristi Puiu, scriitorul Filip Florian, artistul vizual Dan Perjovschi, dramaturgul Peca Ştefan şi membrii trupei Nightlosers sunt cei mai promovaţi români în străinătate de către Institutul Cultural Român. Datele provin de la cele mai importante institute culturale româneşti din lume: Berlin, Bruxelles, Londra, Madrid, New York, Paris, Praga, Stockholm, Veneţia şi Viena.
La iniţiativa „Adevărului literar şi artistic", zece instituţii au făcut un bilanţ al evenimentelor organizate în perioada 1 ianuarie 2010 - 1 noiembrie 2010, în domeniile cinematografie, literatură, arte vizuale, teatru, muzică. Au fost nominalizate şi personalităţile culturale din România prezente la manifestările din străinătate.
Cel mai promovat regizor român este Cristi Puiu, care a fost invitat la proiecţii şi la evenimente dedicate filmului românesc, la cinci din zece institute culturale: Bruxelles, Londra, New York, Paris şi Praga. Regizorul Corneliu Porumboiu are patru apariţii, conform datelor furnizate de Institutul Cultural Român din Bucureşti (ICR Bucureşti). Porumboiu a fost invitat la Madrid, Paris, Praga şi Stockholm. Pe locul al treilea se plasează, cu apariţii la câte trei institute culturale, regizorii Radu Gabrea, Adrian Sitaru, Radu Muntean, Andrei Ujică, Bobby Păunescu, Nae Caranfil. Cristian Mungiu, Florin Şerban şi Tudor Giurgiu au fost invitaţi, fiecare, la câte două institute culturale din străinătate.
Cu sprijinul ICR New York, Cristi Puiu a participat la prestigiosul New York Film Festival, organizat de Film Society of Lincoln Center. ICR Paris a susţinut financiar deplasarea la Festivalul de Film de la Cannes a regizorilor Radu Muntean, Cristi Puiu şi Andrei Ujică. Puiu şi-a prezentat filmul „Aurora" în secţiunea „Un certain Regard", Radu Muntean - „Marţi, după Crăciun", iar Andrei Ujică „Autobiografia lui Nicolae Ceauşescu".
Filip Florian, la patru institute culturale
Cel mai promovat scriitor român al momentului, în străinătate, este Filip Florian, cu patru apariţii la evenimentele organizate de institutele culturale din Berlin, Londra, New York şi Veneţia. ICR New York a avut 20 de proiecte dedicate promovării literaturii române în traducere şi a noii dramaturgii, cu peste 25 de lecturi publice, spectacole lectură şi ateliere interactive de traduceri literare, iar Filip Florian a participat la PEN World Voices Festival.
Nora Iuga şi Norman Manea se plasează pe poziţia secundă, fiecare cu câte trei apariţii la lecturi publice şi lansări de carte. Nina Cassian, Dan Lungu şi Andrei Codrescu au fost prezenţi fiecare la câte două institute culturale. Prin intermediul ICR Veneţia, Filip Florian şi-a prezentat cartea „Degete mici", în traducere italiană, la Salonul Internaţional de Carte de la Torino. Promovarea literaturii a fost un element de referinţă în strategia abordată în 2010 şi de ICR Berlin, care a realizat parteneriate cu noi instituţii din domeniu, precum LiteraturWerkstatt, Internationales Literaturfestival, în cadrul unor proiecte la care au participat scriitori cunoscuţi deja în Germania (Nora Iuga, Filip Florian) alături de scriitori de valoare, încă netraduşi (Radu Aldulescu, Svetlana Cârstean, Augustin Cupşa, Ana Maria Sandu etc.)
Lumea, la picioarele lui Perjovschi
Dan Perjovschi este artistul vizual român numărul 1 în străinătate, conform topului realizat de „Adevărul literar şi artistic". El a avut expoziţii în cinci ţări, cu sprijinul a cinci din zece institute, cele de la Berlin, Londra, Madrid, New York şi Paris. ICR New York i-a facilitat organizarea expoziţiei personale găzduite de San Francisco Art Institute, California. Artiştii Ciprian Mureşan şi Ştefan Constantinescu au fost invitaţi şi ei la câte patru din zece institute culturale.
Teatrul contemporan, bine văzut
Dramaturgul Peca Ştefan este cel mai solicitat în domeniul teatrului. El a fost invitat în trei oraşe, la evenimente organizate de institutele culturale de aici: Berlin, Londra şi New York. ICR Londra a organizat cinci evenimente de teatru & performance (piese ale dramaturgilor contemporani în teatre londoneze şi două performance-uri). În 2010, ICR New York l-a ajutat pe dramaturgul Peca Ştefan să participe la hotINK - International festival of play readings, New York. Gabriel Pintilei, Gianina Cărbunariu, Ana Mărgineanu, Maria Manolescu, Radu Afrim, Alexandra Badea, Matei Vişniec şi Alina Nelega sunt alte nume trecute pe afişele diverselor evenimente menite să promoveze teatrul românesc în lume.
Blues gustat de străini
Trupa de rhythm and blues Nightlosers a avut cele mai multe apariţii în concertele muzicienilor români din străinătate. Membrii trupei din Cluj-Napoca au fost în patru oraşe: New York, Paris, Praga şi Stockholm. ICR New York a organizat 18 concerte din toate genurile muzicale, printre care s-a numărat şi concertul formaţiei etno-blues-rock Nightlosers din cadrul globalFEST, Webster Hall. ICR Bruxelles i-a adus în Belgia pe artiştii Teodora Enache, Liviu Butoi, Lucian Ban şi Marian Petrescu Trio, iar la Paris au susţinut concerte Cvartetul Enescu, Ovidiu Lipan Ţăndărică, Alexandrina Hristov, Zdob şi Zdub, Nightlosers.
ICR New York, cel mai harnic institut cultural
Institutul cultural românesc cu cel mai mare impact pe plan internaţional se află la New York, în Statele Unite ale Americii. Până în luna octombrie, inclusiv, stafful românesc de la ICR New York a dus la îndeplinire 76 de proiecte, în cadrul cărora au avut loc aproximativ 130 de evenimente distincte, desfăşurate pe tot teritoriul Americii de Nord (SUA şi Canada), în colaborare cu mai mult de 100 de parteneri instituţionali români, americani sau internaţionali. ICR New York a profitat de valurile pe care le-a făcut filmul românesc în Europa, la festivalurile importante, şi a realizat 20 de proiecte de cinema, cu peste 50 de proiecţii. Cu sprijinul ICR NY, regizorul Peter Călin Netzer a participat la Festivalul Internaţional de Film de la Palm Springs, California, regizorul Nae Caranfil la programul de proiecţii Romanian Contemporary Cinema, regizorul Radu Gabrea şi producătorul Victoria Cociaş la San Francisco Jewish Film Festival, California. Regizorii Florin Şerban şi Alexander Nanau au fost la Telluride Film Festival, Colorado, iar regizorii Radu Muntean, Cristi Puiu şi Andrei Ujică, actorii Mirela Oprişor şi Mimi Brănescu la prestigiosul New York Film Festival, organizat de Film Society of Lincoln Center.
La New York au ajuns scriitorii Peca Ştefan, Dan Sociu, Filip Florian, Ruxandra Cesereanu, Andrei Codrescu, Lucian Dan Teodorovici, Florin Lăzărescu ş.a. Institutul de aici a mai organizat şi concerte, conferinţe, expoziţii.
Strategia Institutului Cultural Român
Artistul vizual Dan Perjovschi a avut expoziţii în cinci oraşe din străinătate Foto: Lucian Muntean
Conform reprezentanţilor Institutului Cultural Român din Bucureşti (ICR Bucureşti), oferta institutelor culturale româneşti din străinătate este adaptată cerinţelor pieţelor pe care acestea activează, fiecare institut beneficiind, din acest motiv, de un grad semnificativ de autonomie în formularea propriei strategii. Strategia globală pe 2010 a acordat un loc aparte promovării filmului românesc, pentru a beneficia de contextul favorabil creat de succesele repurtate de noul val de cineaşti din România la festivaluri internaţionale importante. Un alt domeniu avut în vedere cu prioritate a fost cel al artelor vizuale, opţiune motivată de oportunităţile de cooperare din această arie şi de capacitatea de sincronizare demonstrată de artiştii români.
O altă direcţie importantă promovată de Institutul Cultural Român a fost susţinerea participării profesioniştilor culturali internaţionali (programatori, selecţioneri, curatori etc.) interesaţi de dezvoltarea unor proiecte cu artişti şi instituţii culturale româneşti la festivalurile de profil din România. 2010 este anul în care preşedintele ICR, Horia-Roman Patapievici, a preluat mandatul de preşedinte al EUNIC, reţeaua institutelor naţionale de cultură din Uniunea Europeană (www.eunic.eu). Un alt moment important din 2010 a fost deschiderea, la sfârşitul lunii septembrie, a Institutului Cultural Român de la Chişinău.
Top 10 cele mai active institute culturale
1 ICR NEW YORK: 128 de evenimente: cinema - 67, literatură - 25, concerte - 18, arte vizuale - 11, conferinţe - 3, proiecte EUNIC - 2, dans contemporan - 1, teatru - 1.
2 ICR PARIS: 82 de evenimente: arte vizuale - 16, cinema - 7, concerte - 22, dans - 2, dezbateri - 9, literatură - 17, teatru - 9.
3ICR PRAGA: 81 de evenimente: muzică - 20, fotografie - 8, pictură şi sculptură - 8, arhitectură - 3, film - 20, dans - 4, teatru - 4, literatură - 9, artă tradiţională - 5.
4 ICR LONDRA: 63 de evenimente: film - 14, concerte - 13, arte vizuale - 9, literatură - 6, teatru - 5, dezbateri şi mese rotunde - 5, evenimente multidisciplinare - 5, activităţi dedicate comunităţilor româneşti - 3, modă - 1, arhitectură - 1, participare Festivalul Tamisei - 1.
5 ICR BERLIN: 61 deevenimente: literatură - 11, muzică - 12, arte vizuale - 11, film - 5, arhitectură - 1, domeniul academic - 7, domenii îmbinate - 9, artele spectacolului - 5.
6 ICR STOCKHOLM: 56 de evenimente: artă contemporană - 10, film - 19, literatură şi dezbateri - 19, muzică - 6, arhitectură - 2.
7ICR MADRID: 45 de evenimente: arte vizuale - 16, literatură/lingvistică - 11, film - 10, teatru/artă de stradă/pantomimă - 5, muzică - 3.
8 ICR VIENA: 44 de proiecte: expoziţii - 8, muzică - 8, proiecţii de film - 11, conferinţe - 2, lecturi - 7, spectacole de teatru - 2, dans contemporan - 1, evenimente de promovare - 1, cursuri (limba română pentru copiii originarilor din România şi adulţi) - 4.
9 ICR VENEŢIA: 40 de evenimente: expoziţii - 16 expoziţii, târg de carte - 1, lecturi publice - 2, lansări de carte - 6, conferinţe - 2, seri de literatură - 4, mese rotunde - 2, congrese - 3, ateliere de lucru - 4.
10 ICR BRUXELLES: 20 de evenimente: literatură - 4, muzică - 8, teatru şi film - 2, arte plastice - 1, proiecte EUNIC - 5.
Se încarcă comentariile...
