Însemnări ale soldaților nord-coreeni uciși în Kursk, descifrate de ucraineni
0Forțele de operațiuni speciale ale Ucrainei au tradus o însemnare din caietul de notițe al unui soldat nord-coreean ucis în timp ce lupta alături de forțele ruse pentru a respinge ofensiva ucraineană în regiunea de graniță Kursk, relatează Ukrainska Pravda.
UPDATE Forțele de operațiuni speciale ale Ucrainei (FOS) au publicat a doua parte a însemnărilor din caietul unui soldat nord-coreean ucis în regiunea Kursk din Rusia. Potrivit actualizărilor, soldatul nord-coreean aparținea unei unități de forțe speciale și a notat tactici pentru doborârea dronelor și cum se pot feri de artileria ucraineană.
FOS au remarcat că în prezent nu este clar dacă aceste tactici sunt autentic nord-coreene sau dacă le-au fost predate de către ruși.
Însemnarea este însoțită de desene ale tacticilor.
„După detectarea unei drone, formează o echipă de trei [persoane]. Persoana care momește drona trebuie să păstreze o distanță de șapte metri, în timp ce cei care trag ar trebui să fie poziționați la 10-12 metri.
Dacă momeala stă pe loc, drona își va opri mișcarea. În acel moment, trăgătorul doboară [drona]”.
„Cum să eviți zonele de foc de artilerie.
Dacă ești prins într-o zonă cu foc de artilerie, desemnează un nou punct de adunare [pentru grup], împărțiți-vă în grupuri mai mici și părăsiți zona.
O altă modalitate: de vreme ce artileria nu lovește același punct de două ori, te poți adăposti la locul loviturii [anterioare] și apoi să părăsești zona”.
Știrea inițială
Militarii ucraineni din Forțele Speciale au găsit caietul de notițe al unui soldat nord-coreean, Gyong Hong Jong, care conținea un mesaj către un camarad al acestuia, Song Ji Myong/ Yong.
„Eu, plecând din patria mea și aflându-mă în Rusia, îi doresc celui mai bun prieten și camarad Song Ji Myong (Yong) la mulți ani și sănătate, 9 decembrie 2024”, a scris el.
Ucrainenii au precizat că deocamdată este singura notiță pe care au reușit să o descifreze și lucrează la traducerea celorlalte însemnări din caietul de notițe găsit asupra soldatului nord-coreean care a murit pe câmpul de luptă din regiunea Kursk.
„Când vrei să feliciti un prieten, dar în loc de o petrecere, primești o mitralieră și o tranșee pe pământul altcuiva, iar lumânările de pe tort sunt înlocuite cu plumb ucrainean de calibru 5,56”, a transmis serviciul de presă al forțelor speciale ucrainene.
Prezența soldaților nord-coreeni alături de trupele ruse în regiunea rusă Kursk nu are un impact major asupra evoluției luptelor, a declarat un oficial al serviciilor de informații militare ucrainene.
„Angajarea nord-coreenilor în luptă nu a avut un impact semnificativ asupra situației. Nu este un număr atât de mare de personal”, a declarat pentru AFP Evghen Erin, purtător de cuvânt al serviciului de informații militare ucrainean (GUR).
„În același timp, ei învață. Și nu putem subestima inamicul. În plus, observăm că ei iau deja în considerare anumite lucruri în activitățile lor”, a adăugat el.
Potrivit ultimelor estimări ucrainene, anunțate de președintele ucrainean Volodimir Zelenski, numărul soldaților nord-coreeni, morți sau răniți, depășește 3.000.
Coreea de Nord se pregătește să trimită trupe și arme suplimentare în Rusia, potrivit serviciilor de informații sud-coreene.
Punctele slabe ale trupelor nord-coreene
Forțele speciale ale Coreei de Nord, din rândurile căreia se presupune că au fost trimiși soldați în Rusia, s-au antrenat în principal pentru misiuni specifice lunetiștilor, război urban și infiltrări pe mare, aer și prin munți, și nu pentru câmpul de luptă dominat de drone și tranșee, purtat pe o linie a frontului în cea mai mare parte deschisă și plată caracteristică actualului război, a exlicat Doo Jin-ho, analist la Institutul Coreean pentru Analize de Apărare din Seul.
Timp de doi ani în timpul pandemiei, când Coreea de Nord s-a închis, forțele sale speciale au fost rotite constant de-a lungul graniței cu China, ratând din antrenamentele lor regulate, a spus el.
Desfășurarea trupelor nord-coreene a fost precipitată iar Rusiei îi va lua timp pentru a le integra în mod corespunzător în armata sa, au declarat oficialii de informații sud-coreeni deputaților. Ei au fost trimiși pe câmpul de luptă după ce au învățat o serie de termeni militari, precum „foc deschis”, „artilerie” și „în poziție” în rusă, o sursă de potențiale probleme în comunicarea între trupe lor și cele ruse, au spus ei.
În afara unui salariu generos pentru un soldat nord-coreean, - 2.000 de dolari, din care statul nord-coreean va reține probabil o parte - un stimulent pentru a lupta în Rusia este și promisiunea de a deveni membri ai Partidului Muncitorilor, un simbol al statutului care e foarte râvnit, a declarat Kim Seongmin, un fost căpitan al armatei nord-coreene care conduce un post de radio în Sud, citând informatori din interiorul țării izolate, a relatat New York Times.
„Trupele aveau puține speranțe pentru viitorul lor în Nord”, a declarat Kim Kwang-Jin, un dezertor nord-coreean și analist la Institutul pentru Strategie de Securitate Națională din Seul
„Merg acolo riscându-și viața, dar văd asta și ca pe o oportunitate de a face bani iar dacă sunt uciși de a ridica statutul social al familiei lor la cel al soldaților căzuților în război.”
Se încarcă comentariile...
