Gălăţenii care vor să se căsătorească cu persoane de altă naţionalitate trebuie să vină la starea civilă de mână cu translatorul

Pentru oficierea căsătoriei este nevoie de un adevărat hăţiş de acte Foto Costi Chirilă

De la începutul lui 2011au fost oficiate 27 de căsătorii între gălăţeni şi cetăţeni de altă naţionalitate. Aceştia au fost obligaţi să aducă şi un traducător, chiar dacă nu le-a fost chiar la îndemână.

Căsătoria nu mai este ca pe vremuri, când îţi luai viitoarea consoartă şi dădeai o fugă la Starea Civilă pentru a te căsători.

“Toate perechile şi-au oficiat căsătoria după ce au venit cu traducătorul pentru că este obligaţia lor să o facă”, ne-a declarat Nicoleta Manole, purtătorul de cuvânt al Primăriei Galaţi.

Oficierea căsătoriei nu mai lasă loc de romantism, în condiţiile în care viitori soţi trebuie să procure numeroase acte cu cel puţin 10-14 zile înainte de a se prezenta în faţa ofiţerului de Stare Civilă.

Dacă sunteţi la prima căsătorie, aveţi nevoie de certificat prenupţial (valabil 14 zile), certificatele de naştere în original şi o copie xerox, dar şi buletinele de identitate, la care se adaugă alte două copii xerox.

În cazul căsătoriei cu un străin, lucrurile se complică serios. Pe lângă traducător, aveţi nevoie de o dovadă  autentificată de misiunile diplomatice sau oficiile consulare acreditate în România, care să certifice că sunt îndeplinite condiţiile de legea naţională pentru încheierea căsătoriei în România.

Urmează certificatul de naştere cu apostilă, tradus şi legalizat la notariat, dar şi declaraţii notariale ale viitorilor soţi, din care să rezulte că îndeplinesc condiţiile necesare pentru oficierea căsătoriei în România.

Dacă alegeţi să vă căsătoriţi în timpul săptămânii, nu veţi plăti nici o taxă.
În schimb, dacă veţi semna actele de stare civilă sâmbăta sau duminica, veţi scoate bani din buzunar după cum urmează: 69 de lei-taxa de oficiere a căsătoriei, 7 lei-taxa de fotografiat şi 10 lei-taxa de filmare.
Certificatul medical prenupţial costă alţi 30 de lei.