Povestea singurului evadat dintr-un lagăr nord-coreean: „Era imposibil ca un prizonier să ştie ce e dincolo de gard“

Shin Dong-hyuk a evadat dintr-un lagăr de prizonieri nord-coreean, povestea sa fiind o sursă de inspiraţie pentru asociaţiile de apărare a drepturilor omului. În această zonă, Shin însuşi a devenit o voce influentă, recunoscută pe plan internaţional.

Evadat dintr-un lagăr de prizonieri nord-coreean, Shin a fost martorul unor evenimente tragice: a fost forţat să asiste la spânzurarea mamei sale şi la execuţia fratelui său.

Potrivit CNN, Shin s-a născut într-o „zonă complet controlată“, unde gardienii închisorii deţineau autoritatea şi nu ezitau să îi ucidă în bătaie pe copii. A fost pedepsit pentru faptele părinţilor săi, deţinuţi politici cărora li s-a acordat o recompensă rară, pentru munca lor în lagăr: dreptul de a dormi împreună câteva nopţi pe an, perioadă în care el a fost conceput. 

Când avea 13 ani, Shin a aflat că mama sa plănuia să evadeze din lagăr. Le-a povestit totul gardienilor, iar ulterior a asistat la execuţia mamei şi a fratelui său. Atunci, credea că a procedat corect şi că meritau să moară. Abia acum, însă, îşi poate da seama ce s-a petrecut. „Dacă mi-aş putea revedea mama şi fratele, le-aş cere iertare“,  spune el.  

Cei mai mulţi deţinuţi suferă constant de foame şi se crede că aproximativ 40%  dintre ei mor din această cauză. Oricine încearcă, plănuieşte sau ştie că un altul ar putea evada este executat, iar ceilalţi deţinuţi sunt forţaţi să privească.

În fiecare zi, el a povestit că se trezea înainte de răsăritul soarelui şi muncea până când gardienii dădeau stingerea. „Credeam că este cât se poate de normal. Era imposibil ca un prizonier să ştie ce este dincolo de gard“, arată el, adăugând că părinţii săi nu i-au vorbit niciodată despre „lumea de afară“.

Evadarea

Pe când lucra într-o fabrică din lagăr, s-a împrietenit cu un bărbat pe nume Park, un deţinut politic în vârstă de 40 de ani. Park era educat, călătorise chiar în afara ţării şi i-a povestit toate astea lui Shin.

„Cel mai important mi se părea că şi un prizonier ca mine poate mânca pui şi carne de porc, dacă scapă.“, spune el.

Cei doi au început, aşadar, să plănuiască evadarea. În 2005, pe 2 ianuarie, li s-a ordonat să lucreze aproape de gardul electrificat. Când paznicii nu se aflau în apropiere, şi-au asumat riscul, însă Park a fost electrocutat.

Shin a folosit trupul prietenului său ca pe un scut, dar a suferit arsuri grave când picioarele i-au atins firele. A reuşit totuşi să scape, a avut norocul să găsească uniforma unui militar într-un hambar din apropiere şi, dându-se drept soldat, a trecut graniţa. În cele din urmă, a ajuns în Coreea de Sud, unde locuieşte şi acum.

Susţine că înainte îi ura pe gardieni, însă acum crede că sunt, la rândul lor, nişte victime.

„Sper că îşi vor da seama de faptele lor şi o vor lua de la capăt. Cea mai mare schimbare este că acum îi pot ierta“, a mai spus el.

Shin, în vârstă de 30 de ani, este singura persoană care a reuşit să evadeze dintr-un lagăr de prizonieri nord-coreean. „Existenţa lagărelor de prizonieri din Nord ar trebui cunoscută de oamenii din întreaga lume“, spune el. „Sunt persoane în Coreea de Nord care s-au născut şi au fost crescute ca nişte animale“, adaugă Shin.

Pe de altă parte, oficialii nord-coreeni au negat acuzaţiile. Cetăţenii, au spus ei, „sunt fericiţi, mândri şi onorabili“, iar naţiunea „are unul dintre cele mai bune sisteme de apărare a drepturilor omului din întreaga lume“.

Impactul cărţii

Memoriile sale au apărut pe rafturile din Coreea de Sud luna aceasta. Versiunea originală în limba engleză, „Escape from Camp 14“, a fost publicată anul trecut, în luna martie.

„Escape from Camp 14“ a fost tradusă în 24 de limbi şi ar putea fi realizat inclusiv un film inspirat din povestea nord-coreeanului.

„Le sunt recunoscători oamenilor care acordă atenţie situaţiei“ din Coreea de Nord, arată Shin, dar recunoaşte că „par mai interesaţi“ de povestea vieţii sale. „Nu îmi doresc asta“, continuă el.

Partea cea mai dificilă i se pare retrăirea experienţelor din lagărul de prizonieri, lucru care se întâmplă de fiecare dată când începe să vorbească despre asta. „Vreau să evadez din trecut. Am evadat fizic din Coreea de Nord, dar mintea mea încă e acolo.“