Cele 139 de minute care au răsturnat alianța SUA-Ucraina, deși Zelenski fusese sfătuit să nu se lase provocat
0Vineri, bucătarii Casei Albe se aflau în plină acțiune în Aripa de Vest, pregătind friptură de pui cu rozmarin, piure de rădăcină de țelină și salată de varză, când zgomotul vocilor ridicate a început să ajungă dinspre Biroul Oval.
În interior, se desfășura o scenă incredibilă. Președintele Donald Trump și vicepreședintele JD Vance își apostrofau oaspetele, președintele ucrainean Volodimir Zelenski, într-o implozie publică fără precedent a unei relații globale esențiale.
Tot ce ar fi putut merge prost s-a întâmplat în 10 minute
Pentru susținătorii Ucrainei, momentul a fost catastrofal: tot ce ar fi putut merge prost într-o întâlnire între doi lideri cu personalități puternice s-a întâmplat, în doar 10 minute.
Cu toate acestea, deși șocant, nu a fost un rezultat neașteptat. Înainte de întâlnire, care ar fi trebuit să culmineze cu semnarea unui nou acord privind mineralele rare, mulți susținători ai ambelor părți se întrebau, în liniște, dacă dinamica deja volatilă dintre cei doi lideri se va încheia în triumf sau în catastrofă.
Zelenski a fost sfătuit să nu se lase prins într-un conflict
Pentru a-l pregăti pe Zelenski pentru o întâlnire de succes cu Trump, care este renumit pentru sensibilitatea sa la laude și pentru atenția deosebită pe care o acordă felului în care este tratat, au fost făcute eforturi semnificative. Președintele ucrainean a fost avertizat să se concentreze exclusiv pe acordul privind mineralele și să evite să se lase prins într-un conflict.
„I-am spus astăzi dimineață: Nu mușca momeala. Nu lăsa mass-media sau pe altcineva să te atragă într-o dispută cu președintele Trump. Ceea ce faci azi este să resetezi relația”, a spus senatorul Lindsey Graham, care a fost printre cei care s-au întâlnit cu Zelenski înainte de vizita sa la Casa Albă.
Alți lideri europeni care vizitaseră Casa Albă săptămâna aceasta i-au oferit și ei lui Zelenski sfaturi, inclusiv președintele francez Emmanuel Macron, care a reușit să obțină rezultate cu o abordare echilibrată între adulație și opoziție față de Trump.
Alte voci, inclusiv unii oficiali americani, au încercat să-l descurajeze pe Zelenski să facă această călătorie, considerând că mai este nevoie de timp pentru a întări relațiile deja tensionate.
Totuși, atunci când Zelenski a ajuns la porțile Casei Albe, vineri, nimeni nu ar fi putut prezice cât de explozive aveau să devină cele 139 de minute care urmau, deși unii au detectat semne timpurii de problemă.
Coborând din SUV-ul său negru, purtând ce a devenit uniforma sa standard — bluză și pantaloni militari gri — Zelenski nu dădea niciun semn de tensiune față de Trump, care l-a întâmpinat pe coridoarele Aripii de Ves.
Totuși, unii oficiali americani, urmărind din depărtare, au sesizat o problemă: îmbrăcămintea lui Zelenski.
„Oh, ce bine te-ai îmbrăcat”, a spus Trump cu sarcasm, în timp ce îi strângea mâna lui Zelenski.
Înainte ca întâlnirea din Biroul Oval să degenereze într-o ceartă, un reporter de la o publicație de dreapta — ales special de Casa Albă pentru a fi prezent în timpul discuțiilor — l-a întrebat pe Zelenski de ce nu purta costum în cel mai important birou al Statelor Unite.
„Voi purta un costum după ce se va termina acest război, da”, a răspuns Zelenski în limba engleză. „Poate ceva ca al vostru, da, poate ceva mai bun. Nu știu, vom vedea. Poate ceva mai ieftin. Mulțumesc.”
Poate luând o lecție din seria de vizite ale liderilor străini care trecuseră pe la Casa Albă în ultima lună, Zelenski nu a venit cu mâinile goale. A adus cu el centura UFC câștigată de pugilistul ucrainean Oleksandr Usîk anul trecut.
Centura de aur, colorată, a stat pe unul dintre mesele de la capătul camerei, nefiind menționată pe parcursul discuțiilor, strălucind sub lumini.
Primele 40 de minute ale discuțiilor au decurs fără o vădită ostilitate din partea lui Trump față de Zelenski, discutând despre acordul privind mineralele rare pe care urmau să-l semneze mai târziu în acea zi.
În Camera de Est a Casei Albe, o masă lungă din lemn fusese pregătită pentru ceremonia de semnare, cu patru scaune așezate pentru semnatari.
Nu a fost să fie.
Vicepreședintele intervine
După o perioadă de tăcere, Vance a intervenit în discuție: „Așteaptă puțin. Vreau să răspund la asta” — și a început să susțină eforturile lui Trump de a pune capăt conflictului.
„Calea spre pace și prosperitate poate însemna să ne angajăm în diplomație”, a spus el, adresându-se lui Zelenski.
Aici, lucrurile au luat o turnură negativă.
Un Zelenski iritat — el însuși mai puțin obișnuit cu mustrările publice, după trei ani de sprijin constant din partea Occidentului — a enumerat încetările de foc încălcate de Rusia în trecut.
„Despre ce fel de diplomație vorbești, JD? Ce — ce vrei să spui?” a întrebat el. „Vorbesc despre tipul de diplomație care va pune capăt distrugerii țării tale”, a răspuns Vance, din locul său pe canapeaua din fața lui Trump.
De aici, lucrurile s-au degradat rapid.
„Cred că este lipsit de respect să vii în Biroul Oval și să încerci să judeci asta în fața presei americane”, a spus Vance cu un ton aspru. „Ar trebui să-i mulțumești președintelui pentru încercarea de a pune capăt acestui conflict.”
Când Zelenski a încercat — nu prea reușit — să adauge ceva, Trump a explodat.
„Nu ai cărţile în mână acum”, a stigat el, vorbind peste Zelenski când acesta a obiectat.
„Joci cu viața a milioane de oameni”, a urlat Trump. „Joci cu al Treilea Război Mondial.”
Câteva minute mai târziu, Trump a scos presa din sală.
„Va fi grozav pentru televiziuni, vă spun asta”, a spus el în timp ce reporterii ieşeau.
Delegatia ucraineană — inclusiv ambasadorul Ucrainei la Washington, Oksana Markarova, care încetase să ia notițe și își pusese capul în mâini — a părăsit Biroul Oval pentru a se regrupa în Camera Roosevelt, aflată la doar câțiva pași.
De aici, lucrurile au evoluat rapid spre o concluzie dramatică.
Adunându-se cu proprii săi consilieri cheie pentru a evalua situaţia, inclusiv Vance, secretarul de stat Marco Rubio şi secretarul Trezoreriei Scott Bessent, Trump a fost furios, spunând că s-a simţit nerespectat de tonul lui Zelenski.
„Zelenski a jucat cât se poate de greşit. A venit în Biroul Oval acţionând ca un tip dur. Nu a jucat bine. Toată lumea din cameră s-a simţit insultată”, a declarat un oficial american. „Acum, Zelenski va trebui să îşi dea seama cum să rezolve singur această problemă. Nu putem rezolva noi pentru el”.
Preşedintele a decis în cele din urmă că Zelenski „nu era în măsură să negocieze”, a declarat un oficial al Casei Albe. El i-a ordonat lui Rubio şi consilierului pentru securitate naţională Mike Waltz să transmită mesajul ucrainenilor care aşteptau în apropiere: Era timpul ca Zelenski să plece.
„Timpul nu este de partea ta aici”, a declarat Waltz sâmbătă pentru Fox News, relatând conversaţia sa cu Zelenski. „Timpul nu este de partea ta pe câmpul de luptă. Timpul nu este de partea voastră în ceea ce priveşte situaţia mondială şi, cel mai important, ajutorul SUA şi toleranţa contribuabililor nu sunt nelimitate.”
Ucrainenii au protestat, spunând că doresc să continue discuţiile, a declarat oficialul de la Casa Albă. Însă solicitarea a fost refuzată.
În timp ce farfuriile cu salată, pui şi crème brûlée care fuseseră pregătite pentru prânz stăteau neatinse pe cărucioare pe un hol din faţa biroului secretarului de presă, ucrainenii au fost instruiţi să plece.
Ziua suprarealistă de diplomaţie distrusă s-a desfăşurat în mai puţin de trei ore.
Coloana de maşini a lui Zelenski a părăsit porţile Casei Albe la ora 13:42, fără fanfară sau salut. El a fost condus la mică distanţă, la hotelul Hay Adams, unde era cazat împreună cu consilierii săi.
Mai puţin de o oră mai târziu, el a trimis un mesaj pe reţelele de socializare în care îşi exprima recunoştinţa faţă de gazdele sale: „Mulţumesc Americii, mulţumesc pentru sprijinul dumneavoastră, mulţumesc pentru această vizită”. El a adăugat: „Ucraina are nevoie de o pace justă şi durabilă, iar noi lucrăm exact pentru asta”.
Până atunci, Casa Albă, care începuse ziua căutând să ajungă la o înţelegere cu Ucraina, şi-a schimbat brusc cursul şi a încercat să transforme scandalul diplomatic într-un moment de forţă prin lansarea unei ofensive extraordinare de relaţii publice.
„Preşedintele Trump şi vicepreşedintele Vance iau apărarea americanilor”, a afirmat Casa Albă în prima dintre mai multe declaraţii de vineri după-amiază. Câteva ore mai târziu, un alt mesaj a fost trimis cu cuvinte de susţinere din partea membrilor cabinetului Trump.
„Amin, domnule preşedinte”, a spus secretarul apărării Pete Hegseth.
Graham, un aliat apropiat al lui Trump care se întâlnise cu Zelenski mai devreme în cursul zilei, s-a îndreptat spre camerele de luat vederi din faţa West Wings. El i-a cerut lui Zelenski să îşi ceară scuze sau să se gândească să se retragă.
„Nu am fost niciodată mai mândru de preşedinte”, a spus Graham.
Între timp, în Sala de Est a Casei Albe, instalaţia pentru conferinţa de presă pentru Trump şi Zelenski a fost demontată. O masă mare pentru semnarea acordului de către cei doi lideri, pe fundalul a trei steaguri ucrainene şi trei americane, a fost mutată.
În următoarele câteva ore, Trump a lucrat în Aripa de Vest cu personalul său. El a fost văzut în Biroul Oval cu Susie Wiles, şefa sa de cabinet, şi cu alţi consilieri, înainte de a ieşi pentru a părăsi Casa Albă pentru weekend.
Marine One aştepta, dar Trump s-a oprit pentru a vorbi încă o dată, încercând să îşi pună amprenta pe schimbarea remarcabilă a evenimentelor din această zi.
„El vrea să continue şi să lupte, să lupte, să lupte”, le-a spus Trump reporterilor de pe peluza de sud. „Noi vrem să punem capăt morţii”.
Întrebat dacă doreşte ca Zelenski să demisioneze, Trump a refuzat să răspundă direct, spunând doar: „Vreau pe cineva care să facă pace”.
O zi furtunoasă la Washington s-a încheiat când Trump s-a îmbarcat în Air Force One şi a zburat spre Mar-a-Lago pentru weekend. La scurt timp, Zelenski a venit la Fox News, pentru un interviu pe care Trump l-a urmărit în aeronava prezidenţială.
Zelenski a declarat că nu crede că îi datorează lui Trump scuze pentru izbucnirile înflăcărate din Biroul Oval, dar şi-a exprimat regretul că totul s-a desfăşurat la televizor pentru ca lumea să vadă.
„Cred că nu a fost bine”, i-a spus Zelenksi lui Bret Baier de la Fox News. „Cred că nu a fost bine”.
Dar el a spus că crede că relaţia sa cu Trump şi cu America va supravieţui.
Se încarcă comentariile...
