Ultimele știri ⏱️Război în Ucraina Istoria zilei

traducatori - ultimele știri

Missing image 232x150 png

Iubirea „spirituală“ a doi mari poeţi şi eseişti români. Cum a reacţionat Mircea Ivănescu când Irina Mavrodin l-a cerut în căsătorie

Irina Mavrodin şi Mircea Ivănescu au trăit o frumoasă şi lungă prietenie în anii studenţiei, dar şi în anii care au urmat, până la finalul vieţii lor.

Focşani 25 aug. 2019

Missing image 232x150 png

Sistemul social german, înşelat masiv de infractori români

Un nou tip de criminalitate dă bătăi de cap autorităţilor germane: bande organizate escrochează statul german la alocaţiile pentru copii. Acestea se folosesc de acte false pentru a profita de sistemul social german.

Opinii 07 mai 2018

Missing image 232x150 png

Selecţia naţională CELA , un program pentru scriitori şi traducători europeni

„Creating Emerging Literary Artists” (CELA) este un program de doi ani pentru scriitori şi traducători europeni prin intermediul căruia aceştia pot trece frontierele ţării natale pentru a se afirma.

Cultură 30 iul. 2017

Traducatori afgani care colaboreaza cu Marea Britanie FOTO Daily Mail

Soarta translatorilor afgani lăsaţi în urmă de Guvernul britanic: tortura şi moartea

Un traducător afgan pentru armata britanică, căruia i s-a refuzat accesul în Marea Britanie, a fost executat în timp ce încerca să ajungă în Occident. Cunoscut soldaţilor englezi sub numele de Popal, afganul a fost torturat şi ucis după ce fusese cap...

În lume 18 aug. 2015

regi

Păcatele şi viciile românilor celebri. Eminescu bea cafea după cafea, Ioan Slavici spărgea geamurile vecinilor, regele Ferdinand era fumător înrăit

Scriitori, traducători sau sculptori, cei mai cunoscuţi români au avut vicii care i-au condus către adevărate opere de artă şi, în unele cazuri, către moarte. „Adevărul“ vă prezintă păcatele celor care au rămas în istorie prin opera lor.

Cultură 24 feb. 2015

Missing image 232x150 png

Dorinţe şi halucinaţii pentru 2014

Dacă n-ar fi decât o simplă noapte între o zi de marţi şi una de miercuri, multe i-aş cere trecerii dintre ani. Dacă aş crede că există cu adevărat o falie miraculoasă care desparte un an de altul, atunci, da, poate că mi-aş dori....

Opinii 31 dec. 2013

Pavel Mocanu, în 1979, la întâlnirea dintre Nicolae Ceauşescu şi preşedintele Mozambicului, Samora Machel

Nixon, Hruşciov şi Che Guevara, prin ochii traducătorilor români

Pavel Mocanu şi Sergiu Celac, doi dintre translatorii care au asistat la convorbirile foştilor conducători români cu puternicii lumii, vă introduc în culisele evenimentelor marcante ale secolului XX....

Stil de viață 12 iul. 2012

Missing image 232x150 png

Infractorii români sărăcesc Marea Britanie

Ministerul de Justiţie din Marea Britanie cheltuie anual 60 de milioane de lire sterline pentru translatorii angajaţi pentru a-i înţelege pe infractorii străini de pe teritoriul lor. Printre cei mai căutaţi traducători sunt cei pentru limbile română,...

Europa 01 nov. 2011

Missing image 232x150 png

Traducătorii, despre Herta Müller

Cărţile laureatei cu Premiul Nobel pentru Literatură în 2009 au fost traduse din limba germană în română de Nora Iuga, Alexandru Al. Şahighian şi Corina Bernic. Herta Müller, care scrie în limba germană, va fi prezentă luni şi marţi la Bucureşti, câ...

Cultură 23 sept. 2010

Missing image 232x150 png

Lampa de Cartea Recordurilor, din Piaţa 700, este victima traducătorilor

Inaugurată anul trecut, de Ziua Timişoarei, lampa gigantică din Piaţa 700, care va intra în curând în Cartea Recordurilor pentru dimensiunile sale, este urmărită de greşeli de ortografie care nu fac deloc cinste oraşului de pe Bega.

Timişoara 17 mar. 2010