Ultimele știri ⏱️Război în Ucraina Istoria zilei

Articole scrise de Justina Irimia

Pagina 3

Recenta tevatură din jurul unei diademe regale mi-a readus în memorie, după mai bine de două decenii, nuvela Giuvaierul (La parure) a lui Guy de Maupassant. Textul redă cronica unui accident care bulversează destinul protagonistei, fiind o amară refl...

Opinii 20 mai 2021

Eternul si fascinantul calc

Am alcătuit, în numeroase articole, lungi liste de calcuri intrate haotic în limba română contemporană. Încheind fiecare text, convingerea că vor urma alte inventare s-a profilat irezistibil. Noi culmi ale progresului în această sferă par a fi atinse...

Opinii 26 apr. 2021

Delicatese lingvistice

Acest text propune inventarierea unor calcuri cu terminaţia –ional (fără a avea pretenţia de a epuiza lista care pare să se extindă zilnic), precum şi enumerarea unor situaţii în care topica eronată a frazei dă naştere confuziei şi umorului.

Opinii 30 mar. 2021

Acrobaţiile confuziei

Influenţa englezei, un inexplicabil apetit pentru inventarea unor părţi de vorbire derivate haotic din altele, precum şi ignoranţa cultivată consecvent produc termeni care frizează kitschul lingvistic....

Opinii 22 mar. 2021

Strălucirea unei prepoziţii şi suferinţele limbii române

Cea mai neobosită prepoziţie a limbii române contemporane este prepoziţia „pe”. Frenezia cu care numeroşi vorbitori o folosesc a umilit succesul conjuncţiei „deci”, rostite, acum două decenii, la începutul multor fraze. Galeria de exemple extinzându-...

Opinii 03 mar. 2021

Autori români în Brazilia

În 2016, când apărea la editura Carambaia, romanul Inimi cicatrizate – în traducere Corações cicatrizados – era al doilea volum al lui Max Blecher publicat în Brazilia. Cu 3 ani înainte, traducătorul şi scriitorul brazilian Fernando Klabin oferise pu...

Opinii 22 feb. 2021

Câteva consideraţii despre asimilarea cuvintelor de origine străină

Numeroase neologisme de origine franceză au urmat, în limba română, calea asimilării fonetice în varii domenii, precum cel culinar – piure, sos, ecler, brioşă, vinegretă, pateu –, cel vestimentar – furou, combinezon, pardesiu, taior, satin, lenjerie ...

Opinii 02 feb. 2021

Gimnastica numelui predicativ

O modă gramaticală recentă vizitează vorbirea multora, atât în enunţuri formale (cu precădere în presă), cât şi în discuţii colocviale, părând să anunţe o apropiată modificare a structurii predicatului nominal. Precum alte curente care s-au instalat ...

Opinii 18 ian. 2021

Complotul învinşilor

Mucalit şi serios, caustic şi indulgent, amar şi optimist, tonul evocărilor din volumul „Eu şi comunismul“, semnat de Alex. Ştefănescu, îndeamnă la o îndelungă reflecţie asupra patologiei totalitare, precum şi a unui destin martor al istoriei aşezate...

Opinii 09 dec. 2020

Zmeul cosmic

În cei doi ani pe care i-am petrecut la Buenos Aires, prezenţa de fundal a lui Diego Maradona mi-a atras rareori atenţia. Neinteresată de fotbal, m-am mulţumit cu vagi informaţii despre celebrul Pibe de oro (Puştiul de aur), obiectul unei idolatrii n...

Opinii 27 nov. 2020

Memoriile unei proscrise

Lectura celebrelor jurnale ale Nadejdei Mandelştam – Fără speranţă şi Speranţă abandonată – republicate de editura Polirom, anul acesta răspunde, pentru publicul est-european, unui îndemn firesc al datoriei morale.

Opinii 19 nov. 2020

O cronică argentiniană

Ieri, 30 septembrie, a murit, la 88 de ani, caricaturistul argentinian Joaquín Salvador Lavado, cunoscut sub pseudonimul Quino.

Opinii 01 oct. 2020

Festinul ignoranţei

„Raoul Girodot nu simţea nevoia să muncească; [...]. Timpul liber pe care i-l procura trândăvia şi-l consacra încă de la cincisprezece ani unor profunde şi intuitive meditaţii asupra vieţii, fixându-şi două obiective, care, gândea, sunt singurele dem...

Opinii 29 iul. 2020

All the world’s a bookcase

În ultimele luni, un insolit cont de Twitter supune analizei riguroase spectacolul apariţiilor online – via Zoom şi Skype – ale unor personalităţi din varii domenii şi ţări. Politicieni, analişti politici, jurnalişti, economişti, oameni de ştiinţă, a...

Opinii 13 iul. 2020

Despre „despre“ şi alţi demoni

Un banc clasic: „-Ce părere ai de Toulouse-Lautrec?“ „- Îi bate Toulouse de-i sparge!“ Mutatis mutandis, bancul îmi evocă fertila imaginaţie a celor care înţeleg să aplice, după ureche, limbii române mecanismele gramaticale ale englezei, ratând esenţ...

Opinii 09 iun. 2020

Colocvialisme (II)

Adăugând file în florilegiul frazelor şi al construcţiilor informale ce îmbogăţesc, zilnic, presa, forumurile de internet şi canalele de social media, am luat notă, printre altele, de recurentul pe partea de.

Opinii 13 mai 2020

Colocvialisme (I)

Atunci cand spiritul colocvial însoţeşte lipsa de cunoştinţe gramaticale rudimentare, formula „mama la un copil” livrează noi progenituri. Dacă mostra de exprimare menţionată mi-e cunoscută încă din epoca propriei copilării, numeroase construcţii ce ...

Opinii 27 apr. 2020

Noi siluiri ale limbii române

Într-un articol anterior, contemplând desfăşurarea galeriei de calcuri din limba engleză, consemnam clasicul participiu feliat. Apărut ex abrupto, în anii ’90, aberantul termen ar putea fi considerat un timid vestitor al dezlănţuirii unor porniri gra...

Opinii 09 mar. 2020

O oglindă greu de sfărâmat

În explorarea dihotomiei est-vest, astăzi politic şi cultural tot mai marcate, este binevenită lectura sau reluarea lecturii textelor lui Vladimir Bukovski, cu precădere cel al bulversantei mărturii „Această sfâşietoare durere a libertăţii”.

Opinii 20 ian. 2020

O chestiune de confort

În anii ’70, la sfârşitul unui eveniment oficial, fostul preşedinte mozambican Samora Machel îşi exprima entuziasmul, de manieră memorabilă: Un singur adjectiv: mi-a plăcut!

Opinii 18 dec. 2019

Banalitatea unei atracţii

La sfârşitul lui 2017, Argentina era zguduită de cazul Nahir Galarza – Fernando Pastorizzo. La 19 ani, Nahir devenea cea mai tânără argentiniană condamnată la 35 de ani de închisoare, după ce, în zorii unei zile de decembrie, în orăşelul de provincie...

Opinii 02 dec. 2019

Dintre mirările prezentului

Ezitării de a aborda tema recent propusei dialectici shaorma-şaorma i-a urmat reflecţia cu privire la o realitate surprinzătoare. Soarta unui neologism recent provoacă polemici şi rigori exagerate, în timp ce situaţia vechilor termeni culinari prelua...

Opinii 19 nov. 2019

Caravaggio & Bernini

Kunsthistorisches Museum le oferă iubitorilor barocului un autentic regal. Până pe 19 ianuarie 2020, expoziţia Caravaggio&Bernini, reunind aproximativ 70 de opere cu împrumut, alături de colecţia permanentă, revelează universul emoţiei transfigurate...

Opinii 05 nov. 2019

O veche listă de cumpărături

În acord cu tradiţia iudaică, pentru a nu batjocori numele înscris al Domnului, în încăperea numită genizah, din interiorul sinagogilor, se depozitează documente vechi şi inutilizabile conţinând texte sfinte ale iudaismului, înainte de propria ceremo...

Opinii 14 oct. 2019

Mic tratat epistolar

Acum un deceniu, editoarea britanică Ursula Doyle compila scrisorile unor personalităţi de sex masculin în volumul Love Letters of Great Men (ed. Macmillan). Posibila precauţie faţă de un eventual reproş feminist o îndemna, un an mai târziu, să publi...

Opinii 26 sept. 2019

Vous ne savez guère ce que vous dédaignez!

În Bărbierul din Sevilla, Beaumarchais furnizează o antologică definiţie a calomniei descrise cu acurateţea clinică a moralistului. Metabolismul răului rostologit până la transformarea într-un vil hohot universal se derulează vertiginos sub ochii lec...

Opinii 26 sept. 2019

Etiam periere ruinae

Pe 2 septembrie 1666, un incendiu izbucnit, foarte probabil, în brutăria furnizorului Marinei Regale Britanice, pe strada Pudding Lane, în apropierea Podului Londrei (o descoperire de dată recentă, identifică, însă, locul pe o stradă adiacentă), avea...

Opinii 02 sept. 2019

Blenheim – măreţia barocului îmblânzit de natură

Atunci când, în luna iulie a anului trecut, camerele de filmare au absorbit, avid, fiecare pas al ceremoniei de primire a preşedintelui Donald Trump de către premierul Theresa May, puţini vor fi luat notă de eleganţa şi strălucirea celuilalt personaj...

Opinii 17 iul. 2019

O epocă revolută

Presa românească a anilor ’90 urma regulile elementare ale jurnalismului, menţinând abisul dintre registrul formal şi euforia tabloidă. Astăzi, însă, această grijă s-a evaporat pentru a face loc unui entuziasm puber pentru colocvialism şi apetitului ...

Opinii 10 iul. 2019

Un regal la National Gallery – Sorolla, maestrul luminii şi al senzualităţii

Nepot al lui Velázquez, fiu al lui Goya. Astfel îl numea un romancier spaniol, într-un eseu de la începutul secolului trecut, pe Joaquín Sorolla y Bastida. Născut la Valencia, în 1863 şi mort la Madrid, în 1923, Sorolla cunoaşte faima internaţională ...

Opinii 04 iul. 2019

Eternul blondin

La sfârşitul anilor 1870, societatea porteña (demonim al locuitorilor din Buenos Aires şi, prin extensie, adjectiv desemnând orice entitate asociată oraşului) cunoştea euforia unei mode ce îi alimenta fibra cosmopolită.

Opinii 12 iun. 2019

John Singer Sargent – americanul european

Produs al întâlnirii dintre Lumea Veche şi Lumea Nouă, elogiat de contemporani şi desăvârşit pictor al aristocraţiei, John Singer Sargent (1856-1925) a explorat splendoarea edwardiană şi întruchipările naturii în sute de picturi în ulei şi mii de acu...

Opinii 04 iun. 2019

O iubire epistolară

Extrase dintr-o corespondenţă extinsă, cu întreruperi, de-a lungul a peste zece ani, cele 333 de scrisori publicate în volumul Dear Scott, Dearest Zelda – The Love Letters of F. Scott & Zelda Fitzgerald redau anatomia relaţiei tumultoase dintre doi s...

Opinii 23 mai 2019

← Pagina 2 Pagina 4 →