Articole scrise de Justina Irimia

Volumul Spitalul „Inima Reginei“ (Ed. Humanitas, 2018) este consemnarea unei impresionante labor of love pe care Principesa Ileana a României o face pentru o posteritate insuficient animată de vocaţia de a ajuta fără dorinţa răsplăţii.

Recursul la un registru excesiv de elegant în contexte vădit informale ar trebui să deranjeze la fel precum utilizarea limbajului colocvial în situaţii formale.

Atunci când, în 1621, cărturarul Robert Burton publica „Anatomia melancoliei“ – un remarcabil manual medical, şi, deopotrivă, text filosofic şi estetic, irigat de elemente preluate din numeroase alte ştiinţe, el îşi înscria numele în istorie....

Deşi recursul la construcţii precum „ca coleg“, „ca copil“, „ca cercetător“ nu este incorect, deoarece cacofonia nu reprezintă o eroare, asistăm la o avalanşă de „ca şi-uri“ diseminate euforic.

Sub influenţa detectabilă a prepoziţiilor „on“, respectiv „over“, şi a altor factori mai greu de identificat, prepoziţia pe desfăşoară un vertiginos proces de cucerire a limbii române.

O posibilă teamă de termeni contondenţi, alimentată, cu precădere, de o educaţie deloc prolifică, ar putea explica recentul cult pentru diminutive al multor vorbitori....

Mutilată cu entuziasm, limba română contemporană se deschide generos către orice formă de calc din limba engleză, violând impenitent chiar şi normele fonetice elementare....