Dan Caragea

Profesor universitar

Dan Caragea (născut în 1954) este critic de artă, critic de teatru, critic literar, publicist, eseist și traducător român. Este lusitanist, specialist în psihologie și lingvistică computațională. Debutul său în critică a avut loc încă din clasa a X-a, în revista liceului „Frații Buzești” din Craiova, publicând de atunci o serie de articole și studii de specialitate în reviste din țară și din străinătate. Treptat, eseurile și studiile sale și-au lărgit tematica, îndreptându-se spre lumea artei, literaturii, psihologiei și analizei automate a discursului. A publicat, începând cu 2011, cronici de limbă în Occidentul românesc de la Madrid.

Articole scrise de Dan Caragea

Missing image 232x150 png

Miss Simona Halep

Deşi nu este o practică jurnalistică cuviincioasă, mă văd nevoit să republic un articol, adaptat şi îmbunătăţit, pentru a atrage atenţia compatrioţilor asupra felului cum trebuie să pronunţe numele acestei mari sportive....

Opinii 17 iul. 2019

Missing image 232x150 png

„Perle de cultură“

Toată lumea cu oarecare instrucţie ştie ce sunt perlele, vreau să spun acele sfere sidefii extrase din scoici, sau cele artificiale, de imitaţie, fără valoare deosebită. Perlele naturale erau culese de pescuitori, dar azi sunt obţinute prin stimulare...

Opinii 19 apr. 2019

Missing image 232x150 png

Suferinţele domnului Andrei Caramitru

Un aprins conflict lingvistic, şi nu numai, pe Facebook şi în presă, pe o temă de corectitudine politică: are termenul „holocaust“ un singur sens şi o unică folosire în limbă? Fără contraofensivă („mea culpa“ asumată) şi fără miză reală, dacă judecăm...

Opinii 10 apr. 2019

Missing image 232x150 png

Discursul domnului Donald Tusk, la Ateneu

Domnul Donald Tusk este a doua personalitate poloneză, după papa Ioan Paul al II-lea, care ţine o cuvântare în limba română în timpul unui act solemn. Discursul Domniei Sale nu s-a adresat doar audienţei din incinta Ateneului, ci întregii naţiuni rom...

Opinii 11 ian. 2019

Missing image 232x150 png

România în bucate (1): salata de boeuf

Dacă etimologia sărbătorii numite Crăciun rămâne neelucidată, bucatele pe care românii le pun pe masă, atunci sau de Revelion, ne sunt, lingvistic vorbind, mai puţin învăluite în mister....

Opinii 28 dec. 2018

Missing image 232x150 png

Gafele doamnei premier

Presa ne înştiinţează cu promptitudine şi chiar cu o anume voluptate ori de câte ori doamna prim-ministru mai scoate pe gură vreo bazaconie lingvistică. Ultima făcută public se pare că a fost zilele trecute....

Opinii 21 dec. 2018

Missing image 232x150 png

Un comunicat al Uniunii Scriitorilor

Uniunea Scriitorilor din România a emis comunicatul „Despre degradarea limbii române în spaţiul public“. Este bine ca scriitorii să-şi exprime şi pe această cale indignarea faţă de nevolniciile limbii scrise şi vorbite în comunitate. Şi mai bine ar f...

Opinii 16 nov. 2018

Missing image 232x150 png

Amarnicul discurs al doamnei Alina Mungiu-Pippidi

Doamna Alina Mungiu-Pippidi a publicat de curând pe blogul „România curată” un articol în contra „lumpendiasporei“ şi „mahalalei“ româneşti din Occident. Articolul merită o analiză a discursului, fie şi pentru nevoia de a înţelege de ce un astfel de ...

Opinii 05 aug. 2018

Missing image 232x150 png

Guvernul şi limba română

Aflu că SGG a investit mai mult de 11.000 de euro pentru achiziţionarea a 400 de pachete de resurse lingvistice tipărite. Bănuiesc că şi guvernanţii au înţeles cât pe prost stau cu limba română. În schimb, stau bine cu banii, deşi nu ştiu să-i cheltu...

Opinii 29 iun. 2018

Missing image 232x150 png

Limba doamnei prim-ministru

„Limbă” are aici sensul de „discurs public”. Este vorba de câteva fragmente dintr-o înregistrare transmisă de postul de radio Europa FM. Comentatorii emisiunii spun bine cam ce ar fi de spus, dar nu pot să nu împărtăşesc această experienţă şi, mai al...

Opinii 06 apr. 2018

Missing image 232x150 png

Dificultăţile de învăţare a limbii române cultivate

Acest articol s-ar adresa consilierilor şcolari şi psihologilor din sfera educaţiei (dacă aceştia nu ar fi, la noi, o „rara avis“) şi care ar trebui să vină în sprijinul elevilor cu probleme de învăţare a limbii române cultivate. În lipsă publicului ...

Opinii 30 mart. 2018

Missing image 232x150 png

Dificultăţi de limbă (X): „niciunul“ şi „nici unul“ etc.

Vom cerceta astăzi o normă ortografică care a stârnit destulă agitaţie şi un val de comentarii atunci când Academia a introdus-o, în 2005: scrierea legată, în majoritatea enunţurilor, a cuvintelor: „niciunul, niciuna“, respectiv „niciun, nicio“. Deşi...

Opinii 23 mart. 2018

Missing image 232x150 png

Dificultăţi de limbă (IX): „care“ şi „pe care“

O normă a limbii române cere, în cazul pronumelui relativ „care“, cu funcţie de complement direct, ca aceasta să fie precedat de prepoziţia „pe“. Vom spune şi vom scrie „omul pe care l-am văzut“, şi nu „omul care l-am văzut“. Norma părea bine asimila...

Opinii 09 mart. 2018

Missing image 232x150 png

Dificultăţi de limbă (VIII): „dintre“ şi „între“

Voi prezenta astăzi un alt caz de substituţie: folosirea prepoziţiei „între“ în locul lui „dintre“ şi invers. Regula folosirii corecte a celor două prepoziţii a apărut cu câteva decenii în urmă şi părea uşor de aplicat. Cu toate acestea, dificultatea...

Opinii 16 feb. 2018

Missing image 232x150 png

Dificultăţi de limbă (VII): „din“ şi „dintre“

Multe persoane instruite şi pasionate de exprimarea corectă invocă o „regulă“ privind folosirea „corectă“ a prepoziţiilor „din“ şi „dintre“, atunci când avem în vedere exprimarea unei părţi dintr-o mulţime. Este vorba de sensul partitiv care ar impun...

Opinii 09 feb. 2018

Missing image 232x150 png

Dificultăţi de limbă (VI): „Zoei”, „Zoe-i”, „Zoii” sau „lui Zoe”?

În limba română, numele de persoană feminine fac genitiv-dativul adăugând „-ei” sau „-ăi” la radical. Uneori, când regula nu funcţionează, apelăm la articolul masculin antepus „lui”, deşi scriitori mai îngrijiţi s-au străduit, pe cât au putut, să-l e...

Opinii 02 feb. 2018

Missing image 232x150 png

Dificultăţi de limbă (V): „că“ şi „căci“

Nu mă îndoiesc că aţi auzit multe persoane care folosesc conjuncţia „căci“, în mod greşit, în locul celei fireşti „că“. Eroarea este veche, au fost vremuri când se credea că a fost eliminată, dar democraţia ne-a readus-o sau, mai degrabă, s-a adeveri...

Opinii 26 ian. 2018

Missing image 232x150 png

Dificultăţi de limbă (IV): „ca” şi „ca şi”

Un număr apreciabil de lingvişti au atras atenţia, în repetate rânduri, asupra unei greşeli persistente: folosirea lui „ca şi” în locul lui „ca” în contexte în care nu se fac comparaţii. Am scris şi eu despre acest fenomen, precum şi oroarea românilo...

Opinii 19 ian. 2018

Missing image 232x150 png

Dificultăţi de limbă (III): „numai“, „doar“ şi „decât“

Oare cum a apărut tendinţa de folosire curentă a lui „decât“, în propoziţii afirmative, cu sensul adverbelor restrictive „doar“ sau „numai“? Se ştie că abaterea a fost observată de mai multă vreme în limba vorbită în sudul ţării. Cum de s-a extins ac...

Opinii 05 ian. 2018

Missing image 232x150 png

Dificultăţi de limbă (II): „doi ianuarie” sau „două ianuarie”?

Vine în curând şi Anul Nou. Pe 1 ianuarie vom fi cu toţii voioşi, plini de entuziasm, ca după o noapte în care am tot croit „la planuri din cuţite şi pahară”, cum zicea Eminescu despre domnul Dimitrie Cantemir. Oare cum se cade să întrebăm: „Ce faceţ...

Opinii 29 dec. 2017

Missing image 232x150 png

Dificultăţi de limbă (I): „doisprezece, douăsprezece” şi alte numerale

Multă lume se arată preocupată, ba chiar indignată, de starea actuală a limbii române. S-au făcut clasamente cu cele mai frecvente abateri, se scriu articole de intervenţie, unele televiziuni au emisiuni dedicate cultivării limbii etc. Ineficacitatea...

Opinii 22 dec. 2017

Dictionarul Limbii Romane Carol I

Regele Carol I, „Dicţionarul limbii române“ şi posteritatea

În general, dintre dicţionarele limbii române, lumea nu cunoaşte decât DEX-ul. Despre marele „Dicţionar al Limbii Române“ însă, dicţionarul-tezaur, cum a mai fost numit, care ar fi trebuit să ne arate patrimoniul limbii noastre în întreaga sa existen...

Opinii 15 dec. 2017

Missing image 232x150 png

O revenire necesară

Am întrerupt de ceva vreme, nu fără părere de rău, şirul acestor articole din motive felurite, dar care nu trebuie puse pe seama publicaţiei sau a cititorilor. A venit acum vremea să isprăvim ceea ce am început, corectând răul obicei al lumii noastre...

Opinii 08 dec. 2017

Missing image 232x150 png

Discurs şi abateri (6)

Astăzi vom aborda coordonarea „adversativă”. Raportul de adversitate se referă la realităţi sau idei care se opun, care sunt contrarii din punct de vedere logico-semantic. Dacă coordonarea copulativă se poate exprima generic prin „şi” (A şi B), coord...

Opinii 29 apr. 2017

Missing image 232x150 png

Discurs şi abateri (5)

Pentru a ajunge la discurs (text) este nevoie de o succesiune de enunţuri. Enunţurile sunt propoziţii sau fraze, în alcătuirea cărora intervin, în mod determinant, situaţia de comunicare, contextul referenţial, logica, gramatica, semantica, punctuaţi...

Opinii 31 mart. 2017

Missing image 232x150 png

Discurs şi abateri (4)

Într-un comentariu la articolul de data trecută, o foarte vigilentă prietenă a chestiunilor lingvistice îmi punea următoarea întrebare: pentru ce limba o ia razna? Întrebarea este cât se poate de serioasă şi se referă direct la abateri....

Opinii 02 mart. 2017

Missing image 232x150 png

Discurs şi abateri (3)

Nu s-ar numi poate limba română dacă nu ar fi zilnic sluţită şi necinstită. Povestea nu e de azi de ieri, este una din metehnele noastre cronice. Conceput cât se poate de parcimonios, acest îndreptar ar atinge proporţii colosale dacă ar fi să ilustră...

Opinii 17 feb. 2017

Missing image 232x150 png

Discurs şi abateri (2)

Este adevărat că toată lumea greşeşte, că asistăm la o mulţime de ezitări şi de abateri care par, la prima vedere, insurmontabile. Norma se schimbă precum vremea şi nu este timp ca generaţiile şcolite să capete simţul limbii. Nu este însă mai puţin a...

Opinii 27 ian. 2017

Missing image 232x150 png

Discurs şi abateri (1)

În intervenţia de faţă şi în cele ce vor urma mă voi apleca asupra dificultăţilor care privesc, cu precădere, construcţia enunţului. Dificultăţile sunt multe şi de diverse feluri, majoritatea provenind din oralitate, unde constrângerile gramaticale s...

Opinii 20 ian. 2017

mos craciun

Povestea lui Moş Crăciun

O poveste pentru omuleţi şi pentru oameni mari. Pentru cei mari şi poate interesaţi de chestiuni lingvistice, vom face, spre final, şi un excurs etimologic....

Opinii 24 dec. 2016

Missing image 232x150 png

Cuvinte călătoare (AG-AZ)

Lumea noastră, reală sau imaginară, văzută sau nevăzută, gândită sau simţită, este, în esenţă, făcută din cuvinte. Prin cuvinte ne legăm de locuri, de oameni, de visuri şi de credinţe. Poate tocmai de aceea, aceste călătorii ne arată cât de veche şi ...

Opinii 09 dec. 2016

Missing image 232x150 png

Cuvinte călătoare (A-AG)

În 1978, Al. Graur a publicat un mic „Dicţionar de cuvinte călătoare”. Este vorba, în fapt, de o lucrare de etimologie. Opera s-a dovedit incitantă, cu atât mai mult cu cât dicţionarele noastre nu indicau decât etimologia apropiată (tristă meteahnă!)...

Opinii 02 dec. 2016

Missing image 232x150 png

Dicţionarul secolului XXI (5)

Unii vorbesc de evoluţia naturală a limbii. E drept, de-a lungul vremii, multe substantive au abandonat modelul iniţial de flexiune, adoptând un altul, inovator. Nimeni nu cere să revenim la „roate” sau „şcoale”. Când fenomenul este însă excesiv şi a...

Opinii 25 nov. 2016