Cea mai recentă biografie a lui Kafka, tradusă în engleză

Cea mai recentă biografie a lui Kafka, tradusă în engleză

Pe patul de moarte, Franz Kafka (1883-1924) i-a cerut lui Max Brod, prieten foarte apropiat, să ardă romane precum "Procesul" şi "Castelul". FOTO: The Telegraph

Autorul german Reiner Stach (62 de ani) a lucrat aproape 20 de ani la biografia lui Franz Kafka, scrie ziarul „The Telegraph”. Cele două volume, „Kafka: Die Jahre der Entscheidungen”/ „Kafka: The Decisive Years” şi „Kafka: Die Jahre der Erkenntnis”/ „Kafka: The Years of Insight”, au fost publicate în Germania în 2002, respectiv 2008. Shelley Frisch le-a tradus în limba engleză anul acesta.

Ştiri pe aceeaşi temă

Volumele lui Reiner Stach, care constituie cea mai recentă biografie a scriitorului ceh de limbă germană Franz Kafka (1883-1924), au fost publicate pe 21 iunie, la Editura University Press Group din Princeton. 
 
Iniţial, Stach a vrut să scrie şi un volum despre copilăria lui Kafka pentru a realiza o trilogie, dar nu a avut acces la documente, întrucât acestea se aflau în posesia fiicei secretarei lui Max Brod – cel mai de încredere prieten al scriitorului german. Documentele respective au fost făcute publice abia în 2012.
 
Biografia scrisă de Reiner Stach începe cu anul 1910, când autorul ceh avea 27 de ani şi locuia în Praga împreună cu familia. Mai departe, volumul prezintă cronologic întâmplările petrecute  până în 1924, când scriitorul moare din pricina tuberculozei. 
 
După moartea lui Kafka, Max Brod a publicat mai multe volume pe care scriitorul îi ceruse să le ardă; printre acestea s-au numărat romane ca: „Procesul”/ „Der Prozeß” (1925), „Castelul”/ „Das Schloß”  (1926) şi „America”/ „Amerika” (1927), scris între 1911 şi 1914, acesta a fost primul roman – incomplet – al lui Kafka. Una dintre scrierile publicate în timpul vieţii a fost  „Metamorfoza”/ „Die Verwandlung” (1915). 
 
Conform ziarului „The Telegraph”, un cititor i-a scris în 1917 lui Franz Kafka: „Domnule Kafka,m-aţi întristat. I-am făcut cadou verişoarei mele una dintre cărţile dumneavoastră, «Metamorfoza», dar ea nu a înţeles povestea. Apoi, i-a dat-o mamei sale şi nici ea nu a înţeles-o. În cele din urmă, mama ei i-a dat cartea vărului meu, dar nici el nu s-a descurcat. Şi mi-au scris mie...”. Nimeni nu ştie dacă Franz Kafka i-a oferit vreun răspuns cititorului. 
 
citeste totul despre: