Hawthorne și Proust, în traduceri de excepție

Volumele "Casa cu şapte frontoane", de Nathaniel Hawthorne, şi "În căutarea timpului pierdut - Swann", de Marcel Proust, au apărut în colecţia Art Clasic.

Traducerea din limba engleză, postfaţa şi notele volumului "Casa cu şapte frontoane" sunt semnate de Antoaneta Ralian.

Nathaniel Hawthorne (n. Nathaniel Hathorne, 4 iulie 1804 - 19 mai 1864) a fost un romancier şi nuvelist american. Multe dintre lucrările sale au ca ţintă Noua Anglie, autorul recurgând nu arareori la alegorii morale de inspiraţie puritană. Este încadrat în romantismul sobru, punând în prim plan răul înnăscut şi păcatul umanităţii. A scris mai multe romane, nuvele şi povestiri, printre care se numără "Litera stacojie", "Poveste de dragoste de la Blithedale", "Faunul de marmură" şi "Povestiri repovestite".

Marcel Proust (10 iulie 1871 - 18 noiembrie 1922) a fost un romancier, eseist şi critic literar francez, cunoscut în întreaga lume îndeosebi datorită romanului "În căutarea timpului pierdut". Acesta a schimbat perspectiva asupra scrierii literare prin viziunea sa asupra timpului, care a declanşat puternice modificări la nivelul structurii narative. El explică scurgerea timpului în lumina teoriilor filosofului francez Henri Bergson. Proust a mai publicat "Les plaisirs et les jours" (1896), "La Bible D'Amiens" (1904), "Sésame et les lys" (1906), "Pastiches et mélanges" (1919), "Contre Sainte-Beuve" (1954), "Jean Santeuil" (1954).

Traducerea din limba franceză, prefaţa, notele, comentariile şi tabelul cronologic ale volumului "În căutarea timpului pierdut - Swann" sunt semnate de Irina Mavrodin.