Dan Caragea

Profesor universitar

Un număr apreciabil de lingvişti au atras atenţia, în repetate rânduri, asupra unei greşeli persistente: folosirea lui „ca şi” în locul lui „ca” în contexte în care nu se fac comparaţii. Am scris şi eu despre acest fenomen, precum şi oroarea românilor faţă de cacofonie, dar socotesc că revenirea este oricând binevenită.

Oare cum a apărut tendinţa de folosire curentă a lui „decât“, în propoziţii afirmative, cu sensul adverbelor restrictive „doar“ sau „numai“? Se ştie că abaterea a fost observată de mai multă vreme în limba vorbită în sudul ţării. Cum de s-a extins această greşeală la un număr atât de mare de persoane cu şcolaritate completă?

Vine în curând şi Anul Nou. Pe 1 ianuarie vom fi cu toţii voioşi, plini de entuziasm, ca după o noapte în care am tot croit „la planuri din cuţite şi pahară”, cum zicea Eminescu despre domnul Dimitrie Cantemir. Oare cum se cade să întrebăm: „Ce faceţi pe doi ianuarie?” sau „Ce faceţi pe două ianuarie?”

Multă lume se arată preocupată, ba chiar indignată, de starea actuală a limbii române. S-au făcut clasamente cu cele mai frecvente abateri, se scriu articole de intervenţie, unele televiziuni au emisiuni dedicate cultivării limbii etc. Ineficacitatea este însă evidentă atâta vreme cât şcoala nu abordează metodic şi insistent această chestiune.

În general, dintre dicţionarele limbii române, lumea nu cunoaşte decât DEX-ul. Despre marele „Dicţionar al Limbii Române“ însă, dicţionarul-tezaur, cum a mai fost numit, care ar fi trebuit să ne arate patrimoniul limbii noastre în întreaga sa existenţă scrisă, nu se mai ştie nimic. Pare „îngropat“ pe vecie pe rafturile câtorva biblioteci. Dumneavoastră aţi avut curiozitatea să îl cunoaşteţi?

  • Dan Caragea a comentat la un articol de-al tau acum 2 zile
    @Zâna Măseluţă® Iertare pentru nefolosirea convenabilă a tastelor și pentru acceptarea suges
    w

    Un număr apreciabil de lingvişti au atras atenţia, în repetate rânduri, asupra unei greşeli persistente: folosirea lui „ca şi” în locul lui „ca” în contexte în care nu se fac comparaţii. Am scris şi eu despre acest fenomen, precum şi oroarea românilor faţă de cacofonie, dar socotesc că revenirea este oricând binevenită.

  • Dan Caragea a comentat la un articol de-al tau acum 2 zile
    Aspida Da, este absolut corect. A trebuit de curând să accept justificarea la dreapta la o carte
    w

    Un număr apreciabil de lingvişti au atras atenţia, în repetate rânduri, asupra unei greşeli persistente: folosirea lui „ca şi” în locul lui „ca” în contexte în care nu se fac comparaţii. Am scris şi eu despre acest fenomen, precum şi oroarea românilor faţă de cacofonie, dar socotesc că revenirea este oricând binevenită.

  • Dan Caragea a comentat la un articol de-al tau acum 2 zile
    Aspida Înclin să cred, deși nu le poți ști motivațiile decât dacă și le exprimă, că e vo
    w

    Un număr apreciabil de lingvişti au atras atenţia, în repetate rânduri, asupra unei greşeli persistente: folosirea lui „ca şi” în locul lui „ca” în contexte în care nu se fac comparaţii. Am scris şi eu despre acest fenomen, precum şi oroarea românilor faţă de cacofonie, dar socotesc că revenirea este oricând binevenită.

  • Dan Caragea a comentat la un articol de-al tau acum 2 zile
    Rain Man Vă mulțumesc și eu!
    w

    Un număr apreciabil de lingvişti au atras atenţia, în repetate rânduri, asupra unei greşeli persistente: folosirea lui „ca şi” în locul lui „ca” în contexte în care nu se fac comparaţii. Am scris şi eu despre acest fenomen, precum şi oroarea românilor faţă de cacofonie, dar socotesc că revenirea este oricând binevenită.

  • Dan Caragea a comentat la un articol de-al tau acum 2 zile
    Aspida Câtă furie! Sper să cădem totuși la pace.:) Eu sunt adeptulun echilibru eufonic neobses
    w

    Un număr apreciabil de lingvişti au atras atenţia, în repetate rânduri, asupra unei greşeli persistente: folosirea lui „ca şi” în locul lui „ca” în contexte în care nu se fac comparaţii. Am scris şi eu despre acest fenomen, precum şi oroarea românilor faţă de cacofonie, dar socotesc că revenirea este oricând binevenită.

  • Dan Caragea a comentat la un articol de-al tau acum 3 zile
    gyll Da, știu. Sper că și comentatorii noștri. Mulțumesc, Gyll.
    w

    Un număr apreciabil de lingvişti au atras atenţia, în repetate rânduri, asupra unei greşeli persistente: folosirea lui „ca şi” în locul lui „ca” în contexte în care nu se fac comparaţii. Am scris şi eu despre acest fenomen, precum şi oroarea românilor faţă de cacofonie, dar socotesc că revenirea este oricând binevenită.

  • Dan Caragea a comentat la un articol de-al tau acum 3 zile
    of of De ce atâta preocupare? Evităm ceea ce e evident supărător și dacă putem. Vedeți, în
    w

    Un număr apreciabil de lingvişti au atras atenţia, în repetate rânduri, asupra unei greşeli persistente: folosirea lui „ca şi” în locul lui „ca” în contexte în care nu se fac comparaţii. Am scris şi eu despre acest fenomen, precum şi oroarea românilor faţă de cacofonie, dar socotesc că revenirea este oricând binevenită.

  • Dan Caragea a publicat un nou articol acum 3 zile

    Un număr apreciabil de lingvişti au atras atenţia, în repetate rânduri, asupra unei greşeli persistente: folosirea lui „ca şi” în locul lui „ca” în contexte în care nu se fac comparaţii. Am scris şi eu despre acest fenomen, precum şi oroarea românilor faţă de cacofonie, dar socotesc că revenirea este oricând binevenită.

Vezi mai multe