Luminița Corneanu este critic literar și traducător. Începând cu 2003, publică cronici literare, articole de opinie și interviuri în principalele publicații culturale românești. A fost redactor al revistelor „România literară” și „Mozaicul”. Pentru volumul de critică și istorie literară „Leonid Dimov. Un oniric în Turnul Babel” (2014, Ed. Cartea Românească) a primit premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din România. A tradus „Zahera, fetiţa care a înghiţit un nor mare cât Turnul Eiffel” de Romain Puértolas, „Comand la fel” de Rebecca Harrington, „Snobismul” de Adèle Van Reeth şi Raphaël Enthoven şi „Arta frugalităţii şi a voluptăţii” de Dominique Loreau, toate apărute la Editura Baroque Books& Arts. A fost profesoară de limba și literatura română timp de nouă ani și funcționar public în domeniul culturii timp de alți zece.