Dumnezeu, Iahve şi Allah. 100 de întrebări ale copiilor despre cele trei mari religii monoteiste, într-o carte

Katia Mrowiec, Michel Kubler, Antoine Sfeir răspund la 100 de întrebări ale copiilor despre cele trei mari religii monoteiste în volumul "Dumnezeu, Iahve, Allah". Volumul publicat de Humanitas este tradus din limba franceză de Georgeta‑Anca Ionescu.

Printre marile religii ale lumii, există trei care predică credinţa într-un singur Dumnezeu: iudaismul, creştinismul şi islamul. Acestea s-au dezvoltat de-a lungul secolelor precum ramurile maiestuoase ale unuia şi aceluiaşi copac. Fiecare dintre ele are propriile reguli, propriile gesturi, propriile rugăciuni, propriile sărbători, adesea destul de greu de înţeles. În cartea de faţă sunt adunate răspunsurile la mai bine de o sută de întrebări primite de la copii, răspunsuri care ne ajută să ne cunoaştem mai bine religia şi să descoperim cum trăiesc şi alţi credincioşi.

„Cartea aceasta îşi propune să răspundă la întrebările copiilor despre cele trei mari religii monoteiste. Ediţia originală, care a apărut în Franţa, a devenit bestseller şi a fost tradusă în mai multe ţări. Limba română este cea de-a zecea limbă în care se publică. Apariţia acestei ediţii în limba română, într-un context în care despre religie se vorbeşte în fel şi chip, este un prilej de bucurie.

Căci, din păcate, în zilele noastre religiile ni se arată de prea multe ori sub chipul rătăcirilor fundamentaliste şi sunt percepute ca o ameninţare pentru libertate. Cum să vorbeşti despre Dumnezeu când islamul pare să refuze democraţia, iudaismul se vede asimilat sionismului, iar creştinismul este respins din pricina dominării reale sau presupuse a societăţii? Răspunsul se află în această carte: despre Dumnezeu se poate vorbi prezentând cât mai exact izvoarele şi practicile acestor confesiuni religioase, fără a le înfăţişa conflictual şi fără a le pune în opoziţie cu ceea ce fiinţa umană are mai bun în ea.

Pentru a descoperi adevărata bogăţie a chipului lui Dumnezeu, era necesară această diversitate de autori. Şi ce dovadă poate fi mai grăitoare pentru faptul că Dumnezeu este unul şi acelaşi, dacă nu prietenia care, datorită lui, s-a legat între noi, autorii?“ (Pr. dr. Michel Kubler, autorul cărţii „Mic îndreptar de credinţă“)

FRAGMENT

Printre marile religii ale lumii, există trei care predică credinţa într-un singur Dumnezeu: iudaismul, creştinismul şi islamul. Acestea s-au dezvoltat de-a lungul secolelor precum ramurile maiestuoase ale unuia şi aceluiaşi copac. Fiecare dintre ele are propriile reguli, propriile gesturi,
propriile rugăciuni, propriile sărbători, adesea destul de greu de înţeles. 

În cartea de faţă sunt adunate mai bine de o sută de întrebări primite de la copii despre aceste trei mari religii. Unele întrebări sunt foarte simple şi se referă la detalii din viaţa de zi cu zi, de exemplu la alimentele pe care e interzis să le consumi ori la hainele pe care trebuie să le porţi când te rogi. Altele încearcă să pătrundă sensul marilor evenimente ale vieţii, precum nunta, înmormântarea sau misterul lumii de dincolo. Iar altele s-au născut în urma unor imagini, crunte uneori, văzute la televizor: există oameni care, în numele lui Dumnezeu, sunt în stare să comită acte barbare, ajungând să pervertească astfel mesajul profund al religiei lor.

Trei jurnalişti, Katia Mrowiec, Michel Kubler şi Antoine Sfeir, au răspuns la toate aceste întrebări. Toţi trei sunt pasionaţi de realitatea religioasă de astăzi. Folosind cuvinte simple, obişnuite, ei au încercat să explice cine este Dumnezeu pentru evrei, pentru creştini şi pentru musulmani şi, de asemenea, să povestească în ce fel încearcă un credincios să-şi trăiască clipă de clipă propria credinţă. Au spus tot ce ştiau, fără să facă pe profesorii sau pe savanţii, fără să trişeze şi fără să ocolească subiectele sensibile, precum locul femeii sau fanatismul religios.

Cartea este împărţită în şapte capitole: marile întrebări despre Dumnezeu; credinţa; viaţa de zi cu zi; rugăciunea şi practicile religioase; sărbătorile şi simbolurile; locurile sfinte; problemele actuale. Învăţând să ne cunoaştem mai bine propria religie, încercând să descoperim cum trăiesc
şi alţi credincioşi, vom învăţa să nu ne mai fie teamă de cei care sunt altfel decât noi.
Şi vom descoperi astfel că cea mai frumoasă dintre valorile pe care Dumnezeu a vrut ca toţi credincioşii să le-nveţe este respectul faţă de sine şi faţă de ceilalţi. (Dumnezeu, Iahve, Allah -Katia Mrowiec, Michel Kubler, Antoine Sfeir răspund la 100 de întrebări ale copiilor despre cele trei mari religii monoteiste, Humanitas, 2015)