"Versetele satanice", în librăriile româneşti

Controversatul volum al lui Salman Rushdie este publicat de editura Polirom Salman Rushdie a fost condamnat la moarte pentru această carte, iar acum stă ascuns, sub protecţia Scotland Yard.

Controversatul volum al lui Salman Rushdie este publicat de editura Polirom

Salman Rushdie a fost condamnat la moarte pentru această carte, iar acum stă ascuns, sub protecţia Scotland Yard. Apărut în 1988, controversatul volum "Versetele satanice", în traducerea Danei Crăciun, se găseşte de astăzi şi în librăriile din România.

Directorul editorial Bogdan-Alexandru Stănescu, coordonatorul colecţiei Biblioteca Polirom, a declarat pentru "Adevărul" că editura nu va organiza o lansare specială a acestui volum, care va apărea direct în librării, la un preţ de 59,5 lei. "Am publicat <> pentru că lipsea din colecţia de autor. Am aşteptări foarte mari din punct de vedere al vânzărilor, cred că va avea succes". Bogdan-Alexandru Stănescu nu se aşteptă la repercusiuni violente sau la proteste de stradă.

"Nu s-a întâmplat nimic nici recent, după ce cartea a apărut în Turcia, Bulgaria, Ungaria", spune Bogdan-Alexandru Stănescu. Pentru "Versetele satanice", Salman Rushdie a fost condamnat la moarte printr-un decret religios (fatwa), proclamat în 1989, valabil şi astăzi, al fondatorului Iranului, ayatollahul Khomeini. În februarie 1999, ayatollahul Hassan Sanei a promis că oferă 2,8 milioane de dolari drept recompensă pentru moartea lui Rushdie.

Autorul este de patru ori laureat al Booker Prize for Fiction, unul dintre cele mai importante premii din literatura de limbă engleză. Rushdie s-a născut pe 19 iunie 1947, într-o familie bogată din Bombay, India. A colaborat la televiziunea pakistaneză ca producător, dar nu a putut suporta cenzura şi a fugit la Londra, unde a lucrat în mai multe agenţii de publicitate, până în 1981.

A primit premii internaţionale, care au culminat în vara acestui an cu o distincţie de onoare: Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii l-a înnobilat pe Salman Rushdie, fapt ce a atras proteste din partea liderilor musulmani, dar şi proteste de stradă în Pakistan. Numărul doi în ierarhia reţelei Al-Qaida, Ayman al-Zawahiri a ameninţat cu atentate împotriva Marii Britanii.

Rushdie, la Polirom

Editura Polirom a mai publicat şi alte volume de Salman Rushdie: "Ruşinea" (2001), "Ultimul suspin al Maurului" (2002), "Harun şi Marea de Poveşti" (2003), "Pământul de sub tălpile ei" (2003), "Orient, Occident" (2005), "Dincolo de limite" (2006), "Shalimar clovnul" (2006), nominalizată la premiul Booker, şi "Copiii din miez de noapte" (2007).