Dicţionarele explicative ar trebui actualizate constant
0
Dicţionarele explicative ar trebui reeditate şi completate anual având în vedere faptul că sensul cuvintelor suferă schimbări în permanenţă şi apar termeni noi.
Veronica Păcuraru, cercetător ştiinţific coordonator în sectorul de lexicologie şi lexicografie al Institutului de Filologie al Academiei de Ştiinţe al Moldovei susţine că în condiţiile în care asistăm la o democratizare vădită a limbajului reeditarea dicţionarelor este necesară în fiecare an.
„În cazul dicţionarului francez Larousse, în fiecare an este publicată o ediţie nouă cu vocabular completat şi actualizat cu unităţi recente, cu sensuri noi care apar la cuvintele din limbă. De asemenea, în lume se practică nu doar reînnoirea dicţionarelor existente, dar şi publicarea altor noi, dat fiind democratizarea foarte intensă a limbajului, apar inovaţii în societate, apar şi termeni noi reieşind din noile realităţi”, afirmă Veronica Păduraru.
Aceasta mai spune că şi cuvintele existente uneori suferă modificări de semnificaţie în timp şi atunci este nevoie de o actualizare. De exemplu, DEX-ul editat la Bucureşti a fost reeditat ultima dată în 2012. Acum există şi dicţionare online şi aceasta ar fi o soluţie pentru ca lucrările reînnoite să fie puse la dispoziţia publicului larg. În plus, acestea sunt interactive şi chiar şi vizitatorii pot interveni pentru a-şi aduce contribuţia la actualizare.
Se încarcă comentariile...
