Putin, alintat de un copil – „Palacina!“ (Călău mititel)

Liderul de la Kremlin a fost „răpus de un copil de aproximativ 3 ani. Băiatul  i s-a adresat cu „Palacina“, ceea ce în limba româna s-ar traduce drept „Călău mititel“ sau „Gâdelan“

Preşedintele Rusiei a fost surprins neplăcut când, în timpul unei băi de mulţime, un copil de aproximativ 3 ani, aflat în braţele mamei lui, i-a strigat direct în faţă „Palacina“. 

Vladimir Putin a făcut ochii mari, nevenindu-i să creadă ce aude. Asta pentru că „Palacina“ (Палачина) reprezintă un soi de diminutiv al cuvântului „palaci“ (палач), care în traducere înseamnă „gâde“ sau „călau“.

Luat prin surprindere de termenul folosit de copil, preşedintele Rusiei a încercat să dreagă situaţia întrebându-l pe micuţ „Ce s-a întâmplat?“. Fără să priceapă dimensiunea tărăboiului pe care-l provoacă, băieţelul şi-a continuat tirada cu entuziasm: „Palacina! Palacina!“

Putin s-a încruntat şi a rămas fără cuvinte, la fel şi cei care îl însoţeau, pe chipurile lor citindu-se un amestec indescriptibil  de confuzie şi teroare. Nici măcar mama copilului n-a înţeles ce i-a ieşit pe gură piticului, aceasta întrebându-l dezarmată „Ce ai în vedere?“  Şi copilul i-a răspuns: „Palacina!“

Ulterior, au apărut speculaţii, cum că băiatul ar fi vrut să spună, de fapt, „Molodcina!“ (Молодчина), adică „Bravo!“ sau „Băiat bun!“. Oricum ar sta lucrurile, „porumbelul“ zburat din gura micuţului a dus vestea în lumea întreagă că Vladimir Vladimirovich e „Palacina!“