Presa chineză de stat râde de clişeele verbale ale oficialilor

Cotidianul Poporului, organul oficial al Partidului Comunist Chinez, a glumit joi pe seama utilizării sistematice a unor clişee în discursuri susţinute de liderii ţării, după ce a realizat o compilaţie inedită cu ajutorul utilizatorilor de Internet, relatează AFP.

"Un discurs va fi întotdeauna un «discurs important», iar aplauzele vor fi întotdeauna «aplauze călduroase»", a subliniat cotidianul, într-o critică rară la adresa oficililor de rang înalt din ţară.

"Un lider va fi întotdeauna un «lider foarte aperciat», o vizită va fi întotdeauna o «vizită amicală», un avans va fi mereu «satisfăcător», iar un progres va fi întotdeauna «remarcabil»", a continuat Cotidianului Poporului.

Ziarul, după ce a solicitat părerea navigatorilor pe Internet în acest sens, a primit joi seara peste 4.300 de contribuţii citând clişee şi elemente de jargon utilizate în discursurile oficiale.

Un utilizator de Internet a notat că, în China, atunci când este anunţată o veste bună, biroul sau direcţiunea implicate sunt numite în mod sistematic. În schimb, atunci când vestea este rea, conducătorul va spune "biroul respectiv".

"Cel mai rău lucru în discursurile oficialilor este atunci când spun «permiteţi-mi să adaug câteva cuvinte» şi continuă să vorbească o jumătate de oră mai târziu", relevă altul.

Discursurile interminabile ale unor oficiali, susţinute pe un ton egal şi într-o postură statică, sunt o adevărată "marcă înregistrată" a oficialilor partidului, puţin formaţi, în general, în arta de a anima discursuri.

Aceste luări de cuvânt, care pot dura ore, fac auditoriul să picotească, şi sunt transmise pe larg de televiziunea oficială.

La preluarea funcţiei, la 15 noiembrie, numărul unu Xi Jinping a susţinut un discurs în care nu a utilizat jargonul leninist, larg răspândit la vârful partidului, şi nu s-a referit la doctrinele predecesorilor săi sau la texte considerate ca fondatoare pentru comunism.