Caleidoscop

0
Publicat:
Ultima actualizare:

Harry Potter - piratat in China, la doua saptamani dupa aparitia in engleza Are cateva erori de traducere, insa versiunea chineza piratata a lui "Harry Potter and the Half-Blood Prince" este deja in

Harry Potter - piratat in China, la doua saptamani dupa aparitia in engleza
Are cateva erori de traducere, insa versiunea chineza piratata a lui "Harry Potter and the Half-Blood Prince" este deja in vanzare pe piata neagra din Beijing, cu doua luni si jumatate inainte de data prevazuta pentru aparitia traducerii oficiale. La pretul imbatabil de 20 de yuani (doi euro), fanii chinezi nerabdatori pot descoperi cel de-al saselea volum al aventurilor micului vrajitor, numit fonetic Ha-li Bo-te in China. Publicata la 16 iulie, versiunea engleza costa 178 de yuani (18 euro). Traducerea oficiala nu va fi disponibila decat la 15 octombrie.

Chipul iti tradeaza caracterul
Chipul oamenilor este cel care spune totul despre caracterul, calitatile si defectele fiecaruia. El nu este doar frumos sau urat, ci poate semnala celorlalti daca persoana in cauza este competenta, de incredere sau agreabila. Potrivit cercetatorilor de la Universitatea Princeton, oamenii estimeaza cat de competenti, cinstiti sau placuti pot fi cei pe care ii intalnesc pentru prima oara doar prin prisma trasaturilor acestora. Astfel, cei care au o fata rotunda si ochi mari - asa-zisa fata de copil - sunt considerati ca fiind mai putin competenti. Acest lucru ar putea avea implicatii majore pentru cei care intentioneaza sa candideze pentru ocuparea unei functii publice sau care doresc sa promoveze in afaceri. "Cu toate ca ne place sa credem ca nu judecam o carte dupa coperta sa, infatisarea noastra este cea care determina comportamentul celor din jur", a declarat Alexander Todorov, cel care a condus echipa de cercetatori.

O italianca a aterizat cu parasuta pe autostrada
O parasutista italiana a reusit sa scape cu viata dupa ce, din cauza vantului puternic, a fost nevoita sa aterizeze cu parasuta in mijlocul unei autostrazi foarte aglomerate. Maria Ganelli, in varsta de 40 de ani, trebuia sa aterizeze pe un camp apartinand unei baze aeriene din apropiere de Gradara in centrul Italiei, dar, din cauza vantului puternic, a deviat foarte mult de la traseul stabilit initial. Ganelli a fost nevoita sa coboare la aproximativ 700 de metri de baza aeriana in mijlocul Autostrazii Adriatica (ce se intinde de-a lungul coastei estice a Italiei) punand la grea incercare reflexele conducatorilor auto care se deplasau cu viteza si care au fost nevoiti sa evite in ultimul moment o femeie cazuta literalmente din cer.

Dieta Atkins este falimentara
Grupul american Atkins Nutritionals, cunoscut in principal pentru cura de slabire cu acelasi nume, care a facut furori in Statele Unite timp de cativa ani, dar a ajuns sa fie intens criticata de medici, va declansa procedura de faliment. Grupul, fondat in 1989, a anuntat ca se va plasa sub protectia Capitolului 11, legea americana a falimentului. Regimul alimentar creat de medicul Robert Atkins propunea o alimentatie saraca in glucide (paine, paste) si privilegierea proteinelor si lipidelor (carne). Urmata de milioane de americani, aceasta metoda de slabit a inceput sa piarda teren in mai 2004, dupa ce grupul Atkins a fost dat in judecata de un om de afaceri, care sustine ca s-a imbolnavit de inima din cauza dietei. Numerosi medici si nutritionisti au subliniat ca o dieta care favorizeaza consumul mare de carne nu poate fi benefica pentru inima si aparatul cardiovascular.

Cuplurile din SUA nu isi mai jura credinta vesnica
Sotiile americane resping promisiunea de a-si iubi viitorul sot "pana cand moartea ne va desparti" in favoarea unor juraminte mai precaute, precum acela de a ramane impreuna "atata timp cat mariajul nostru va servi binele comun". Un sondaj comandat de companiile organizatoare de nunti estimeaza ca doar jumatate din cele 2,6 milioane de ceremonii ce vor avea loc in 2005 se vor desfasura in biserici si ca doar unul din cinci cupluri va recurge la juramintele traditionale, inainte de unirea destinelor. Celelalte cupluri isi vor "actualiza" promisiunile de nunta sau isi vor crea unele originale. Este vorba despre o tendinta promovata de staruri de la Hollywood, precum Julia Roberts, care a promis celui de-al doilea sot, Daniel Moder, ca "il va iubi, il va sprijini, dar nu ii va fi supusa". La randul ei, Sandra Bullock a jurat sotului ei - cunoscut pentru pasiunea sa pentru masini - ca il va iubi "atata timp cat motoarele noastre vor functiona". Traditionalistii sustin ca aparitia acestor juraminte moderne submineaza juramantul pe viata care a fost nucleul casatoriilor din momentul in care Sfantul Paul le-a spus Corinteilor ca barbatul si sotia sa sunt legati pe vecie, "pana la moarte". Potrivit datelor statistice, jumatate din mariajele din SUA sfarsesc prin divort, dar, recent, numarul despartirilor a mai scazut, intrucat cuplurile opteaza pentru coabitare.

În lume



Partenerii noștri

Ultimele știri
Cele mai citite