Reacţia Ambasadei Chinei în România faţă de protestele din Hong Kong

Ambasada Chinei în România a oferit pentru „Adevărul“ o reacţie la protestele din Hong Kong, declanşate la începutul lui iunie prin opoziţia faţă de un proiecte de lege privind extrădarea în teritoriul chinez şi extinse la alte revendicări locale.

„Aplicând statornic sistemul «O ţară, două sisteme», menţinem stabilitea şi prosperitatea Hong Kong-ului“, începe nota semnată de purtătorul de cuvânt al misiunii diplomatice chineze la Bucureşti.

Redăm mai jos textul în original şi integral.

„De ceva timp, au avut loc multe manifestaţii violente la scară largă în Hong Kong, care au stârnit o preocupare vastă în comunitatea internaţională. Unii prieteni români sunt, de asemenea, foarte preocupaţi de acestea. Ce s-a întâmplat cu Hong Kong? Aş dori să profit de această ocazie pentru a prezenta situaţia relevantă.

În luna februarie a anului trecut, un locuitor din Hong Kong a fugit înapoi în Hong Kong după uciderea comisă de către acesta în Taiwan. Întrucât nu exista un acord privind asistenţa judiciară reciprocă între cele două regiuni, criminalul nu a obţinut pedeapsa pe care o merita în Hong Kong, provocând o nemulţumire puternică din partea familiei victimei şi a comunităţii Hong Kong. Pentru a evita impunitatea, Guvernul Regiunii Administrative Speciale din Hong Kong a respectat dorinţele publicului şi a propus modificări la Ordonanţa privind infractorii fugari şi Ordonanţa privind asistenţa judiciară reciprocă în materie penală. Această măsură este favorabilă eliminării lacunelor legislaţiei Hong Kong-ului, combaterii în comun a criminalităţii şi evidenţierii  justiţiei şi a dreptăţii, fapt ce respectă pe deplin practicile comune internaţionale. Dar unele forţe radicale de dreapta din Hong Kong au ponegrit-o cu rea-voinţă şi chiar au organizat continuu manifestaţii în numele opunerii modificării ordonanţelor. Pentru a restabili ordinea socială, la data de 15 iunie 2019 Guvernul Regiunii Administrative Speciale din Hong Kong a anunţat suspendarea modificării ordonanţelor.

Cu toate acestea, unii indivizi cu intenţii ascunse nu numai că nu s-au oprit, ci chiar au intensificat eforturile de a stârni în mod deşucheat revolte în Hong Kong. Au năvălit făţiş în clădirea Consiliului Legislativ din Hong Kong, au atacat Biroului de Legătură al Guvernului Central al Poporului din Hong Kong, au insultat în mod turbat drapelul naţional şi stema Chinei, au blocat în mod răutăcios drumuri şi metrouri, au paralizat aeroportul, i-au asaltat violent pe poliţişti, i-au bătut crunt pe turişti şi jurnalişti şi chiar au folosit bombe cu benzină pentru a-i arde pe poliţişti. Acţiunile lor au depăşit complet sfera demonstraţiilor paşnice şi au subminat grav regulile de aplicare a legii şi ordinea socială din Hong Kong, ameninţând serios viaţa de zi cu zi şi siguranţa vieţii şi a proprietăţilor poporului din Hong Kong.

În faţa acestor acte violente, este surprinzător că politicienii şi mass-media din unele ţări occidentale, cum ar fi Statele Unite ale Americii şi Marea Britanie, au ignorat faptele, au adoptat duble standarde şi «orbirea selectivă», au aplaudat manifestanţii radicali şi i-au recriminat pe poliţiştii din Hong Kong, care şi-au îndeplinit responsabilităţile şi au menţinut regulile de aplicare a legii în Hong Kong. Recent, oficialul unui consulat al unei ţării mari occidentale la Hong Kong a fost în contact deschis cu şefii organizaţiilor ”independenţei Hong Kong” pentru a-i susţine. Intenţiile sinistre  ale acestor forţe sunt să încurce Hong Kong-ul şi să transforme Hong Kong-ul într-un necaz pentru China, ţintuind şi reprimând dezvoltarea Chinei.

De la întoarcerea Hong Kong-ului în China în 1997, guvernul central al poporului a susţinut puternic Hong Kong în realizarea prosperităţii şi stabilităţii. Politicile de «O ţară, două sisteme», «Poporul din Hong Kong administrează Hong Kong» şi «Un grad ridicat de autonomie» au fost implementate eficient. În cei 22 de ani de la întoarcere, PIB-ul Hong Kong a crescut constant, ajungând la 360 de miliarde de dolari în 2018, cu două ori mai mare faţă de 1996. În 2018, indicele aplicării legii în Hong Kong s-a clasat pe locul 16 în lume, fiind o creştere semnificativă în comparaţie cu locul al 60-lea în 1996. Practicile au dovedit că sistemul «O ţară, două sisteme» este o piatră de  temelie importantă a prosperităţii şi stabilităţii Hong Kong-ului. În cadrul acestui sistem, Hong Kong şi-a consolidat poziţia de centru financiar internaţional, de transport şi de comerţ, fiind în fruntea celor mai libere, dinamice şi prospere economii din lume. Locuitorii din Hong Kong se bucură pe deplin de drepturile democratice şi de libertatea de exprimare, adunare şi publicare pe care nu le-au avut niciodată în perioada colonială.

Prioritatea urgentă pentru Hong Kong este oprirea violenţei şi restabilirea ordinii. Guvernul central al poporului va continua să aplice în mod neclinit sistemul «O ţară, două sisteme», să sprijine ferm Guvernul Regiunii Administrative Speciale din Hong Kong în administrarea Hong Kong-ului în conformitate cu legile şi să sprijine hotărât poliţia din Hong Kong în pedepsirea severă a criminalilor violenţi şi în protejarea păcii, securităţii şi stabilităţii în Hong Kong. Guvernul chinez nu va permite niciodată forţelor exterioare să intervină în afacerile din Hong Kong şi nu va permite în niciun caz forţelor exterioare să perturbe Hong Kong-ul. Avem toată încrederea că, cu sprijinul ferm al guvernului central, Hong Kong va putea depăşi tot felul de provocări de risc şi «Perla Orientului» va străluci mai mult, cu siguranţă“.