Observați faptul că în românește "a învăța" are nevoie de câteva prepoziții,pentru a evita confuziile intre câteva sensuri: "a învăța pe cineva" , "a învăța de la cineva", "a învăța din ceva" și "a învăța prin ceva" Dacă vreți să vă sufocați în sensuri,căutați în DEX. Dacă vreți etimologia,căutați în Wictionary : "Etimologie Din latină *invĭtiāre (< vitium, "viciu"). Deci:învățământul duce la viciu! Lenin împingea la viciu,cu al lui "învățați,învățați,învățati", în timp ce Biblia îndeamnă la fericire (de apoi) : "fericiți cei săraci cu duhul,căci a lor va fi împărăția cerurilor" Așa că denumirea de "minister al invățământului" ar trebui înlocuită cu ceva mai puțin contradictoriu.