„Invitaţie la eşafod“  după Vladimir Nabokov, în premieră la Teatrul Naţional Iaşi

Scenă din spectacolul „Invitaţie la eşafod“

Pe 21 şi 23 februarie, la Uzina cu Teatru de la Teatrul Naţional Iaşi, de la ora 19.30 va avea loc premiera pe ţară a spectacolului „Invitaţie la eşafod“ după Vladimir Nabokov.

Ion Sapdaru semnează regia, traducerea, dramatizarea şi coloana sonoră. Scenografia este concepută de  Alina Dincă Puşcaşu. 

Despre Invitaţie la eşafod, Ion Sapdaru mărturiseşte că: „Au trecut ceva ani de când traducerea şi dramatizarea Invitaţiei la eşafod au aşteptat  cuminţi într-un sertar împlinirea, adică spectacolul. Am revenit de câteva ori la text, am încercat să conving câţiva oameni şi iată, au trecut 12 ani. In sfârşit, piesa s-a făcut.“

Sapdaru vorbeşte despre intriga piesei: „Cincinnatus, eroul piesei noastre, este vărul lui Hamlet, fratele cneazului Mîşkin şi nepotul lui Don Quijote de la Mancha. Aidoma marilor ,,rude literare”, Cincinnatus trăieşte într-o lume a trivialităţii care capătă dimensiuni totalitare, o societate înarmată cu instrumente de tortură rafinate, dotată cu o maşinărie represivă de o cruzime ieşită din comun. Universul bizar în care este nevoit să-şi trăiască viaţa Cincinnatus aminteşte de romanele lui Kafka, unde omul se zbate într-o societate grotescă alcatuită din indivizi ale căror reguli sunt  inexplicabile iar descifrarea acestora e condamnată la insucces. Nabokov creează o lume terifiantă în care raţionamentele de orice natură sunt date peste cap. În această societate ,,cel normal este nebun, iar cel nebun este normal”.“

Acest roman, după părerea multor critici radicali, nu este o satiră a unei societăţi alienate, ci este mai curând ,,un scuipat scârbit al scriitorului în faţa lumii contemporane”. Astfel, prin Invitaţie la eşafod, Nabokov anunţă falimentul moral şi etic al civilizaţiei moderne, spune Ion Sapdaru.

„Invitaţie la eşafod“ este, de asemenea, şi cel de al 31-lea spectacol din cariera scenografei Alina Dincă Puşcaşu. Dintre acestea, a semnat scenografia pentru treisprezece spectacole la Naţionalul ieşean şi douăzeci în regia lui Ion Sapdaru.

Ea explică scenografia proiectului: „Am încercat sa reconstitui acel spatiu concetraţionar la care este condamnat Cincinnnatus de către societate, doar pentru că gândeşte altfel. Decorul auster si costumele gen păpuşi de cârpă sunt inspirate din opera fotografului polonez Jan Saudek. Iubesc acest spectacol...“

Distribuţia îi reuneşte pe Adrian Marele, Dumitru Năstruşnicu, Radu Ghilaş, Daniel Busuioc, Irina Răduţu Codreanu, Sorin Cimbru, Dumitru Florescu, Iuliana Budeanu, Anne Marie Chertic, Francisc Bucur şi Radu Mihoc.