De ieri ...de azi: Nigel Hawthorne şi F. Murray Abraham

Au interpretat rolul lui Vania, în „Unchiul Vania“, de A. P. Cehov.

S-a format ca actor în Africa de Sud, motiv pentru care Nigel Hawthorne n-a fost niciodată considerat un aristocrat în sensul în care Gielgud sau Olivier erau văzuţi. „Am avut o copilărie nefericită şi am fost mereu un om timid şi ciudat. Iar teatrul a fost o cale prin care puteam să mă desprind de realitate şi să nu mai fiu eu însumi", spunea Hawthorne.

După cum scrie Kathleen Riley în biografia artistului, relaţia lui Hawthorne cu teatrul a fost similară celei pe care o avea şi Gielgud cu lumea scenei: „actoria ca meserie ce aduce umilinţă pe de o parte, şi  faimă pe de altă parte; umilinţa de a te expune, gloria de a uita de tine însuţi".  „Eram tânăr atunci când i-am văzut jucând pe unii dintre cei mai mari actori ai teatrului englez, dar trebuie să recunosc că am fost dezamăgit de multe ori. Mă surprindea  felul lor pedant şi artificial de a vorbi.  Îmi aduc aminte că întrebarea care mă obseda pe atunci era: ‹‹De ce nu pot vorbi normal oamenii ăştia, de ce trebuie să exagereze şi să-şi schimbe vocea?››", scria Hawthorne în jurnalul său.

Câştigător al unui Premiu Oscar pentru rolul lui Salieri în „Amadeus", F. Murray Abraham l-a jucat pe Vania în spectacolul regizat de Andrei Şerban la La MaMa; pentru acest rol, Abraham a câştigat un Premiu Obie în 1984. În mod bizar, el a continuat să devină din ce în ce mai activ pe scenele americane în urma succesului pe care l-a avut la Hollywood.

 „Deşi am câştigat un Oscar, pot încă să iau metroul în New York fără ca cineva să mă recunoască.  Multora dintre actori aşa ceva li s-ar părea nefiresc, dar mie îmi dă o senzaţie de normalitate", spunea artistul american. Unul dintre cele mai importante roluri pe care le-a făcut în ultimii ani a fost cel al lui Shylock în 2007, într-un spectacol pentru care s-a documentat foarte mult: „Mă interesa  în primul rând să aflu în ce fel de lume trăia acest personaj. Cum arăta ghetoul din Veneţia? Care erau regulile? Cum se îmbrăcau oamenii?"