Aceeaşi piesă, alţi actori!

Aceeaşi piesă, alţi actori!

Patrick Magee şi John Turturro au jucat rolul lui Hamm, din „Sfârşit de partidă”, de Samuel Beckett.

De ieri: Patrick Magee

După ce l-a întâlnit în 1957 la Londra,  Beckett a fost atât de entuziasmat de vocea lui Magee, încât a scris „Ultima bandă a lui Krapp” special pentru el, titlul de lucru al piesei fiind chiar „Magee Monologue”. Beckett a fost, alături de Pinter, unul dintre dramaturgii preferaţi ai actorului şi unul dintre prietenii săi apropiaţi.

În 1964, Magee s-a angajat la Royal Shakespeare Company, unde a făcut un rol memorabil în  spectacolul lui Peter Brook, „Marat/ Sade”, confirmând astfel acel clişeu potrivit căruia cei mai buni actori din teatrul englez sunt irlandezi. Deşi cariera lui cinematografică nu este una atât de impresionantă (fizionomia îl recomanda pentru filme horror de serie B),  Magee a jucat în două dintre marile filme ale lui Kubrick, „Portocala mecanică” şi „Barry Lyndon”.

De azi: John Turturroll

Unul dintre regizorii de teatru cu care Turturro a lucrat constant este Andrei Belgrader, regizor român stabilit în SUA în 1978 şi care i-a fost profesor actorului american la Yale. După o lungă perioadă în care Turturro n-a mai jucat în teatru, Belgrader l-a convins să joace în 1998, în „Aşteptându-l pe Godot”, la Classic Stage Comedy şi în 2008, în „Sfârşit de partidă”, spectacol în care l-a avut ca partener pe legendarul actor beckettian Alvin Epstein.

Obişnuiţi să vadă textele lui Beckett montate şi jucate într-un stil comic, unii critici americani au fost dezamăgiţi de spectacolul lui Belgrader tocmai pentru că era lipsit de umor. „Cu cât îmbătrâneşti, cu atât realizezi mai mult cât de realiste sunt piesele lui Beckett”, spunea Turturro într-un interviu.