Scriitorul Cezar Paul-Bădescu se întâlneşte cu cititorii săi din Italia

Cezar Paul-Bădescu

Cezar Paul-Bădescu porneşte într-un turneu de întâlniri cu cititorii din opt oraşe italiene,  cu prilejul traducerii şi publicării în Peninsulă a cărţii sale “Tinereţile lui Daniel Abagiu” (“Le giovinezze di Daniel Abagiu”).

Volumul “Tinereţile lui Daniel Abagiu” de Cezar Paul-Bădescu (Editura Polirom, 2004, 2012) a fost tradus de Irina Ţurcanu şi a apărut recent la Editura Ciesse, cu titlul “Le giovinezze di Daniel Abagiu”. Irina Ţurcanu e stabilită din adolescenţă în Italia şi e scriitoare ea însăşi, cu volume scrise direct în italiană.

În turneul dedicat volumului “Le giovinezze di Daniel Abagiu”, Cezar Paul-Bădescu şi Irina Ţurcanu se vor întâlni cu publicul în câteva oraşe din nordul Italiei (Milano, Piacenza, Bergamo/Treviolo, Torino, Chivasso), pentru ca apoi să meargă în sud, în Sardinia. Acolo, cei doi au fost invitaţi la Festivalul de literatură “Isola delle Storie” din oraşul Gavoi, unde vor susţine o prezentare publică în Piazza Mesu Bidda. Prezentarea va fi moderată de scriitorul italian Vincenzo Latronico şi face parte din secţiunea “Altre Prospettive” a Festivalului “Isola delle Storie”.

După încheierea festivalului, în Sardinia vor mai fi două întâlniri cu publicul, organizate de Asociaţia Culturală „Lìberos”: una în localitatea Isili (moderată de editoarea Francesca Casula) şi alta în localitatea Lunamatrona (moderată de scriitorul şi jurnalistul Gianni Zanata). Acest din urmă eveniment este organizat în colaborare cu Consorzio Turistico Sa Corona Arrùbia, iar deplasarea în Sardinia e susţinută de IRCCU Veneţia.

“O carte tristă ce te înveseleşte”

Volumul “Tinereţile lui Daniel Abagiu” este cel care a inaugurat, în 2004, celebra colecţie Ego Proză a Editurii Polirom, dedicată literaturii române actuale. Cartea a fost apreciată şi de public, şi de critică, iar în 2012 Editura Polirom a reeditat-o în colecţia Top 10 +.

Iată ce scria despre acest volum Mircea Cărtărescu, în prefaţa primei ediţii: “Antiliteratură, gombrowiczism, privire ingenuă asupra epocii ceauşiste: e cu neputinţă să discuţi cartea lui Cezar Paul-Bădescu în afara acestor trăsături. Dar nu-mi fac iluzia că prin asta am spus totul. E în această scriere şi un - nomen odiosum! - inefabil, ceva ce criticul nu va putea să exprime, dar pe care cititorul îl va simţi din plin. E farmecul ei, solidaritatea pe care-o simţi imediat faţă de simplicitatea ei gol-goluţă, lipsită de orice izmeneală şi pretenţii. E o carte săracă ce te îmbogăţeşte, o carte tristă ce te înveseleşte.”

Lansări ale volumului “Le giovinezze di Daniel Abagiu” în nordul Italiei:

• Milano, 27 iunie - Consulatul General din Milano (ora 18.00)
• Piacenza, 28 iunie - Galleria d'arte Biffi (ora 18.00)
• Bergamo (Treviolo), 29 iunie - CaffèBar Blue Moon (ora 18.00)
• Torino, 30 iunie - Associazione Fratia (ora 19.00)
• Chivasso, 1 iulie - Biblioteca Comunale MoviMente (ora 17.00)

Întâlniri cu publicul în Sardinia

• Gavoi, 4 iulie - în Piazza Mesu Bidda. Moderator Vincenzo Latronico.
• Isili, 7 iulie - Librăria Godot. Moderatoare Francesca Casula.
• Lunamatrona, 8 iulie - Muzeul Teritorial. Moderator Gianni Zanata.

Afişul evenimentelor din nordul Italiei