Ne-a spus-o americanul Joe Masteroff, când a accceptat, în 1966, să scrie piesa „Cabaret”, pentru producatorul Hal Prince. Acesta avea deja asigurate drepturile de dramatizare pentru Broadway, după povestirilor lui Christopher Isherwood, „The Berlin Stories” ṣi după piesa lui Van Druten, „I Am a Camera”.

Ṣi în montarea lui Răzvan Mazilu, de la Teatrul German de Stat din Timiṣoara, cabaretul este un spaṭiu-metaforă ideal pentru Germania anilor ’30, care ṣi-a trăit veselă disoluṭia. O speluncă plină de muzică, dans, sex ṣi ascunsă disperare. Un loc în care oamenii întorc spatele realităṭii din afară, acolo unde creṣte ameninṭătoare umbra nazismului.