expresii romanesti - ultimele știri

Expresiile vechi româneşti, vorbele bătrâneşti de altădată, rămân o moştenire veşnică a poporului. Pentru generaţia mai tânără, multe dintre expresii stârnesc amuzamentul, sensul lor rămânând adesea neînţeles.

Zicalele româneşti stârnesc de multe ori amuzamentul, iar pentru cetăţenii străini, traduse mot-a-mot, par de neînţeles.

Expresia „a călca pe bec“ îşi are originile în lumea interlopă franceză a secolului al XIX-lea. Când face referire la femeile nemăritate, expresia capătă o particularitate anume.

O expresie cu o sonoritate aparte, dar încă des utilizată, „a o ţine ca gaia-maţul“ are două posibile rădăcini identificate de specialiştii în lingvistică

Întrebuinţată pentru a sublinia diferenţa uriaşă dintre minciună şi adevăr, expresia „Afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul” are origini, dar şi înţelesuri disputate

Un site britanic a realizat o listă cu câteva din cele mai populare vorbe româneşti, după ce un român din echipă a dezvăluit o listă de fraze folosite adesea de compatrioţii săi. Printre acestea se numără şi „ca baba şi mitraliera” şi „umblă cu cioar...

Un arhaism folosit frecvent şi în prezent, expresia „a da ortul popii“, adică „a muri“, are legături cu denumirea unui vechi bănuţ care a circulat în Ţările Române, dar şi cu un obicei păgân de înmormântare

Un cunoscut portal internaţional de turism prezintă un top al celor mai cunoscute expresii pe care românii le folosesc atunci când sunt supăraţi.

În vorbirea curentă, românii folosesc frecvent expresii consacrate deprinse din auzite, dar a căror origine le este, de multe ori, necunoscută.

Dezvoltarea infrastructurii căilor ferate în provinciile române a dat naştere unor expresii celebre, precum „a o întoarce ca la Ploieşti“, dar şi uneia dintre zicerile care au făcut carieră în spaţiul românesc: „a avea o clasă mai mult decât trenul“.

Te-ai întrebat vreodată de unde vine expresia „Tufă de Veneţia“ şi ce legătură ar putea fi între o plantă şi ignoranţa pe care o reprezintă în limba română?

Bogăţia unei limbi stă şi în acele cuvinte sau expresii mai greu de înţeles de un străin, formate în anumite registre lingvistice, varietăţi ale limbii manifestate în procesul vorbirii, determinate social şi cultural, fie că este vorba despre discurs...