Senatorii juristi au pus proteza Legii Pruteanu

Legea "Pruteanu" continua sa bantuie Parlamentul si sa provoace dezbateri incinse. Vastele cunostinte de drept ale senatorilor din Comisia juridica nu le-au permis acestora sa dea curs propunerii

Legea "Pruteanu" continua sa bantuie Parlamentul si sa provoace dezbateri incinse. Vastele cunostinte de drept ale senatorilor din Comisia juridica nu le-au permis acestora sa dea curs propunerii formulate de presedintele Ion Iliescu - ca sanctiunile sa fie eliminate din text - si sa lase fara dinti actul normativ care-si propune sa protejeze limba romana. Intrucat unor norme cu caracter imperativ nu le pot lipsi sanctiunile, parlamentarii-juristi au gasit, ieri, o solutie de compromis, un soi de "proteza dentara", cu care legea lui George Pruteanu poate fi inofensiva cu multi dintre cei care-o incalca, dar poate sa-i si muste zdravan pe altii. Incercand sa impace doleanta prezidentiala cu o formula acceptabila juridic, senatorii condusi de Ion Predescu au decis ca societatilor care nu-si traduc mesajele utilitare, publicitare ori denumirile produselor in romaneste li se vor aplica sanctiunile prevazute in Legea publicitatii nr. 148/2000. Or, acest act normativ prevede atat sanctiuni civile (stabilite de instanta, dupa judecarea actiunii cetateanului care se simte prejudiciat de absenta traducerii), cat si amenzi contraventionale (de la 5 milioane de lei in sus), ori chiar pedepse penale, daca se ajunge in sfera inselaciunii. Fara sa prinda in text alte prevederi, senatorii-juristi au lasat stabilirea sanctiunii la libera apreciere a autoritatilor investite de Legea publicitatii. De asemenea, ei au eliminat anumite dispozitii "cetoase" si discriminatorii, aparute in proiectul lui Pruteanu, pe parcursul sinuosului traseu legislativ, cum ar fi referirea strict la produsele comerciale de provenienta straina ori la relevanta denumirii lor pentru consumator.